Que es СМЕШАННЫХ ПЕРЕВОЗОК en Español

• transporte multimodal
• transporte intermodal
• de transporte combinado

Ejemplos de uso de Смешанных перевозок en Ruso y sus traducciones al Español

Правовая основа для смешанных перевозок.
Marco jurídico para el transporte multimodal.

Развитие смешанных перевозок и логистических услуг.
El desarrollo del transporte multimodal y de los servicios logísticos.

Европейская ассоциация смешанных перевозок.
Asociación Europea de Transporte Intermodal.

Пункт 3: Развитие смешанных перевозок и логистических услуг.
Tema 3- Desarrollo del transporte multimodal y de los servicios logísticos.

Цель Европейской ассоциации смешанных перевозок.
Objetivo de la Asociación Europea de Transporte Intermodal.

На всех этапах развития смешанных перевозок оказывается техническая помощь.
Se proporciona asistencia técnica para todas las etapas del desarrollo del transporte multimodal.

Банк использует опыт ЮНКТАД в области смешанных перевозок.
El Banco utiliza la experiencia técnica de la UNCTAD con respecto al transporte multimodal.

Iii. необходимые меры по совершенствованию смешанных перевозок и логистических услуг.
III. CONDICIONES NECESARIAS PARA MEJORAR EL TRANSPORTE MULTIMODAL Y LOS SERVICIOS LOGÍSTICOS.

Улучшение транспортной инфраструктуры и системы технического обслуживания и смешанных перевозок.
Mejoramiento de la infraestructura de transporte, la conservación y el transporte intermodal.

Один из компонентов этого проекта касается смешанных перевозок и материально-технического обеспечения.
Uno de los componentes del proyecto se refiere al transporte multimodal y su logística.

В области смешанных перевозок никакого единообразного режима ответственности не существует.
En relación con el transporte multimodal, no existe un régimen uniforme que regule la responsabilidad.

МСАТ продолжает представлять информацию для более предметного обсуждения смешанных перевозок.
La IRU sigue presentando información para enriquecer los debates sobre el transporte intermodal.

В случае международных смешанных перевозок это все больше создает проблемы как для пользователей транспортных услуг, так и для их поставщиков.
En lo que respecta al transporte multimodal internacional, esto causa cada vez más problemas tanto para los usuarios como para los transportistas.

Была отмечена также необходимость использования надлежащих условий" Инкотермс", подходящих для смешанных перевозок.
También se mencionó la necesidad de aplicar al transporte multimodal las reglas Incoterms adecuadas.

Эта Группа разработает конкретные программы реализации целей в области морских, воздушных и смешанных перевозок, изложенных в настоящем Плане действий.
Este grupo desarrollará programas específicos para promover los objetivos de transportación marítima, aérea e intermodal delineados en este Plan de Acción.

Укрепление существующих транспортных цепочек вдоль коридоров путем развития смешанных перевозок;
Refuerzo de las cadenas de transporte existentes en los corredores mediante el desarrollo de transporte multimodal;

Согласно учредительным документам Европейской ассоциации смешанных перевозок( ЕАСП) в ее задачи входит поощрение, развитие и улучшение смешанных перевозок.
De conformidad con su estatuto, la misión de la Asociación Europea de Transporte Intermodal(EIA) es promover, desarrollar y mejorar el transporte intermodal.

Европейский консультативный совет по исследованиям в области смешанных перевозок.
EIRAC- European Intermodal Research Advisory Council(Consejo Asesor Europeo de Investigaciones sobre Transporte Intermodal).

Что касается смешанных перевозок, то она проинформировала Комитет о том, что Андская группа недавно ввела в действие общее законодательство, применимое ко всем государствам- участникам.
En cuanto al transporte multimodal, informó a la Comisión que el Grupo Andino había promulgado recientemente medidas legislativas comunitarias aplicables a todos los Estados contratantes.

Совещание по созданию и введению в действие пунктов стыковки разных видов транспорта и коридоров смешанных перевозок( 30 участников).
Reunión sobre el desarrollo y la puesta en marcha de interfaces y corredores intermodales(30 participantes).

В рамках проекта, касающегося смешанных перевозок, ЮНКТАД помогла ОЭС нанять консультанта и в порядке обратной связи предоставляет информацию о новых транспортных технологиях.
En el proyecto sobre el transporte multimodal, la UNCTAD ayudó a la OCE a contratar a un asesor y proporcionó información sobre nuevas tecnologías de transporte..

Необходима гармонизация тарифов; потоварные тарифы сдерживают развитие смешанных перевозок.
También es preciso armonizar las tarifas; las tarifas basadas en los productos representan un obstáculo para el transporte multimodal.

Он высказал мысль о том, что работу по согласованию законодательства в области смешанных перевозок на глобальном уровне могла бы осуществлять ЮНКТАД при содействии ФИАТА.
Sugirió que la armonización de la legislación sobre el transporte multimodal en el plano global podía correr a cargo de la UNCTAD con la asistencia de la FIAEC.

В настоящее время она работает над международным соглашением об удаленных от моря транспортных терминалах, направленным на содействие развитию смешанных перевозок.
En la actualidad está trabajando en un acuerdo internacional sobre puertos secos para facilitar el transporte intermodal.

Важную роль призвана сыграть техническая помощь ЮНКТАД в области смешанных перевозок, в частности путем проведения семинаров, консультаций и экспертизы проектов.
La asistencia técnica de la UNCTAD en materia de transporte multimodal tenía una importante función que desempeñar, en especial en la organización de reuniones técnicas y consultoría y en la facilitación de conocimientos técnicos especializados.

Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов.
Se indicó que la CEPE estaba considerando la posibilidad de emprender el examen de normas uniformes para el transporte multimodal de mercancías.

Он подчеркнул необходимость дальнейшего изучения вопросов смешанных перевозок и разработки руководящих принципов оптимальной практики в области упрощения процедур перевозок и торговли.
Destacó la necesidad de proseguir la investigación sobre el transporte multimodal y de establecer orientaciones sobre las mejores prácticas para el transporte y la facilitación del comercio.

Содействие согласованию стандартов и норм, касающихся отдельных видов транспорта, и более широкое использование смешанных перевозок;
Promover la armonización de las normas y reglamentos que rigen los medios de transporte y aumentar la utilización de los servicios de transporte multimodales;

Содействие согласованию стандартов и норм, касающихся отдельных видов транспорта, и более широкое использование смешанных перевозок;
Promover la armonización de las normas y de los reglamentos según los modos de transporte y la mayor utilización de los servicios de transporte multimodal;

Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, в частности, выиграют от использования предсказуемого и международно согласованного нормативно- правового режима организации смешанных перевозок.
Los países en desarrollo sin litoral, particularmente, se beneficiarían de la existencia de un régimen jurídico previsible e internacionalmente uniforme para el transporte multimodal.