Que es СМИРИТЬСЯ en Español

• aceptar
• soportar
• vivir
• lidiar
• tolerar
• superar
• hacer
• acepte
• aceptes
• hacer las paces
• resignarse
• aguantarte

Ejemplos de uso de Смириться en Ruso y sus traducciones al Español

Полагаю, придется смириться.
Supongo que tendrá que hacer.

Он просто не может смириться со смертью жены.
Supongo que no puede superar la muerte de su mujer.

Вот именно с этим я не могу смириться.
Y eso es lo que no puedo tolerar.

Если не можешь с этим смириться, уебывай.
Si no puedes vivir con eso vete del maldito campamento.

Мне кажется, с этим она никак не может смириться.
Creo que es lo único que no ha podido superar.

Я лишь не могу смириться с незнанием правды.
Con lo que no puedo lidiar es con no saber la verdad.

Вы говорите, что я просто должен смириться с этим?
¿Me está diciendo qué tengo que lidiar con esto?

С чем я не могу смириться так это с тем что ты избегаешь меня.
Lo que no puedo tolerar es que te escondas de mí.

Но у тебя было 20 лет, чтобы смириться с этим.
Pero has tenido 20 años para hacer las paces con esto.

Я даже молился Богу, спрашивал Его как с этим смириться.
Incluso pedí a Dios, le pregunté cómo lidiar con esto.

Она решила смириться с моими изменами, как с дурной привычкой.
Ella decidió tolerar mis engaños como un mal hábito.

Можно понять, почему Рути не смогла с этим смириться.
Puedo ver por qué Ruthie no sería capaz de vivir con eso.

И все это, потому что не он мог смириться с успехом брата.
Todo esto porque no pudo superar el éxito de su hermano.

Но он не собирался отдавать ее, и Вы не могли смириться с этим.
Pero no podía entregarlo y tú no podías vivir con eso.

Иногда ты должен просто смириться, и принять правильное решение.
A veces, solo debes aguantarte y hacer lo correcto.

Но ради всех на этом корабле… вам придется смириться с ней.
Por el bien de todos en esta nave tendrá que vivir con ello.

Твое эго… просто не может смириться с тем, что я тебя уволил.
Tu ego… no puedo soportar el hecho de que te despidiera.

Робин, ты должна смириться со всем тем, что есть между Викторией и Тедом.
Robin, tienes que superar lo de Ted y Victoria.

С этим актом войны не может смириться ни одно суверенное государство.
Ningún Estado soberano puede tolerar este acto de guerra.

Я должен смириться с тем фактом, что все окончено.
Tengo que hacer las paces con el hecho de que se ha acabado.

И единственным способом смириться с этим было обвинить во всем тебя.
Y la única manera de lidiar con eso sería si te culpo.

Но я не мог смириться с мыслью что никогда не увижу Мэг снова.
Pero no podía soportar el pensamiento de nunca ver a Meg de nuevo.

Иногда, приняв глупое решение, ты просто должен смириться с этим.
Cuando tomas una decisión estúpida, solo tienes que vivir con ella.

Лицо не может смириться с мыслью о нем наедине со своим горем.
Persona no puede soportar la idea de que él solo con su dolor.

Мы и не должны, если ты можешь смириться с этим открытым старым делом.
No tiene que ser así si puedes vivir con tu antiguo caso todavía abierto.

Я не смогла бы смириться с предательством Дэнни, так что мы расстались.
No podía vivir con la traición de Danny,- así que rompimos.

Мне гораздо сложнее смириться с гибелью Рекса, чем я думал.
Y me está resultando más difícil lidiar con la muerte de Rex de lo que pensaba.

Мы не можем смириться с отчаянием в результате провала этой работы.
No podemos resignarnos a la desesperación que puede provocar esta situación.

Ты едва могла смириться с ложью Батисте ради меня.
Dificilmente podrías vivir contigo misma cuando le mentiste a Batista por mi.

Лучший способ смириться со смертью собаки- завести новую.
Bueno, la mejor manera de superar la muerte de un perro es tener uno nuevo.