Que es СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ en Español

• literatura moderna
• literatura contemporánea
• letras modernas

Ejemplos de uso de Современной литературы en Ruso y sus traducciones al Español

Что касается современной литературы.
Sobre literatura moderna.

Миа Фероу- один из самых трагических персонажей современной литературы.
Mia Farrow es uno de los personajes más trágicos de la literatura moderna.

Кафка создал шедевр современной литературы.
La obra de Kafka se convirtió en una obra maestra de la literatura contemporánea.

Я думаю," Кентерберийские рассказы" лежат в основе всей современной литературы.
Creo que"Los cuentos de Canterbury"… provee la base de toda la literatura moderna.

Лиценциат в области современной литературы, факультет философии и гуманитарных наук, Национальный университет Кордовы, Аргентина.
Licenciada en Letras Modernas, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba(Argentina).

В указанном докладе упоминались усилия Секретариата по расширению контактов с научной общественностью и изучению современной литературы по этой тематике.
En el informe se hizo referencia a las medidas adoptadas por la Secretaría para intensificar sus relaciones con la comunidad científica y examinar las publicaciones actuales en la materia.

Изучение современной литературы на факультете философии и литературы Национального автономного университета Мексики, 1954 год.
Estudios en letras modernas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, 1954.

И это важно помнить об этом, потому что в Африке самые сложные вопросы, которые мы хотим задать, о том, что все это значит, уже были заданы, начиная с наскальных рисунков народа Сан, до эпоса Мали Сандиата до модернистской современной литературы.
Y esto es importante recordarlo, porque, ustedes saben, en África, las cuestiones complicadas que queremos preguntar sobre qué significa todo esto han sido preguntadas desde las pinturas rupestres de la gente de la arena, pasando por las épicas de Sundiata de Mali, hasta la literatura moderna contemporánea.

В докладе дается общий обзор современной литературы, посвященной ожидаемым климатическим изменениям в будущем, обсуждаются последствия изменения климата для биоразнообразия в горных районах и выносятся рекомендации относительно принятия адаптационных мер.
En él se ofrece una reseña de la literatura reciente sobre los cambios climáticos futuros previstos; se examina el impacto del cambio climático en la diversidad biológica de las regiones montañosas, y se formulan recomendaciones sobre medidas de adaptación.

Другими словами, работа нашего воображения это то, что на самом деле сформировало нас. И это важно помнить об этом, потому что в Африке самые сложные вопросы, которые мы хотим задать, о том, что все это значит, уже были заданы, начиная с наскальных рисунков народа Сан, до эпоса Мали Сандиата до модернистской современной литературы.
En otras palabras, son los agentes de nuestra imaginación los que realmente forman quiénes somos. Y esto es importante recordarlo, porque, ustedes saben, en África, las cuestiones complicadas que queremos preguntar sobre qué significa todo esto han sido preguntadas desde las pinturas rupestres de la gente de la arena, pasando por las épicas de Sundiata de Mali, hasta la literatura moderna contemporánea.

Доктор Абделла Аль- Хамед, родившийся 12 июля 1950 года, профессор современной литературы в Университете Имама Мохаммеда ибн Сауда в Эр- Риаде, член Движения за реформы, в настоящее время содержится в лагере для задержанных в Аль Алиша.
El Dr. Abdellah Al-Hamed, nacido el 12 de julio de 1950, profesor de literatura contemporánea en la Universidad Imam Mohammed bin Sa'ud de Riad, es miembro del Movimiento de Reforma Saudita; se encuentra también detenido actualmente en el campo de detención de El-Alicha.

При этом необходимо помнить, что издание ценных произведений нашего творческого наследия и современной литературы, как правило, не окупается в финансовом плане и даже в принципе невозможно без тщательно продуманного целевого бюджетного финансирования в этой области, так же, как без помощи со стороны государства не существовали бы музеи, галереи, театры и аналогичные учреждения культуры.
Al hacerlo ha de tenerse en cuenta que la publicación de obras valiosas de literatura de nuestro patrimonio y de literatura moderna normalmente no compensa y que ni siquiera puede imaginarse sin fondos presupuestarios cuidadosamente destinados a ello, al igual que los museos, galerías, teatros e instituciones similares de cultura no existirían sin ayuda del Estado.

Они изучают современную литературу.
Estudian literatura moderna.

Но по сути она о современной литературе.
Pero es básicamente sobre literatura contemporánea.

Бакалавр по современной литературе, 1974 год, Рабат.
Bachillerato en Letras Modernas, 1974, Rabat.

Современная литература.
Literatura Contemporánea.

Современная литература;
Letras modernas;

Он встречается как в древней, так и в современной литературе.
Se puede ver en los antiguos relatos y en la moderna literatura.

Отголоски фашизма в современной литературе".
Restos del Fascismo en la Literatura Moderna.

Современная литература превращает ее в любовницу и жену Иисуса.
La ficción moderna la ha convertido en la amante y la esposa de Jesús.

Она преподает Мифологию и современную литературу, думаю, Вам будет интересно послушать.
Ella da una clase de Mitología y literatura moderna que creo que te resultará muy interesante.

Коклэйнский призрак» оказался в центре спора между методистской и англиканской церквями и часто упоминается в современной литературе.
El fantasma de Cock Lane se volvió el centro de una controversia entre los metodistas y la iglesia anglicana, y es usado frecuentemente en la literatura contemporánea.

Степень магистра литературы( по специальности<< Иностранные языки и современная литератураgt;gt;): степень бакалавра в области международных отношений.
Estudios Licenciado en idiomas extranjeros y literatura moderna y opción en relaciones internacionales.

Степень магистра литературы( по специальности иностранные языки и современная литература); неосновная дисциплина-- международные отношения.
Título de máster en letras con especialización en lenguas extranjeras y literatura moderna; opción en relaciones internacionales.

Выбранные вопросы были сосредоточены исключительно на событиях и действиях, квалифицируемых в современной литературе как насилие.
Las preguntas se centraron exclusivamente en acontecimientos y acciones que en la bibliografía actual se consideran violencia.

Если современная литература движется к этому, я буду придерживаться" Вуменс викли".
Si eso es lo que pasa con la literatura moderna,… me apegaré al Semanario de la Mujer.

Как бы то ни было, я пытаюсь сказать, что из этой книги до нас доносится сильный женский голос, который, как мне кажется, недостаточно представлен в современной литературе.
De todos modos, el punto que trato de hacer es que este libro tiene una voz femenina fuerte, lo que creo no se representa mucho en la literatura moderna.

В современной литературе, посвященной последствиям войн и конфликтов для развивающихся стран, подчеркивается, что в них происходят серьезные перемены, которые невозможно исправить сразу же после прекращения военных действий3.
En la documentación reciente sobre los efectos de la guerra y el conflicto en las economías en desarrollo se destacan las hondas transformaciones experimentadas, que no se invierten al terminar las hostilidades.

Этот предмет( так же как и историческая фонетика) является обязательным для получения диплома CAPES по современной литературе, а также для получения звания победителя конкурса по классической литературе и грамматике, проводимом во Франции в целях обучения французскому языку и литературе..
Esta asignatura, así como su aspecto fonético histórico, es obligatoria para los CAPES de letras modernos, agregada a las letras clásicas y a la gramática, concurso que se pasa en Francia para enseñar la lengua y la literatura francesas.

Жесткие ограничения пришлось преодолевать путем создания кадровых резервов со специальной квалификацией ввиду ограниченного доступа к научно-технической информации, современной литературе и отсутствия возможностей для обмена опытом с ведущими научными учреждениями в Соединенных Штатах.
Se han tenido que superar graves limitaciones en el desarrollo de recursos humanos especializados, en vista del acceso limitado a la información científica y técnica y a bibliografías actualizadas, y debido a la falta de oportunidades de intercambiar experiencias con las principales instituciones pertinentes de los Estados Unidos.