Que es СОСТОЯЩЕЕ en Español

• es
• consistente
• compuesto
• integrado
• consiste
• consta
• formada
• conformado por
• sea
• compuesta
• integrada

Ejemplos de uso de Состоящее en Ruso y sus traducciones al Español

Не думаю, что название, состоящее.
No creo que el nombre haga.

Нарушение, состоящее из составного деяния.
Violación consistente en un hecho compuesto.

Бендер становится богачом, продав свое состоящее на 40% из титана тело.
Bender dice entonces que es rico porque su cuerpo es un 40% de titanio.

Бахвальство состоящее из кирпича, камня и гипсокартона.
Es una presumir de ladrillo, piedra y yeso.

На Форуме было принято видение и послание, состоящее из десяти основных пунктов:.
El Foro adoptó un proyecto y un mensaje que consta de diez puntos principales:.

Иви большое племя, состоящее из подплемен, или группа людей.
Iwi Gran tribu formada por subtribus, o grupo de personas.

В состоящее из семи членов ННКПЧ входят четыре женщины.
De los siete miembros que componen la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos, cuatro son mujeres.

Статья 15( Нарушение, состоящее из составного деяния).
Artículo 15(Violación consistente en un hecho compuesto).

ПОДТВЕРЖДАЕТ в этой связи все обвинительное заключение, состоящее из 24 пунктов, как описано выше.
CONFIRMA en consecuencia la totalidad de esa acusación, que consta de los 24 cargos descritos supra.

Иви большое племя, состоящее из подплемен, или группа людей.
Iwi Tribu grande compuesta de subtribus, o grupo de personas.

Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса.
No es probable que Hamas forme un gobierno compuesto de partidarios de la línea dura.

Уголовное преступление, состоящее в обманном использовании таможенных документов, сохраняется.
El delito constituido por la falsedad de una declaración en aduana persiste.

Это очень холодное( 10- 20° K) и плотное облако, состоящее, в основном, из молекулярного водорода.
Las GMC son nubes muy frías(10- 20 K) y densas, compuestas principalmente de hidrógeno molecular.

Население Сербии, состоящее из 29 различных этнических и религиозных групп, составляет примерно 7, 5 млн.
Serbia tiene una población de aproximadamente 7,5 millones de habitantes, incluidos 29 grupos étnicos y religiosos diferentes.

Под" аушвицкой клеветой" понимается преступление, состоящее в отрицании нацистских преступлений.
La mentira de Auschwitz es el nombre con el que se designa el delito consistente en negar los crímenes nazis.

Ii соглашение о толковании, состоящее из договоренностей о толковании и применении Конвенции;
Ii Un acuerdo de interpretación consistente en entendimientos acerca de la interpretación y la aplicación de la Convención;

Lt;< Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какоелибо поведение, состоящее в действии или бездействии:.
Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión:.

Право коренных народов можно рассматривать как состоящее из двух компонентов: персонального права и территориального права.
Puede considerarse que la legislación indígena tiene dos componentes: las leyes personales y las leyes territoriales.

Соглашение, состоящее из 15 пунктов, предусматривает создание вышеупомянутого<< объединения/ сообщества>gt; со своим уставом и кругом полномочий.
El acuerdo, que consta de 15 puntos, prevé el establecimiento de dicha" comunidad/asociación" con un estatuto y una definición de competencias.

Оно в очередной раз вскрывает подлинное намерение Армении, состоящее в том, чтобы узаконить оккупацию неотъемлемой части моей страны.
Revela una vez más las verdaderas intenciones de Armenia que son legitimar la ocupación de una parte integrante de mi país.

Состоящее из 601 члена Учредительное собрание Непала, треть которого составляют женщины, является сегодня одним из наиболее представительных парламентов.
Hoy la Asamblea Constituyente de Nepal, integrada por 601 miembros, la tercera parte de los cuales son mujeres, es una de las asambleas más incluyentes.

Содружество Багамских Островов представляет собой государство- архипелаг, состоящее из 700 островов и более чем 2000 островков и рифов, образованных коралловыми отложениями.
El Commonwealth de las Bahamas es un archipiélago de 700 islas y más de 2.000 islotes y cayos de tierra caliza.

Лица смерти» 1978 года сделали популярным новое течение в мондо, под названием« фильмы о смерти», полностью состоящее из изображения смерти людей и животных.
En 1978, Faces of Death popularizó un nuevo estilo mondo llamado Death Films(películas de muerte), los cuales consisten completamente en humanos y animales muriendo en maneras gráficas.

В этой работе активное участие принимало местное население, состоящее из различных этнических групп-- грузин, абхазов, греков и армян.
Las comunidades locales, formadas por diferentes grupos étnicos(georgianos, abjasios, griegos y armenios) tuvieron una activa participación en esa labor.

Например, мы развернули состоящее исключительно из женщин сформированное полицейское подразделение в Гаити после произошедшего там разрушительного землетрясения.
Por ejemplo, tras el devastador terremoto que azotó a Haití, enviamos a la zona una unidad de policía compuesta exclusivamente por mujeres y formada para los asuntos relacionados con la mujer.

Аффилированный контингент представляет собой застрахованное население, состоящее из населения, за которое производились отчисления, и населения, за которое взносы не делались( крестьян).
La afiliada es la población asegurada, que está compuesta por población cotizante y no cotizante(miembros de la familia campesina).

Преступление пытки, состоящее в незаконном применении жестокого обращения с целью получения признания в преступлении или информации о нем, включает следующие два компонента:.
El crimen de tortura, consistente en el recurso ilícito a los malos tratos para obtener la confesión de un delito o información sobre el mismo abarca los dos elementos siguientes:.

В составе сил национальной полиции Лимы действует женское подразделение, состоящее главным образом из женщин- полицейских, на которых возложена защита женщин.
La policía nacional cuenta en Lima con una delegación de mujeres, compuesta mayoritariamente por miembros femeninos de la policía, encargada de garantizar la protección de la mujer.

Россия- демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления, состоящее из территорий равноправных субъектов федерации.
La Federación de Rusia es un Estado federal, democrático y de derecho con una forma republicana de gobierno compuesto por los territorios de las entidades constitutivas de la Federación, que son iguales en derechos.

Что касается варианта 2 а, он предусматривает, что нынешнее пленарное заседание, состоящее из представителей правительств, может в своей резолюции принять решение об учреждении платформы.
Según la opción 2 a se prevé que la reunión plenaria en curso integrada por representantes de los gobiernos podrán decidir en una resolución que se establezca la plataforma.