Que es ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ en Español

• agencia central de inteligencia

Ejemplos de uso de Центральное разведывательное управление en Ruso y sus traducciones al Español

ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ.
Central de inteligencia.

Поздравляем, Центральное Разведывательное Управление".
Felicitaciones, Agencia Central de Inteligencia".

ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ.
En la Agencia Central de Inteligencia.

Когда тебя завербовали в Центральное Разведывательное Управление?
¿Cuándo fuiste reclutado por la Agencia Central de Inteligencia?

Это центральное разведывательное управление.
Es la Agencia Central de Inteligencia.

Меня зовут Рекс Мэтисон, я представляю Центральное Разведывательное Управление.
Me llamo Rex Matherson represento a la Agencia Central de Inteligencia.

Центральное разведывательное управление США.
La Agencia Central Inteligencia Estados Unidos.

Уильям Кейси, директор, Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов Америки.
William Casey, Director de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos.

Центральное разведывательное управление США как оно есть.
Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos.

Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв.
Uno hasta podria argumentar que la Agencia Central de Inteligencia(CIA) es más transparente que la Reserva Federal.

Центральное разведывательное управление не могло открыто взять на себя прямую ответственность за разработку планов покушений и террористических актов, направленных против Кубы.
La Agencia Central de Inteligencia no podía seguir asumiendo la responsabilidad directa de los planes de atentados y acciones terroristas contra Cuba.

Источник: World Bank, World Development Indicators 2014( Washington, DC, 2014), и Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов.
Fuente: Banco Mundial, World Development Indicators 2014(Washington D.C., 2014) y Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos.

К его услугам прибегало Центральное разведывательное управление( ЦРУ), которое использовало его в качестве финансового консультанта и посредника в сделках, связанных с оказанием гуманитарной помощи Гватемале.
La Agencia Central de Inteligencia(CIA) lo contrató como asesor financiero e intermediario en una operación de asistencia humanitaria a Guatemala.

В отчете о допущенном промахе говорилось, что Центральное разведывательное управление проигнорировало четкие указания на предстоящее проведение испытаний.
En un informe sobre la cuestión se indicaba que la Agencia Central de Inteligencia(CIA) había hecho caso omiso de claros indicios de que estaban por llevarse a cabo esos ensayos.

Позже Центральное разведывательное управление США разработало камеру на электрических батарейках, предназначенную для ведения шпионажа с помощью голубей, но сведения об их использовании являются засекреченными.
La Agencia Central de Inteligencia(CIA) de los Estados Unidos más tarde desarrolló una cámara con batería diseñada para el espionaje de fotografías con palomas; detalles del uso de esto permanece como clasificada.

Аресты совершались вооруженными лицами, принадлежавшими к той или иной военной организации, или сотрудниками полицейских органов, таких, как Национальная полиция Филиппин, Центральное разведывательное управление, военная полиция и прочие организации.
Las detenciones fueron practicadas por hombres armados que pertenecían a una organización militar identificada, o a un servicio policial como la policía filipina, la Dependencia Central de Inteligencia, la policía militar y otras organizaciones.

Через два года, в январе 2011 года, Центральное разведывательное управление ответило, что с 1976 года действует правительственное распоряжение, запрещающее разглашение любой информации по этому вопросу.
Dos años después, en enero de 2011, la Agencia Central de Inteligencia respondió que desde 1976 estaba vigente una orden ejecutiva que prohíbe revelar cualquier información sobre el asunto.

Что, как они ожидают, иракцам будут предоставлены дополнительные места на других курсах, организуемых Пентагоном… Хотя Центральное разведывательное управление в прошлом оказывало скрытую поддержку иракским диссидентам, это является первым случаем открытой военной поддержки…".
También se están preparando otros cursos.(…) Añadieron que esperaban acoger a más iraquíes en otros cursos del Pentágono.(…) Es la primera vez que se presta ayuda militar públicamente, ya que en el pasado la Agencia Central de Inteligencia prestó apoyo secreto a los disidentes iraquíes…".

В конце концов, Центральное разведывательное управление США предоставило материальную помощь и помощь в виде оружия и боеприпасов, а также обучение членов Чхужи Гангдруг и других тибетских партизанских групп в Кэмп Хейл.
Eventualmente, la Agencia Central de Inteligencia estadounidense(CIA) proveyó al grupo con ayuda y asistencia material, incluyendo armas y municiones, así como entrenamiento a los miembros de Chushi Gangdruk y otros grupos guerrilleros tibetanos en Camp Hale.

Согласно утверждениям, аресты производились вооруженными людьми из состава филиппинских сухопутных сил, других названных военных организаций или полицейских подразделений, таких, как Филиппинский комиссариат, Центральное разведывательное управление, военная полиция и другие органы.
Las detenciones fueron presuntamente practicadas por hombres armados pertenecientes al ejército filipino, a otras organizaciones militares identificadas o a cuerpos de la policía tales como la policía filipina, el Servicio Central de Inteligencia, la policía militar y otras organizaciones.

В газете утверждается, что Центральное разведывательное управление пришло недавно к выводу о том, что сообщения, проводившие, как представлялось, явную связь между правительством Судана и террористической деятельностью, были сфабрикованы и носили недостоверный характер.
El artículo señala que la Agencia Central de Inteligencia había llegado recientemente a la conclusión de que los informes que parecían documentar un claro vínculo entre el Gobierno sudanés y las actividades de los terroristas eran falsos o no fidedignos.

Согласно резюме омбудсмена, за несколько дней до 18 декабря 2001 года Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов Америки предложило шведской тайной полиции воспользоваться самолетом для осуществления прямой высылки заявителя в Египет.
De acuerdo con el resumen de las conclusiones del Ombudsman, la Agencia Central de Inteligencia(CIA) de los Estados Unidos había ofrecido una aeronave a la Policía de Seguridad de Suecia, pocos días antes del 18 de diciembre de 2001, para la expulsión directa del autor a Egipto.

Lt;< Мне очень хорошо известно то, что вы как-то раз необдуманно сказали своим близким и бестактным дружкам из кубино- американской мафии: что вы можете очень легко решить кубинскую проблему, явно ссылаясь на методы злополучных времен, когда Центральное разведывательное управление непосредственно использовали для реализации планов покушения в целях убийства руководителей нашей страныgt;gt;.
Sé muy bien lo que usted en momentos de irreflexión ha dicho a sus íntimos e indiscretos amiguitos de la mafia cubano-americana: que el problema de Cuba usted lo puede resolver muy fácilmente, en clara referencia a los métodos de la época siniestra en que la Agencia Central de Inteligencia era utilizada directamente en planes de asesinato contra los dirigentes de nuestro país.".

В своем номере от 12 апреля 1995 года" Нью-Йорк Таймс" сообщает о том, что Центральное разведывательное управление запросило у конгресса Соединенных Штатов 15 млн. долл. США для финансирования своих операций против Ирака и вербовки агентов для осуществления таких операций за пределами Ирака.
El diario New York Times, en su número correspondiente al día 12 de abril de 1995, informa de que la Agencia Central de Inteligencia(CIA) ha pedido al Congreso de los Estados Unidos de América que se asigne la suma de 15 millones de dólares para financiar sus operaciones contra el Iraq y reclutar agentes fuera del Iraq para que lleven a cabo estas operaciones.

Однако, когда Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов представило фотографии со своих разведывательных спутников, МАГАТЭ сделало неожиданный ход и начало оказывать на Северную Корею давление, с тем чтобы она согласилась на" специальную инспекцию", в вопиющее нарушение устава МАГАТЭ, не разрешающего использовать для проведения его инспекционной деятельности информацию из посторонних источников.
Pero cuando la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos mostró fotografías de sus satélites de reconocimiento, el OIEA tomó la sorprendente medida de presionar a Corea del Norte para que aceptara una'inspección especial', en injustificable violación del Estatuto del OIEA que prohíbe la utilización de información de fuentes ajenas en las actividades de inspección.

Его правительство публично не комментирует утверждения, касающиеся разведывательной деятельности; однако во всей своей работе Центральное разведывательное управление( ЦРУ), как и любое другое правительственное учреждение, руководствуется Статутом об экстерриториальности преступлений в виде актов пыток и Законом об обращении с заключенными, который запрещает жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и наказание.
El Gobierno de los Estados Unidos de América no se ha pronunciado públicamente sobre las supuestas actividades de inteligencia; no obstante, cualquier actividad de la Agencia Central de Inteligencia(CIA), al igual que cualquier actividad de otro organismo gubernamental, está sujeta a la legislación penal sobre la tortura con efectos extraterritoriales y a la prohibición de otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes incluidos en la Ley sobre el Trato a los Detenidos.

Комиссия часто упоминала некоторые организации, действующие на международном уровне, и некоторые международные источники, находящиеся в третьих государствах, такие как БиБиСи, группировки<< АльКаиды>gt; или афганские талибы, действующие на территории одной из соседних стран, а именно Афганистана, власти Объединенных Арабских Эмиратов и Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов Америки, о которых говорится в пунктах 201, 202, 203, 205, 206, 207, 209, 211 и 219 доклада, и пыталась найти связи между ними.
La Comisión se basó en algunas organizaciones que operan a escala internacional o algunas fuentes internacionales de terceros Estados, como la British Broadcasting Corporation, grupos de Al-Qaida, talibanes afganos pertenecientes a un país vecino, que es el Afganistán, autoridades de los Emiratos Árabes Unidos y la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos, y procuró establecer vínculos entre ellas, como se indica en los párrafos 201, 202, 203, 205, 206, 207, 209, 211 y 219 de el informe.

Центрального разведывательного управления.
Central Intelligence.

Ее проведение было поручено Центральному разведывательному управлению.
Su puesta en práctica fue encargada al Organismo Central de Inteligencia.

Ты чертов и. о. директора Центрального Разведывательного Управления.
Usted es el maldito director Interino de la central Agencia de Inteligencia.