Que es ЧИСТОЕ СОКРАЩЕНИЕ en Español

• disminución neta
• reducción neta
• descenso neto
• reducciones netas

Ejemplos de uso de Чистое сокращение en Ruso y sus traducciones al Español

Чистое сокращение объема, штаб-квартира.
Reducciones netas del volumen, sede.

Международные сотрудники: чистое сокращение на 52 должности( сокращение на 60 должностей и увеличение на 8 должностей).
Personal de contratación internacional: descenso neto de 52 puestos(disminución de 60 puestos y aumento de 8 puestos).

Чистое сокращение объема, отделения на местах.
Reducciones netas de volumen, oficinas exteriores.

На 2012 год предлагается в общей сложности 4815 должностей, что отражает чистое сокращение их числа на 21 должность по сравнению с 2011 годом.
Para 2012 se propone un total de 4.815 plazas, lo que supone un descenso neto de 21 plazas en comparación con 2011.

Чистое сокращение объема в отделениях на местах.
Reducciones netas del volumen, oficinas por países.

Первоначальная смета на двухгодичный период 1998- 1999 годов предусматривают чистое сокращение ассигнований на 123, 9 млн. долл. США.
Las estimaciones iniciales para el período 1998-1999 representan, en términos netos, una disminución de 123,9 millones de dólares.

Чистое сокращение объема в штаб-квартире, с учетом должностей.
Reducciones netas del volumen, sede, puestos.

I Представляет собой чистое сокращение обязательств по медицинскому страхованию в двухгодичный период 2008- 2009 годов.
I Representa la disminución en cifras netas de las obligaciones por concepto de seguro médico después de la separación del servicio durante el bienio 2008-2009.

Чистое сокращение объема в штаб-квартире, без учета должностей.
Reducciones netas del volumen, sede, excluidos puestos.

Минимальные корректировки предусматривают чистое сокращение четырех должностей в штаб-квартире и увеличение на четыре должности в отделениях на местах.
Los pequeños ajustes reflejan la disminución en cifras netas de cuatro puestos en la sede y el aumento de cuatro puestos en las oficinas en los países.

Чистое сокращение по программе работы( 3 105 300 долл. США).
Un descenso neto en los recursos del programa de trabajo(3.105.300 dólares) debido a:.

Консультативный комитет отмечает, что, несмотря на предлагаемое чистое сокращение 235 должностей в 34 миссиях, прогнозируется увеличение на 8, 5 млн. долл. США объема расходов по гражданскому персоналу.
La Comisión Consultiva observa que, si bien se propone una reducción neta de 235 plazas para las 34 misiones, se prevé un aumento de 8,5 millones de dólares en la partida de personal civil.

Чистое сокращение на 3 887 000 долл. США потребностей по разделу<< Программа работы>gt;, обусловленное:.
El descenso neto de 3.887.000 dólares en el programa de trabajo obedece a:.

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое для МООНВС чистое сокращение 310 должностей отражает упразднение этих 565 должностей и увеличение штатного расписания МООНВС на 255 должностей для осуществления ее операций в 2008/ 09 году.
La Comisión Consultiva señala que la disminución neta de 310 puestos propuesta para la UNMIS refleja la eliminación de estos 565 puestos y un aumento de 255 puestos para las operaciones de la UNMIS en 2008/2009.

Чистое сокращение предусматривается по всем крупным статьям расходов, кроме статьи" Прочие расходы по персоналу".
Se prevén reducciones netas en todos los principales objetos de gastos, con la excepción de otros gastos de personal.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое сокращение на 43 внештатные должности( упразднение 18 внештатных должностей, перераспределение 24 внештатных должностей и преобразование 1 внештатной должности в штатную должность национального сотрудника- специалиста).
Voluntarios de las Naciones Unidas: reducción neta de 43 plazas(supresión de 18 plazas, redistribución de 24 plazas y conversión de 1 plaza en puesto de personal nacional del Cuadro Orgánico).

Чистое сокращение составляет в общей сложности 2, 4 млн. долл. США( сокращение объема потребностей на 2, 7 млн. долл. США плюс увеличение расходов на, 3 млн. долл. США).
Las reducciones netas ascienden en total a 2,4 millones de dólares(2,7 millones de dólares corresponden a reducción del volumen y 0,3 millones de dólares a aumento de los costos).

В результате корректировки штатного расписания будет обеспечено чистое сокращение на 24 должности по разделам сметы расходов вследствие необходимого пересмотра стратегий и соответствующих кадровых ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
El ajuste de la plantilla provocaría una disminución neta de 24 puestos en las secciones de gastos como consecuencia de las necesarias revisiones de las estrategias y los recursos de personal conexos para el bienio 2010-2011.

Iv чистое сокращение на 81 200 долл. США по подпрограмме 5<< Вопрос о Палестине>gt; в связи с изменениями потребностей в расходах, не связанных с должностями;
Iv Un descenso neto de 81.200 dólares en el subprograma 5, Cuestión de Palestina, debido a cambios en los recursos no relacionados con puestos;

Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое сокращение на 4 должности( передача 3 должностей в Секцию управления перевозками, перевод 2 должностей в Секцию снабжения и централизованного складирования и перевод 1 должности из Секции людских ресурсов).
Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 4 plazas(reasignación de 3 plazas a la Sección de Control de Desplazamientos, redistribución de 2 plazas a la Sección de Suministros y Almacén Central y redistribución de 1 plaza de la Sección de Recursos Humanos).

Чистое сокращение ресурсов на директивные органы( 20 900 долл. США) в результате корректировки единовременных расходов в связи с заседанием Совета Безопасности в Африке;
Un descenso neto de los recursos de los órganos normativos(20.900 dólares), debido al ajuste de los gastos realizados una sola vez en relación con la reunión celebrada por el Consejo de Seguridad en África;

Международный персонал: чистое сокращение на 93 штатные и внештатные должности( 1 помощник Генерального секретаря, 1 Д1, 1 С5, 8 С4, 9 С3, 3 С2 и 70 должностей категории полевой службы).
Personal internacional: reducción neta de 93 puestos y plazas(1 de Subsecretario General, 1 D-1, 1 P-5, 8 P-4, 9 P-3, 3 P-2 y 70 del Servicio Móvil).

Чистое сокращение резервов и остатков средств по линии прочих ресурсов указывает на то, что потенциал по освоению программных средств ЮНФПА совершенствуется.
De la disminución neta de las reservas y de los saldos de fondos de otros recursos se desprende que está mejorando la capacidad de absorción de los programas del UNFPA.

Генеральный секретарь предлагает чистое сокращение расходов на 43 500 долл. США по статье<< Прочие расходы по персоналу>gt;, 1 567 400 долл. США по статье<< Услуги по контрактам>gt; и 475 600 долл. США по статье<< Общие оперативные расходы>gt;.
El Secretario General propone reducciones netas de 43.500 dólares en relación con otros gastos de personal, 1.567.400 dólares en relación con servicios por contrata y 475.600 dólares en relación con gastos generales de funcionamiento.

Чистое сокращение по сравнению с 2011 годом, когда этот показатель составлял 93, было обусловлено прекращением поддержки поставщиков финансовых услуг, которые не выполнили плановые задания, или истечением срока действия соглашений о финансировании.
El descenso neto respecto de los 93 de 2011 se debió a que se puso fin al apoyo a los proveedores que no cumplían los objetivos de desempeño o a que terminaron los acuerdos de financiación.

Это дает чистое сокращение 42 должностей национальных сотрудников и чистое сокращение только 9 должностей международных сотрудников.
Esto representa una disminución neta de 42 plazas de contratación nacional frente a una disminución neta de 9 plazas de contratación internacional.

Чистое сокращение потребностей вызвано главным образом ограниченными возможностями Миссии в части осуществления проектов с быстрой отдачей на местах ввиду продолжающегося ухудшения положения в области безопасности в стране.
La disminución neta de las necesidades obedece principalmente a la limitada capacidad de la Misión de ejecutar proyectos de efecto rápido sobre el terreno, dado que la situación de seguridad en el país continúa deteriorándose.

Национальный персонал: чистое сокращение на 9 должностей( упразднение 22 должностей( 3 должности национальных сотрудников- специалистов и 19 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), создание 13 временных должностей( национальный персонал категории общего обслуживания)).
Personal nacional: reducción neta de 9 puestos supresión de 22 puestos(3 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 19 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) creación de 13 puestos temporarios(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Однако чистое сокращение объясняется в основном сокращением единовременных расходов по разделу 3<< Политические вопросы>gt; на 77, 4 млн. долл. США( до пересчета)( см. приложение VII ниже).
Sin embargo, la disminución neta se debe en gran parte a una reducción de 77,4 millones de dólares(antes del ajuste) para gastos no periódicos en la sección 3, Asuntos políticos(véase el anexo VII infra).

В целом предлагается чистое сокращение на 77 штатных и временных должностей; в общей сложности 122 должности будут перераспределены и 42 должности будут перепрофилированы для решения новых приоритетных задач, а 17 должностей международных сотрудников будут преобразованы в должности национальных сотрудников.
En general, se propone una reducción neta de 77 puestos y plazas, se redistribuirán un total de 122 puestos, se reasignarán 42 para hacer frente a las nuevas prioridades, y se convertirán 17 puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional.