Que es ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ en Español

• situación económica
• entorno económico
• las condiciones económicas
• el panorama económico
• coyuntura económica
• contexto económico

Ejemplos de uso de Экономическая ситуация en Ruso y sus traducciones al Español

III. Экономическая ситуация.
III. Contexto económico.

Текущая экономическая ситуация.
La situación económica actual.

Экономическая ситуация в последнее время и меры, принимаемые в этой связи.
Entorno económico reciente y medidas adoptadas.

Какая здесь экономическая ситуация?
Como esta nuestra situacion economica?

Экономическая ситуация в Сингапуре в течение 2005 и 2006 годов улучшилась.
El entorno económico en Singapur había mejorado en 2005 y 2006.

У людей тяжелая экономическая ситуация.
Mucha gente está teniendo momentos difíciles en esta economía.

Как представляется, экономическая ситуация в стране сказывается на хозяйственном управлении предприятиями.
El contexto económico del país parece influir en la gestión de las empresas.

На протяжении прошлого года мировая экономическая ситуация была весьма неспокойной.
En el último año, el panorama económico mundial ha sido muy turbulento.

Общая экономическая ситуация в Сербии характеризуется наличием хорошо развитой инфраструктуры.
El contexto económico global de Serbia se caracterizaba por un adecuado nivel de infraestructuras.

В Бангладеш и Шри-Ланке экономическая ситуация оставалась в основном благоприятной.
En Bangladesh y Sri Lanka las condiciones económicas han seguido siendo en gran medida favorables.

Впрочем, в континентальной Европе и еврозоне экономическая ситуация намного хуже.
En Europa continental y la eurozona, sin embargo, las condiciones económicas son mucho peores.

Экономическая ситуация также изменяется с появлением новых, но энергично развивающихся центров роста.
El panorama económico también cambia con el surgimiento de nuevos pero vibrantes polos de crecimiento.

Особенно негативное воздействие на инвалидов оказала общая экономическая ситуация на оккупированных территориях.
Las personas discapacitadas han sido de las más afectadas por la situación económica general en los territorios ocupados.

Ухудшающаяся экономическая ситуация и слишком большая раскрепощенность привели к росту преступности.
El deterioro de la situación económica y la excesiva libertad llevaron a un aumento del delito.

В Азербайджане было создано более 1 100 000 рабочих мест, и общая экономическая ситуация в стране является довольно стабильной.
Nuestro país goza de una situación económica general bastante estable y ha creado más de 1.100.000 puestos de trabajo.

Начать с того, что экономическая ситуация в последнее время значительно улучшилась, причем не только Франции, но и во всей Европе.
Para empezar, el último tiempo ha habido una mejora sustancial de la situación económica, no sólo en Francia sino en toda Europa.

Это еще более важно в момент, когда неопределенная экономическая ситуация и процесс стремительной глобализации ставят крупные задачи.
Esto es aun más importante en momentos en que una situación económica incierta y un proceso rápido de globalización presentan grandes desafíos.

Глобальная экономическая ситуация была омрачена террористическими актами в Нью-Йорке и Вашингтоне, О. К., 11 сентября 2001 года.
La evolución económica mundial fue ensombrecida por los ataques terroristas cometidos en Nueva York y Washington el 11 de septiembre de 2001.

В наследство новому правительству досталась чрезвычайно трудная экономическая ситуация, характеризующаяся низкими темпами роста и высоким уровнем безработицы.
El nuevo Gobierno heredó una situación económica extremadamente difícil caracterizada por un bajo crecimiento y un gran desempleo.

Мировая финансово- экономическая ситуация подверглась серьезным потрясениям после принятия Монтеррейского консенсуса в 2002 году.
En la situación económica y financiera del mundo se han observado fases de inestabilidad desde que se aprobó el Consenso de Monterrey en 2002.

Однако Комитет продолжает испытывать озабоченность в связи с высоким уровнем отсева, особенно среди мальчиков, на которых оказывает влияние экономическая ситуация семей.
Sin embargo, sigue preocupado por las elevadas tasas de abandono, especialmente entre los varones, que se ven influidos por la situación económica de sus familias.

Ирландия не согласна с тем, что текущая экономическая ситуация привела к отступлению от позитивных результатов, достигнутых нами в борьбе с расовой дискриминацией.
Irlanda no acepta que las circunstancias económicas actuales hayan puesto fin a los logros conseguidos en su lucha contra la discriminación racial.

Экономическая ситуация, в которой оказался Ирак, стала следствием невыполнения им ни одной из резолюций Совета Безопасности.
Las condiciones económicas a las que se enfrenta el Iraq se deben a que el país no ha aplicado ninguna de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

В то же время следует помнить, что нестабильная экономическая ситуация может привести к дестабилизации некоторых стран и маргинализации целых групп населения.
Sin embargo, es preciso tener en cuenta que una situación económica precaria puede contribuir a desestabilizar determinados países y a marginar a sociedades enteras.

Позитивная экономическая ситуация в мире могла бы вселить в нас надежду на установление более справедливого экономического порядка, который бы больше благоприятствовал снижению уровня нищеты.
En esta coyuntura económica mundial positiva cabría esperar que se estableciera un orden económico más justo y propicio para la reducción de la pobreza.

Представитель Индонезии подчеркнул, что нынешняя экономическая ситуация на Западном берегу и в секторе Газа может быть охарактеризована как состояние зависимости и диспропорций.
El representante de Indonesia puso de relieve que el panorama económico de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza podía caracterizarse por la dependencia y la distorsión.

Экономическая ситуация перед реструктуризацией в целом характеризовалась продолжительным периодом экономического спада, сопровождавшегося высоким дефицитом бюджета;
Las condiciones económicas previas a las reestructuraciones se caracterizaban, en general, por un largo período de recesión económica y elevados déficit presupuestarios;

Необходимо особенно внимательно следить за тем, чтобы неблагоприятная экономическая ситуация не повлекла дальнейшего обострения напряженности и возобновления насилия в стране.
Será necesario prestar una atención particular para mitigar el riesgo de que la situación económica empeore las tensiones existentes y propicie la reanudación de la violencia.

Также принимались во внимание угроза вулканической активности и землетрясений в районе Аруши, а также общая экономическая ситуация и положение в области безопасности в этом районе.
También se tomó nota del riesgo de actividad volcánica y sísmica en la región de Arusha, así como de la situación económica y de seguridad en general en la zona.

Неустойчивая глобальная экономическая ситуация и задержки с выполнением обязательств по оказанию помощи подорвали достигнутый прогресс в достижении ЦРТ.
La inestabilidad de la situación económica mundial y la demora en el cumplimiento de los compromisos asumidos en materia de desarrollo han puesto en peligro los progresos logrados en la esfera de los ODM.