Que es ЭТОГО МЕРОПРИЯТИЯ en Español

• este evento
• esta actividad
• de este acontecimiento
• de esa reunión
• este acto
• de este ejercicio
• de este encuentro
• de esta iniciativa
• este producto
• de esa labor
• esa tarea

Ejemplos de uso de Этого мероприятия en Ruso y sus traducciones al Español

Основные задачи этого мероприятия:.
Los principales objetivos de esta actividad eran:.

В ходе этого мероприятия была убита также одна женщина.
Durante ese evento murió también una mujer.

Трижды был ведущим за всю историю этого мероприятия.
Presentador tres veces en la historia del evento.

Анализ этого мероприятия будет проведен через два года.
Este arreglo será objeto de una revisión dentro de dos años.

Мы вынуждены удалить вас, Алиша, с этого мероприятия.
Tenemos que renunciar a ti, Alicia, para este acto.

Четырьмя основными целями этого мероприятия являются следующие:.
Esta actividad tiene cuatro objetivos fundamentales:.

У компании Магнуса заказали цветы для этого мероприятия.
Oh, bueno, la compañía de Magnus hizo las flores para este evento.

В последний день этого мероприятия был принят заключительный доклад.
El último día de ese encuentro se aprobó un informe final.

Представители Центра участвовали в организации этого мероприятия.
Representantes del Centro ayudaron a organizar esta actividad.

Бюджет этого мероприятия слишком велик даже для шефа.
El presupuesto para este evento es muy alto incluso para el jefe.

Ряд ораторов приветствовали идею проведения этого мероприятия.
Algunos oradores acogieron con beneplácito la celebración de dicho simposio.

Осуществление этого мероприятия будет завершено в третьем квартале 2006 года.
Se finalizará este producto en el tercer trimestre de 2006.

На сегодняшний день никаких финансовых средств для этого мероприятия не поступило.
Hasta la fecha no se había recibido ninguna financiación para esta actividad.

С видеозаписью этого мероприятия можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН.
El vídeo de este acto puede verse en el sitio de la Convención en Internet.

Права ребенка стали, по инициативе ЮНИСЕФ, одной из главной тем этого мероприятия.
El UNICEF introdujo los derechos del niño como tema fundamental de esta reunión.

Результаты этого мероприятия будут представлены Организации Объединенных Наций.
Los resultados de esta iniciativa se presentarán a las Naciones Unidas.

В более конкретном плане в ходе этого мероприятия будет изучен ряд ключевых вопросов.
Más concretamente, en el evento se estudiará una serie de cuestiones esenciales.

Подготовка этого мероприятия затронет как отделения на местах, так и штаб-квартиру.
La preparación para este ejercicio implicará a la sede y el terreno.

ЮНДКП будет и впредь помогать Комитету в проведении этого мероприятия в 1996 году.
El PNUFID seguirá prestando asistencia a la Junta para apoyar esas actividades en 1996.

Цель этого мероприятия среднесрочной приоритетности состоит в том, чтобы содействовать:.
El objetivo de esta actividad prioritaria a medio plazo es ayudar a:.

Мы будем информировать Конференцию о дальнейшем развитии этого мероприятия.
Mantendremos a la Conferencia informada de la evolución ulterior de esta iniciativa.

Сроки и место проведения этого мероприятия будут объявлены в ежедневной программе.
La fecha y el lugar en que tendrá lugar esta actividad se anunciarán en el programa diario.

Потенциальным донорам предлагается внести свой вклад в финансирование этого мероприятия.
Se alienta a los posibles donantes a contribuir a la financiación de esta actividad.

Итоги этого мероприятия будут окончательно обобщены в первом квартале 2012 года.
Las conclusiones de este ejercicio se finalizarán durante el primer trimestre de 2012.

Мы также преисполнены решимости укреплять усилия Содружества в период после проведения этого мероприятия.
Nos comprometemos a seguir intensificando los esfuerzos del Commonwealth más allá de este acto.

Название этого мероприятия изменено и отражает повышение внимания к статистическим показателям.
Este producto se ha reformulado y está más orientado a los indicadores estadísticos.

Просила Генерального секретаря подготовить записку об организации работы этого мероприятия.
Pidió al Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos de ese acto.

Содержание этого мероприятия учитывается во всех других направлениях деятельности Управления.
El contenido de este producto se ha incorporado a las demás actividades de la Oficina.

Порядок проведения этого мероприятия будет окончательно определен в ходе шестьдесят шестой сессии.
Las modalidades de dicha reunión se concretarán durante el sexagésimo sexto período de sesiones.

Целью этого мероприятия было ознакомление с взглядами молодежи на проблемы прав человека.
La finalidad de este Encuentro fue atraer la atención de los jóvenes sobre los derechos humanos.