Que es ЯВЛЯЕТСЯ ВОПЛОЩЕНИЕМ en Español

• encarna
• representa
• es la encarnación
• encarnan
• es la personificación

Ejemplos de uso de Является воплощением en Ruso y sus traducciones al Español

Сомали является воплощением боли и страданий.
Somalia encarna el dolor y el sufrimiento.

Организация Объединенных Наций является воплощением духа солидарности.
Las Naciones Unidas encarnan ese espíritu.

Мяч является воплощением свободы.
Un balón es la personificación de la libertad.

Именно поэтому взрослая морская черепаха является воплощением невероятного.
Así, una tortuga marina en reproducción es la encarnación misma de una carambola.

Европа также является воплощением демократических ценностей.
Europa también encarna valores democráticos.

Г-н Малиелегаои( Самоа)( говорит по-английски): Организация Объединенных Наций является воплощением многостороннего подхода в международных отношениях.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Las Naciones Unidas encarnan el multilateralismo.

Иаков является воплощением лучших точку мира.
Jacob es la encarnación de los mejores puntos del mundo.

В каждой истории демон является воплощением собственных привязанностей.
En ambas historias el demonio es la personificación de los propios apegos.

Государство является воплощением всех этих принципов во всех без исключения областях и сферах, в которых они применимы".
El Estado es la encarnación de todos esos principios en todas las áreas y esferas en que se aplican, sin excepción.".

Поскольку армия поддерживает гражданский мир и является воплощением национального единства, она заслуживает моральной и материальной поддержки.
Dado que el Ejército mantenía la paz civil y encarnaba la unidad nacional, merecía apoyo moral y material.

Вся программа в целом является воплощением абсолютно нового подхода к образованию в сельской местности и решению проблем сельских районов в Колумбии.
En su conjunto, el programa representa un enfoque totalmente nuevo de la educación rural y del tratamiento de los problemas de la vida rural en Colombia.

Премьер-министр Джавахарлал Неру, который является воплощением нашей приверженности идеалам Организации Объединенных Наций, сказал, что.
El Primer Ministro Jawaharlal Nehru, que encarnó nuestro compromiso con los ideales de las Naciones Unidas, dijo que.

Регион Ближнего Востока является воплощением и отражением многих проблем в области контроля над вооружениями и разоружения, с которыми сталкивается международное сообщество.
La región del Oriente Medio encarna y refleja muchos de los desafíos relativos al control de armamentos y al desarme que enfrenta la comunidad internacional.

Алжир привержен концепции президентского режима, который является воплощением национального единства и тесно связан с прошлым, настоящим и будущим Алжира.
Argelia valora en alto grado el régimen presidencial, que encarna la unidad nacional y la historia, el presente y el porvenir del país.

Этот призыв, который является воплощением диктата разума, законности и этики, не должен впредь игнорироваться.
Este llamado, que encarna el imperativo de la razón, el derecho y la ética, no puede seguir siendo ignorado.

В заключение я хотел бы отметить, что Организация Объединенных Наций является воплощением взаимозависимости всех стран и народов мира и олицетворением многостороннего сотрудничества.
Para concluir, quisiera decir que las Naciones Unidas encarnan el mundialismo y son el epítome de la cooperación multilateral.

Организация Объединенных Наций является воплощением нашей веры в преимущество коллективных действий и многосторонних подходов к решению глобальных вопросов.
Las Naciones Unidas encarnan nuestra fe en los beneficios de la acción colectiva y los planteamientos multilaterales para resolver problemas mundiales.

Она является воплощением твердой решимости государств- членов и их приверженности укреплению роли Организации Объединенных Наций и соблюдению Устава Организации Объединенных Наций.
Se trata de una cristalización de la firme determinación de los Estados Miembros de fortalecer el papel de las Naciones Unidas y de respetar la Carta de las Naciones Unidas.

Генеральный секретарь является воплощением Организации; его голос-- это голос объединенных наций всего мира.
El Secretario General es la personificación de la Organización. Su voz es la voz de las naciones del mundo unido.

ЭКОМОГ является воплощением уникальной инициативы субрегиональной организации, осуществленной в рамках региональных механизмов, призванных обеспечивать управление кризисными ситуациями и урегулирование конфликтов.
El ECOMOG representa una iniciativa singular de una organización subregional dentro del marco de los acuerdos regionales con respecto a la gestión de crisis y la solución de conflictos.

Организация Объединенных Наций является воплощением глобальной мечты и не имеет себе равных в том, что касается чаяний мужчин и женщин повсюду.
Las Naciones Unidas ejemplifican un sueño mundial y no tienen igual para responder a las aspiraciones de hombres y mujeres de todas partes.

Организация является воплощением наших надежд и устремлений в отношении мира, безопасности, уважения прав человека и развития, одним словом, в отношении лучшей жизни для всех.
La Organización encarna nuestra esperanza y nuestras aspiraciones de paz, seguridad, respeto de los derechos humanos y desarrollo; en una palabra, una vida mejor para todos.

Это царь Давид плакал пика Бог является воплощением веры, приходят быть дерево, это дерево руководство к молитве не упасть.
Es el rey David llorando pico de Dios es la encarnación de la fe, ven un árbol, esta guía de árboles a la oración No se deje engañar.

Борьба против ВИЧ/ СПИДа является воплощением идеи безопасности человека, которая делает особый акцент на важность защиты человеческих жизней и поддержание человеческого достоинства.
La lucha contra el VIH/SIDA simboliza la idea de la seguridad humana y pone de manifiesto la importancia de proteger la vida humana y de preservar la dignidad humana.

Для Таиланда эта Политическая декларация является воплощением надежды, чаяний и решимости миллионов людей, затронутых ВИЧ/ СПИДом по всему миру.
Para Tailandia, la Declaración política encarna la esperanza, la aspiración y la decisión de millones de personas que se han visto afectadas por el VIH/SIDA en todo el mundo.

Такая ее роль является воплощением гарантированного Конституцией права в сочетании с принципом гендерного равенства, действующим во всех сферах жизни.
Es la manifestación del derecho garantizado por la Constitución, junto con el principio de la igualdad entre los géneros, que afecta a todos los sectores de la sociedad.

Устав Организации Объединенных Наций является воплощением видения, миссии и обязательств, которым должны следовать все государства, подписавшие Устав.
La Carta de las Naciones Unidas encarna la visión, la misión y los principios de la Organización, así como las obligaciones que todos los Estados signatarios de la Carta tienen que acatar.

Организация Объединенных Наций является воплощением коллективных чаяний о построении мирного и справедливого глобального общества, и должна закономерно реализовать на практике эти признанные на международном уровне ценности.
Las Naciones Unidas encarnan las aspiraciones colectivas de una sociedad mundial pacífica, equitativa y justa y es lógico que pongan en práctica esos valores adoptados en el plano internacional.

Устав Организации Объединенных Наций является воплощением видения, цели, принципов и обязанностей, которым должны следовать все подписавшие Устав стороны.
La Carta de las Naciones Unidas es una encarnación de la visión, la misión, los principios y las obligaciones que todos los signatarios de la Carta deben acatar.

Организация Объединенных Наций является воплощением взятого всеми нами обязательства содействовать обеспечению мира и безопасности и улучшать условия жизни при большей свободе.
Las Naciones Unidas encarnan el compromiso que todos hemos hecho de contribuir a la paz y la seguridad y crear una vida mejor en un clima de mayor libertad.