Que es БУДЕТ КЛАССИФИЦИРОВАТЬСЯ en Inglés

• will be classified
• would be classified

Ejemplos de uso de Будет классифицироваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Валовый выпуск будет классифицироваться как товар.
Gross output is classified as a good.

Таким образом, соответствующие положения Конвенции будут применяться только к ртути, когда она будет классифицироваться в качестве отходов.
Consequently, relevant provisions of the Convention apply to mercury only when it is classified as waste.

Валовый выпуск будет классифицироваться как товар.
Gross output would be classified as a good.

Например, жилищная единица, в которой проживают учащиеся, имеющие свой юридический адрес по месту жительства семьи, будет классифицироваться в качестве незанятой.
For instance, a dwelling inhabited by students with their legal addresses in the family home, will be classified as vacant.

Как правило Японский зеленый чай будет классифицироваться по их качеству.
Generally, Japanese green teas will be graded by their quality.

АСП в новом формате будет классифицироваться на 2 вида: безусловную и обусловленную денежную помощь.
The new TSA will be classified into 2 types: unconditional and conditional cash assistance.

В свою очередь, адресная социальная помощь нового формата будет классифицироваться на 2 вида: безусловную и обусловленную денежную помощь.
In turn, targeted social assistance, the new format will be classified into 2 types: unconditional and conditional cash assistance.

Вместе с тем, АСП будет классифицироваться на 2 вида: безусловную и обусловленную денежную помощь.
However, TSA will be classified into 2 types: unconditional and conditional monetary assistance.

В данном случае укус животного будет классифицироваться как травматическое повреждение.
In such case, animal bite will be classified as traumatic damage.

В разрезе кредитования транспортного сектора это значит, что лишь четверть транспортных инвестиций ЕИБ будет классифицироваться в качестве инвестиций в« устойчивые виды транспорта».
Applied to transport lending will cause that merely a quarter of EIB transport projects will be classified as"sustainable transport" investments.

Информация, включенная в сводку по программам и проектам, будет классифицироваться по определенным кодам- КСД и рио де- жанейрским маркерам.
Information included in the programme and project sheet will be classified according to given codes- the RACs and the Rio markers.

Предприятие, осуществляющее производство на условиях полного аутсорсинга и продающее товары без какого-либо участия в процессе производства, будет классифицироваться по категории" Торговля.
An enterprise outsourcing production totally and selling goods without being involved in any production process will be classified in trade.

Эксперты отмечают, что, если эта версия подтвердится, это будет классифицироваться как мошенничество со стороны компании Travel and Car s r. o.
Experts pointed out that if it is confirmed, it would be classified as a clear fraud conduct of the Travel and Car s r.o.

Более низкая настройка« Индикатор Железа» позволит естественному ответу доминировать, что означает, что цель, скорее всего, будет классифицироваться как цель из цветных металлов.
A lower Iron Bias setting will allow the natural response to dominate which means that the target is more likely to be classified as a non-ferrous target.

Журнал, который содержит QSO на более чем одной группы, будет классифицироваться как“ все диапазоны” за исключением того, что не конкретно упоминается как“ одну полосу”.
A log that contains QSO of more than one band will be classified as“all bands” unless it is specifically listed as“Everywhere treasure”.

Bernard Ригони- пилот, который будет классифицироваться на 48° 74 подошли к концу, очень хороший результат, учитывая, что в издании 1979 Авто мото рейтинга была единой.
Bernard Rigoni is the pilot that will be classified 48° on 74 come to the end, very good result considering that in the Edition 1979 the ranking auto-moto was unified.

Ртуть также может загрязнять катализаторы, что снижает их эффективность, и образует отложения на стенках стальных труб, в результате чего оборудование будет классифицироваться как опасные отходы.
Mercury can also contaminate catalysts, rendering them ineffective, in addition to forming deposits on steel pipe walls, which may lead to the classification of the equipment as hazardous waste.

Информация, включаемая в сводку по проектам и программам, будет классифицироваться по заданным КСД, конкретно касающимся КБОООН, и рио- де- жанейрским маркерам, относящимся к Рио- де- Жанейрским конвенциям.
Information included in the project and programme sheet will be classified according to the given UNCCD-specific RACs and the Rio conventions-specific Rio markers.

Однако следует отметить, что после заключения брака иностранные жены или мужья получают корейское гражданство, и, таким образом, их брак или развод будет классифицироваться как совершенный между корейцами.
However, it has to be noted that after the marriage, the foreign wives or husbands will be naturalized as Korean citizens, and thus their marriage or divorce would be classified as that of Koreans.

Информация, включенная в сводку по программам и проектам, будет классифицироваться по кодам соответствующей деятельности( КСД), конкретно относящимся к КБОООН, и по рио- де- жанейрским маркерам, относящимся к рио- де- женейрским конвенциям.
The information included in the programme and project sheet will be classified according to UNCCD-specific Relevant Activity Codes(RACs) and the Rio conventions-specific Rio markers.

Человек все еще может быть возможность получить эрекцию, но он мягче, чем это обычно будет и в некоторых случаях, человек не способен получить раскрытие на всех который будет классифицироваться как серьезные эректильной дисфункции.
The man still may be able to get an erection but it is softer than it normally would be and in some cases, the man is not able to get an erection at all which would be classified as serious erectile dysfunction.

Информация, включаемая в сводку по программам и проектам, будет классифицироваться по КСД, конкретно относящимся к КБОООН, и по рио- де- жанейрским маркерам, при этом она может дополнительно классифицироваться в соответствии с методологией рейтинговой оценки весомости компонентов ГЭФ.
Information included in the programme and project sheet will be classified according to UNCCD-specific RACs and the Rio markers, with possible additional classification according to the GEF strength rating methodology.

Указанным Законом предусмотрена трансформация 3- х видов выплат для малообеспеченных в одну выплату- адресную социальную помощь нового формата( по аналогии проекта Өрлеу), при этом данный вид помощи будет классифицироваться на 2 вида: безусловную и обусловленную денежную помощь.
Identified by Law makes provision for the transformation of the 3 types of payments for low-income in one payment of targeted social care the new format(similar project Orleu), while this type of assistance will be classified into 2 types: unconditional and conditional cash care.

Подлежащих рассмотрению Советом по назначениям и повышению в должности, требуется составление официального описания для каждой должности, которая будет классифицироваться Секцией классификации Управления людских ресурсов, помещение объявлений о вакансиях и соблюдение процедур отбора кандидатов.
Recruitments that are subject to review by the Appointment and Promotion Board require formal job descriptions for each post to be classified by the Classification Section of the Office of Human Resources Management, the circulation of vacancy announcements and compliance with candidate selection procedures.

Следует также добавить, что согласно законодательной базе Чешской Республики акт сбора средств для целей фактического вознаграждения или поддержки исполнителей террористических нападений будет классифицироваться по крайней мере как акт одобрения преступления по смыслу пункта 2 статья 165 Уголовного кодекса, если прямая связь между таким актом и террористической деятельностью не может быть доказана.
It should also be added that, within the Czech legislative framework, an act of collecting funds for the purpose of ex post remunerating or supporting perpetrators of terrorist attacks will be classified at least as an act of approving a crime in terms of Section 165 paragraph 2 of the Criminal Code, if no direct link between such act and terrorist activities can be proved.

Сельскохозяйственные производители будут классифицироваться по размеру их хозяйств, а не по их юридическому статусу.
Agricultural producers will be classified by size and not by their legal status.

Большинство людей будут классифицироваться как: избыточный вес, ожирение, или болезненного ожирения.
Most people would be classified as: overweight, obesity, or morbid obesity.

Проекты, описываемые ГМ, будут классифицироваться по КСД и рио- де- жанейрским маркерам.
The projects described by the GM would be classified according to the RACs and the Rio markers.

Поступления от платного доступа к системе на оптических дисках будут классифицироваться как прочие поступления.
Income generated by charging for access to ODS would be classified as miscellaneous income.

В соответствии с римским правом гермафродит должен был классифицироваться как мужчина или женщина.
Under Roman law, a hermaphrodite had to be classed as either male or female.