Que es БУДЕТ РАЗЛИЧАТЬСЯ en Inglés

• will vary
• will differ
• will be different
• would differ

Ejemplos de uso de Будет различаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Время возникновения симптомов будет различаться.
The time it takes for symptoms to emerge will vary.

Это имя будет различаться на каждом физическом компьютере.
This name will be different on each physical computer.

На практике оценка потребностей будет различаться для каждой страны, и зависеть от ее специфики.
Each country needs assessment will differ depending on specific circumstances.

Список участников в разработке национального профиля в различных государствах будет различаться.
The list of participants in developing the National Profile will vary amongst countries.

Структура объекта будет различаться в зависимости от контроллера.
The structure of the returned object is different for each CONTROLLER.

Количество SМS- сообщений, получаемых Заказчиком, будет различаться в зависимости от активности машины.
The number of SMS messages received by Customer will vary depending upon machine activity.

Кроме того, множитель будет различаться в зависимости от вида эксплуатации.
In addition, the multiplier would be different according to the type of exploitation.

При этом следует исходить из того, что ее применение будет различаться в зависимости от поставленной цели.
The premise should be that its application would differ depending on the objectives sought.

В том случае, если технические характеристики этих камер различаются, их маркировка также будет различаться, например: FRC- FRA или RRC- IR.
If the performance is not identical, the compartments will have different markings, for example FRC-FRA, or RRC-IR.

У вас есть курс в судьбе вашего духовного восхождения, который будет различаться от Планетарного Руководителя до Создателя Вселенных.
You have a course in the destiny of your spiritual ascendancy that will vary from that of a Planetary Manager to a Creator of Universes.

В зависимости от включенного списка бесплатных музеев и количества скидок будет различаться и стоимость самой карты.
According to the list of free museums and the number of discounts the cost of the card will vary.

Оптимальное сочетание мер будет различаться по странам в зависимости от организации выполнения полицейских функций и наличия других факторов.
The combination of measures ensuring the best possible balance will vary according to the structure of policing and other factors from one State to another.

Даже если коэффициент момента и класс болта являются одинаковыми, правильный крутящий момент будет различаться в соответствии с диаметром болта.
Even though the diameters of bolts are the same, the proper fastening torque will differ according to the.

Даже если диаметры болтов являются одинаковыми, правильный крутящий момент будет различаться в соответствии с коэффициентом момента, классом болта и длиной болта.
Even though the diameters of bolts are the same, the proper fastening torque will differ according to the torque coefficient, the class of bolt and the bolt length.

Позднее планируется расширить ассортимент Moscow Pass: в зависимости от включенного списка бесплатных музеев и количества скидок будет различаться и стоимость самой карты.
Later, it is planned to expand the Moscow Pass range: according to the list of free museums and the number of discounts the cost of the card will vary.

Помощь странам- партнерам в рамках ЕИД будет различаться по форме и объему в соответствии с уровнем приверженности этих стран реформам и уровнем прогресса в их реализации.
Help partner countries in the framework of ENI will vary in form and scope in accordance with the level of commitment of these countries to reform and the level of progress in their implementation.

Исходя из того, что большая встречаемость означает больший потенциал для сохранения, потенциал различных участков в качестве очагов успешного circa situm сохранения будет различаться.
Assuming greater occurrence means greater conservation potential, the potential for different sites as foci of successful circa situm conservation will vary.

Число наблюдателей, входящих в состав каждой группы, будет различаться в зависимости от размеров избирательного центра, в результате чего примерно на каждые 10 избирательных участков будет приходиться один наблюдатель.
The number of observers per team will vary according to the size of the polling centre at a ratio of approximately 10 stations per observer.

Участники торговых операций имеют свое собственное представление о том, насколько телекоммуникации необходимы для торговли, и уровень их использования будет различаться по различным видам услуг.
Traders will have particular ideas as to their need for telecommunications for trade, and their levels of usage will vary between the different types of services.

Даже если чай собран с одной плантации, он будет различаться в зависимости от погодных условий, времени и качества сбора, от того, как были проведены завяливание, ферментация и сушка.
Even if tea is collected from a single plantation, it will vary depending on weather conditions, time and quality of harvesting, on how wilting, fermentation and drying were carried out.

Если наиболее удаленное назад и наиболее выступающее вперед сиденья по обе стороны транспортного средства не находятся в тех же поперечных плоскостях, то длина остаточного пространства с каждой стороны будет различаться;
If the rearmost and foremost seats on the two sides of the vehicle are not in the same transverse planes, the length of the residual space on each side will be different;

Характер подготавливаемых ими докладов будет различаться в зависимости от требований Комиссии и Генеральной Ассамблеи, с одной стороны, и требований межучрежденческих функциональных механизмов- с другой.
The nature of the reports they prepare will differ according to the requirements of the Commission and the General Assembly, on the one hand, and those of the interagency operational mechanisms on the other.

Кроме того, как отмечалось выше, восприятие со стороны должностных лиц пограничных служб, на основе которого обычно рассчитывается коэффициент, будет различаться в зависимости от конкретного опыта отдельных опрашиваемых сотрудников.
In addition, as noted above, the perception of border officials, based upon which the multiplier is usually calculated, will vary according to the particular experiences of the individual officers surveyed.

Возможно, будет различаться и география: мы сейчас готовим окончательную стратегию, предполагается разное присутствие в разных городах страны, хотя оба направления будут пересекаться.
It might be different, and geography: we are currently preparing the final strategy will be different in the presence of different cities, even though both lines will be crossed.

Следует также отметить, что наличие международной границы приводит к тому, что в зависимости от того, проживают ли сотрудники, работающие в Женеве, во Франции или в Женеве, цена на одни и те же виды товаров и услуг будет различаться.
It is also to be noted that the existence of an international border makes the price of the same goods and services different for officials working in Geneva depending on whether they reside in France or in Geneva.

Содержание системы обеспечения соблюдения требований для государственного органа и частного претендента будет различаться в зависимости от того, относится ли эта система к организации, которая может дать взятку, или организации, получающей взятку.
The content of the compliance system will be different if it is for the government or a private bidder, depending whether it relates to an entity which may pay a bribe or an entity receiving a bribe.

Содержание мероприятий ЮНИДО будет различаться в зависимости от того, предусматривают ли общие цели в области развития обеспечение эконо- мического развития, создание новых рабочих мест, искоренение нищеты, сбалансированное развитие различных экономических секторов, развитие отрас- лей, ориентированных на экспорт, и т. д.
UNIDO's response will vary depending on whether the overall development goals aim at economic development, employment generation, poverty reduction, balanced development among economic sectors, export-based development, etc.

Продолжительность назначения карьерного и вспомогательного персонала в операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира будет различаться в зависимости от продолжительности непрерывного срока службы конкретного сотрудника и подразделяться на следующие категории.
The duration of appointment of both career and supplemental personnel serving in United Nations peace operations will vary depending on the individual's length of continuous service, as follows.

Надлежащая степень адаптации к процессам принятия решений на национальном уровне будет различаться в зависимости от мандатных задач данной миссии, существующих в стране условий и переходного характера постконфликтных политических структур, а также от достигнутого прогресса по линии укрепления мира.
The appropriate extent of adaptation to processes of national decision-making will vary, depending on a mission's mandated tasks, the country context and the transitional nature of post-conflict political structures, as well as progress towards peace consolidation.

Коэффициенты осаждения в приливной зоне не являются постоянными величинами с точки зрения времени или пространства, так что каждый участок будет различаться в зависимости от ареала приливной зоны например, пляж, илистая пойма, песчаная равнина, мангровый лес.
Sedimentation rates in the intertidal zone are not constant in time or space, so each site will be different, based on the type of intertidal habitat e.g. beach, mudflat, sand flat, mangrove forest.