Que es ИСКЛЮЧИЛА en Inglés

• excluded
• eliminated
• removed
• deleted
• ruled out
• expelled
• omitting
• excluding
• delete
• precluded

Ejemplos de uso de Исключила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я сама себя исключила.
I cut myself off.

Она исключила пункт 8;
She deleted paragraph 8;

Электрофизиология исключила шок.
EP study ruled out shocks.

Я исключила инфекционные заболевания.
I ruled out infectious disease.

Они ведь не хотят, чтобы я исключила их из мидраши.
They don't want to, I removed them from Midrash.

Она исключила любые финансовые мотивы.
She dismissed any financial motive.

Сэр, наша команда официально исключила д-ра Хэфилла.
Sir, our team officially ruled out dr. Hatfill.

Итак, я изучила ваше дело, и кое что исключила.
Now, I have reviewed your case file, and something's… off.

Я исключила все обычные вирусы, биологические факторы и наркотики.
I have ruled out all common viruses, biological agents, and drugs.

Один нескромный вопрос… это правда, что ты исключила Серену из-за меня?
Awkward question… is it true you shut Serena out because of me?

Я исключила посмертные травмы черепа, вызванные падением Залински.
After pulling out the postmortem damage that was caused by Zalinsky's skull.

Я использовала инфракрасную камеру и исключила весь видимый свет.
I used an infrared camera and I excluded all the visible light.

Ты исключила брата, адвоката, всех, кто был в том доме той ночью.
You ruled out the brother, the lawyer, everyone who was at that house that night.

Если бы не визит Ее Высочества, я бы исключила Мануэлу сегодня же.
If it were not for her Highness' visit I would have expelled Manuela this very day.

Скорая исключила инфекцию, уровень эозинофилов исключает паразитов.
ER ruled out infection. Eosinophil count ruled out parasites.

Видимо, опасаясь Габсбургов, в 1402 году Лига исключила Аппенцелль из своего состава.
Perhaps fearing the Habsburgs, in 1402 the League expelled Appenzell.

Ты исключила другие возможности, т. к. боишься, что они вне твоего понимания.
You rule out other possibilities because you're scared of not knowing everything.

Академия, проверив мое психическое состояние, исключила меня без надлежащей правовой процедуры.
The academy, rather than offer help, expelled me without due process.

Закрытая поверхность исключила протекание густого клея на компоненты конвейера.
The closed surface eliminated the drip through of the heavy glue onto the conveyor components.

В качестве первого шага Организация исключила две компании из списка поставщиков.
In an initial response, the Organization has suspended two companies from the vendor register.

ОЭСР исключила ссылку на контейнеризацию в качестве явления, относящегося к<< нынешнему времени.
OECD has deleted the reference to containerisation as a"recent" phenomenon.

С учетом этих фактов Организация исключила двух поставщиков из своего списка поставщиков.
In response, the Organization has removed two vendors from the vendor register.

Max Petroleum также исключила два потенциальных участка( Кайнар, Карасай) из портфеля бурения.
Max Petroleum also removed two prospects(Kainar, Karasai) from the drillable portfolio.

Как прямой результат спора, компания<< Шеврон>> исключила из регистра свои четыре танкера.
Chevron pulled four tankers out of the registry as a direct result of the dispute.

На данный момент компания исключила производство с активов в Монголии из своих прогнозов на 2011г.
For now, the company has excluded Mongolian assets from its 2011 production guidance.

Группа исключила из жеребьевки государства- участники, которые уже провели по два обзора.
The Group excluded States parties that had already performed two reviews from the drawing of lots.

В октябре 2006 года Целевая группа по финансовым мероприятиям исключила из этого списка последнюю территорию.
In October 2006, the Financial Action Task Force removed the last jurisdiction from the list.

Поэтому Группа исключила затраты на этот элемент из сметы расходов по программе.
The Panel has, therefore, eliminated expenses related to that component from the costs of this programme.

Я исключила припадки из-за сердечного приступа, эпилепсии, инсульта, менингита, энцефалита и токсоплазмоза.
I have ruled out seizures due to heart attack, epilepsy, stroke, meningitis, encephalitis, and toxoplasmosis.

Top Та привязанность, которую он испытывал к Анне, исключила в его душе последние потребности сердечных отношений к людям.
Top The attachment he felt to Anna precluded in his heart every need of intimate relations with others.