Ejemplos de uso de Обнаруживают en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клещей обнаруживают в кале.
Bodies Found in Calif.Обнаруживают до 6 различных газов одновременно.
Detect up to 6 different gases simultaneously.Наверху они обнаруживают оазис.
On the top they find an oasis.Они обнаруживают, что город пуст.
They find the town deserted.См. Мило и друзья обнаруживают Атлантиды.
See Milo and friends discover Atlantis.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
анализатор обнаружилкомиссия обнаружилаполиция обнаружилакомитет обнаружилисследователи обнаружилиУСВН обнаружилоученые обнаружиликомиссия не обнаружилатело было обнаруженогруппа не обнаружила
Más
Uso con adverbios
можно обнаружитьтакже обнаружилитрудно обнаружитьлегко обнаружитьневозможно обнаружитьнедавно обнаружиливпервые обнаруженыавтоматически обнаруживатьтакже было обнаруженовскоре обнаружил
Más
Uso con verbos
позволяет обнаруживатьсмогли обнаружитьобнаружено и уничтожено
помогает обнаружить
Они обнаруживают, что убили оленя.
They discover that they have killed a deer.Однако представленные данные обнаруживают две тенденции.
However, the data provided reveal two trends.Но они обнаруживают, что его в могиле нет.
However, they discover he is not buried in his grave.К ЮЗ от него изобары обнаруживают новый частный минимум.
To the SKID of an isobar from it find a new private minimum.Там они обнаруживают остальных членов команды.
They discover the remains of the crew in the hold.В далеко зашедших случаях обнаруживают изменения также в других артериях а.
In advanced cases detect changes in other arteries.Обычно обнаруживают миозиты, миалгии, невромиозиты.
Usually find myositis, myalgia, neuromyositis.Откладывают и каждый год обнаруживают, что цены на недвижимость снова выросли.
Set aside every year and find that property prices rose again.Они обнаруживают объекты независимо от их оптических свойств.
They detect objects regardless of their optical properties.Живые организмы обнаруживают испарения взрывчатки на месте.
Living organisms detect explosive vapors in situ.И обнаруживают, что они попали в ловушку в этом царстве неописуемого страха!
And find themselves trapped in a realm of unspeakable terrors!И мокроте обнаруживают мицелий и друзы грибка.
And sputum detect and Druze mycelium of the fungus.ИК спектры исследуемых стекол обнаруживают острый пик на 1730 см- 1 для.
The IR spectroscopy of glasses reveals a sharp peak at 1730 cm-1 for ΔlgfO2IW.Вскоре они обнаруживают, что этот клиент- Даррен Ричмонд.
They soon discover this client is Darren Richmond.Когда свет снова включился, все обнаруживают Мефесто лежащим на полу с ранениями.
As the lights come back on, everyone discovers that Mephesto has been shot.Под фабрикой они обнаруживают, что фабрика, по которой им провели экскурсию,- подделка.
They discover that the factory they toured was a fake.Ее обнаруживают советские силы, однако американцы уверяют, что все в порядке.
She discovered the Soviet forces, but the Americans claim that everything is in order.Сенсоры теперь не обнаруживают никаких признаков жизни на борту.
Searcher scans now reveal no life signs aboard.Тесты на проверку актуальности инструмента обнаруживают, что данный инструмент не является слабым.
Tests for the relevance of the instrument reveal that the instrument is not weak.Наши алгоритмы обнаруживают это движение и компенсируют его, чтобы избежать" двоения.
Our algorithms detect this movement and compensate it to avoid"ghosting.Вместе, после многих приключений, они обнаруживают, что победа не является самым важным.
Together, after many adventures, they discover that winning is not the most important.Когда люди обнаруживают себя в опасной ситуации, они реагируют автоматически.
When people find themselves in a dangerous situation, they will react automatically.Джефферсон Роум и другие обнаруживают комнату с инопланетной системой телеметрии.
Jefferson Rome and the others discover a room with an alien telemetry system.Однажды родители усыновленных сирот обнаруживают на их головах странные шрамы.
One day the new parents of recently adopted children discover mysterious head wounds on their kids heads.После долгой гулянки маги обнаруживают, что их элементали воды как-то странно пахнут.
After a long night out mages find that their water elementals smell a bit off.
