Que es ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ en Inglés

• count
• recalculate
• to restate
• counting

Ejemplos de uso de Пересчитывать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Прекрати пересчитывать!
Stop counting.

У меня не было времени их пересчитывать.
I didn't have time to count it.

Не буду пересчитывать.
I won't count it.

Не говори, что будешь пересчитывать.
Don't tell me you're gonna count that.

Я не хочу пересчитывать.
I don't wanna count.

Сколько еще раз ты будешь пересчитывать?
How many times you gonna count it?

Ты не будешь пересчитывать?
You're not gonna count it?

Прекратите пересчитывать мои седые волосы!
Stop counting my gray hairs!

Вы не будете пересчитывать?
I wish you would count it.

Он будет пересчитывать униформы а не людей.
He will be counting uniforms, not men.

Не будешь пересчитывать?
Aren't you going to count it?

Незадолго до захода солнца я их начал пересчитывать.
When sun was coming down. I started to count them.

Я даже не буду пересчитывать это.
I'm not even gonna count it.

Есть возможность пересчитывать кол- во ингредиентов на разные порции 4.
It is possible to count the number of ingredients in different portions 4.

Эти голоса не надо пересчитывать, эти надо.
These votes shouldn't be counted, these votes should.

Которые я буду пересчитывать и запирать каждый вечер.
Which I will count and lock up at the end of each night.

Дес€ ть тыс€ ч. конечно, дес€ ть тыс€ ч просто это не вежливо пересчитывать перед ними.
Ten thousand of-course. It just wasn't polite to count in front of them.

И будем их медленно пересчитывать перед молодняком из МS- 13.
That we would count out slowly in front of the MS-13 youth league.

Он начал пересчитывать своих баранов и мысленно взвешивать выгоду руна их.
He began to count his sheep and mentally to figure out the profit from the sale of the wool.

Определяет, следует ли пересчитывать мониторы по завершении восстановления.
Specifies whether to recalculate monitors after the recovery is finished.

Не могу же залезть с деньгами внутрь банковского сейфа, закрыться, поставить его на сигнализацию и внутри пересчитывать.
I can not just get into the money into the bank safe, close, put it on the inside and the alarm count.

Базовые уровни придется пересчитывать, а странам, возможно, потребуется изменить свои внутренние правила.
Baselines would have to be recalculated and countries might have to modify their domestic regulations.

Искать и пересчитывать блюда, для которых необходим пересчет калькуляционных карточек вследствие изменения цен на ингредиенты;
To search and recount the courses that require recount of calculation cards because of shifted prices for ingredients;

В данном случае iGO может не пересчитывать маршрут какое-то время, поэтому можно вручную выполнить пересчет.
In this case iGO may not recalculate the route for some time, but you can force recalculation here.

Он его поднимает, достает оттуда все деньги, начинает пересчитывать, пересчитал и говорит:" Дааа, чего-то здесь не хватает!….
He raises his, pulls out all the money starts to count, counted, and said,"Yeah, something is missing here!….

Приходится все время пересчитывать используемые лицензии, что непросто в отсутствие лицензионного сервера.
We constantly have to keep count of currently used licenses, which is not an easy task without a license server.

В целях технического обслуживания можно инициировать регенерацию, которая не будет перенастраивать счетчик или пересчитывать рабочий объем.
For maintenance purposes, it is possible to initiate a regeneration which will not reset the counter or recalculate the operating capacity.

Иногда и у меня нет настроения, чтобы пересчитывать все свои деньги, но я этим занимаюсь несмотря на это, потому что я толстосум.
Sometimes I'm not in the mood to count all my money, but I do it anyway because I am a fat cat.

Можно еще долго пересчитывать биологически активные вещества, входящие в состав ягод смородины, и описывать их комплексное влияние на жизнедеятельность организма человека.
I could keep count of biologically active substances included in the currant berries, and describe their complex impact on the vital activity of the human organism.

Если предприятие применяет МСФО 9 с 1 января 2013 года или позднее, тогда больше не требуется пересчитывать сравнительные данные за периоды до даты первоначального применения.
If an entity adopts IFRS 9 on or after 1 January 2013, then it will no longer be required to restate comparative information for periods prior to the date of initial application.