Ejemplos de uso de Поговорив en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поговорив с Паоло.
Talking to Paolo.Даже не поговорив с женой?
Without even talking to your wife?Поговорив с Тоби.
By talking to Toby.Вильям снова ушел, не поговорив со мной.
William left again without talking to me.Поговорив с ними?
By talking to them?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
поговорить с мамой
шанс поговоритьпоговорить с отцом
время поговоритьпоговорить с тобой минутку
поговорить с женой
поговорить с адвокатом
поговорить с твоим отцом
поговорить с людьми
поговорить с папой
Más
Uso con adverbios
можно поговоритьпоговорим позже
поговорим об этом позже
можно с тобой поговоритьсегодня мы поговоримпоговорить с тобой наедине
лучше поговоритьнемного поговоритьнеобходимо поговоритьпоговорим завтра
Más
Uso con verbos
хочу поговоритьдавай поговоримхотел бы поговоритьсможем поговоритьзахочешь поговоритьпришел поговоритьсобираюсь поговоритьследует поговоритьпойду поговорюпытался поговорить
Más
Чтобы никто не прошел, не поговорив со мной!
Nobody goes in or out without talking to me!Поговорив с Вами, я чувствую себя лучше.
Just talking to you, I feel better already.Как ты мог так поступить, не поговорив со мной?
How could you do that without talking to me?Поговорив душевно об истории, жизни и музыке.
Speaking soulfully about history, life and music.Собирались уйти, так и не поговорив с Лоррейн?
You were gonna leave without talking to lorraine?Только поговорив с ним, вы уже начинаете чувствовать себя особенной.
Just talking made you feel special.По крайней мере, не поговорив в начале со мной.
At least not without speaking to me about it first.Почему ты поменяла кольца, не поговорив со мной?
Why would you change the rings without talking to me?Поговорив с Леной мы решили тебя не наказывать.
After talking with Lena, we are not going to ground you.Молли, ты купила машину даже не поговорив со мной.
Molly, you bought a car without even talking to me.Каждый раз, поговорив с должностным лицом, делайте запись.
Every time you talk to someone make a note of.Мы были бы безответственными… не поговорив об Эмили.
We would be irresponsible… not to talk about Emily.Ух, и не поговорив с нами, Вы перекрыли нам кислород.
Yeah, and without talking to us you pulled the plug.Поэтому вы взяли и изменили их, не поговорив со мной.
So you went ahead and changed them without talking to me.И, поговорив с Гвен вчера вечером… Хорошо, Кристина, перестань.
And talking with Gwen last night- all right, Kristina, stop.А я был не прав, что принял работу не поговорив с Лили.
It was wrong of me to take that job without telling lily.Вы наняли Бетти, не поговорив со мной? Не посоветовавшись со мной?
You hired Betty without telling me, without consulting me?Ты жалеешь, что уезжаешь, не поговорив с Сереной?
Are you having regrets about leaving without speaking to Serena?Но, поговорив со своей семьей, мы думаем, что развод оправдан.
But after talking to our family, we feel an annulment is warranted.Ты написал это сообщение для прессы? Не поговорив со мной?
You wrote the press release without talking to me first?Немного поговорив о погоде, я все же уточнил, для чего он меня звал.
We spoke about weather for a bit and I asked what is the hassle about.Я не должна была заводить его, не поговорив с твоим отцом.
I never should have gotten him without talking to your dad.Не моуг поверить, что вы просто пошли и потратили 9 штук, не поговорив со мной.
I can't believe you spent 9 grand without talking to me.Питер, ты пошел икупил ферму даже не поговорив со мной об этом?
Peter, you went out andbought a farm without even talking to me about it?Поговорив с другим человеком, вы можете вернуться к разговору с первым абонентом.
After talking with another person you can return to conversation with first subscriber.
