Que es ПОХОДИЛА en Inglés

• was like
• resembled
• looked like

Ejemplos de uso de Походила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я походила сюда.
I will move this here.

Лучше бы ты больше походила на Паприку.
You should act more like Paprika.

Она походила на яркий свет.
She was like a bright light.

Вся его жизнь походила на повесть Диккенса.
His life was like a Dickens novel.

Я походила на их проект тщеславия.
I was like their vanity project.

Весна тогда еще больше походила на зиму.
That spring day felt more like a winter day.

Прохлада теней походила на воду со льдом.
The coolness of the shadows was like ice water.

Несколько дней нормально походила… и опять.
A few days normally looked like… and again.

И когда ветер дул… она походила на балерину в длинной накидке.
And when the wind blew she looked like a ballerina with a long cape.

Знаешь, иногда охота, чтобы ты больше походила на Рэйчел.
You know, sometimes I wish you were a little more like rachel.

Она походила на падшего ангела, который потерял способность быть хорошим.
She was like a fallen angel that had lost the ability to be good.

Модель обработки исключений в Python тоже походила на Modula- 3 с добавлением оператора else.
Python's exception model also resembles Modula-3's, with the addition of an else clause.

Эта деревня походила на многие другие, виденные мною в Африке, Центральной Америке или Индии.
It was a village like many that I have seen in Africa, Central America or India.

Специально разработанная раллийная BX была названа BX 4TC и мало походила на стандартный BX.
The specially designed rally BX was called the BX 4TC and bore little resemblance to the standard BX.

Круглая с бугристой поверхностью так походила на капустный качан, что ее тут же прозвали« choux»- капуста.
The round with a hilly surface pastry so resembled a cabbage head that it was nicknamed right there as"choux" that means cabbage.

Времена, когда поездка на железнодорожном транспорте больше походила на пытку, к счастью, остались в прошлом.
The times when a trip on the railway transport more like a torture, fortunately, in the past.

Очаровательная она походила на рисунок Ватто. И я боялся, так как она также напоминала пастель Лотрека.
I found her ravishing, because she resembled a Watteau drawing, but frightening too, because she also resembled a Lautrec pastel.

Медленные субботы, когда футбол, как и жизнь, был еще черно-белым, и форма футболистов больше походила на нижнее белье.
On slow Saturdays, when football, like life, was still played in black and white, and in shorts as long as underwear.

Загадочная особа походила на современную Грейс Келли и просто очаровала Давида и Мириам своей грациозностью и уверенностью в себе.
That elusive person was like a modern Grace Kelly who simply charmed David and Miriam with her graciousness and confidence.

Более того, по своему содержанию она явно походила на используемую накануне выборов политическую рекламу»,- говорится в исследовании.
Furthermore, by content it apparently looked like political advertisement used for pre-election purposes,” the research reads.

Совместная работа над интегрированным в самолет КРЭП( получившим шифр« изделие Л- 175В») мало походила на общепринятую в таких случаях практику.
Collaborate on a plane integrated ECM(received code"product L-175V") bore little resemblance to the conventional practice in such cases.

Я побежал по прямой линии, которая походила на греческий лабиринт,… о котором говорил Диксон, где терялись философьi, и где даже запутался секретньiй агент.
I was running a straight line which, like Dickson's Greek labyrinth and philosophers were lost, as a secret agent was too.

И флорист нашел компромисс- английская душистая плетистая роза на присланных мне фотографиях, в общем- то, очень походила на то, о чем мне мечталось!
And florist found a compromise- English fragrant climbing rose on the photos sent to me, in general, is very much like what I dreamed!

Церемония Множества Волков называлась Inktomi lowanpi, Пения Паука, и хотя она походила на Ювипи, некоторые элементы ритуала сильно отличались.
Plenty Wolf's ceremony was called Inktomi lowanpi'Spider sing', and although it resembled a Yuwipi, some elements of the ritual were quite different.

Февраля 2017 года в США прошла премьера 40- секундного ролика во время 51- го Супербоула, которая походила на медицинскую рекламу.
In the United States, 20th Century Fox premiered a 40-second exclusive commercial during the 51st Super Bowl on February 5, 2017, which resembled a medication advertisement.

Курьезно, что два или три века назад некультурные люди были грубы, но их грубость походила на грубость животных и в ней не было много извращенности;
What is curious is that, going back two or three centuries, people who were uncultured were gross, but their grossness resembled that of animals, and there was not much perversion in it;

В рамках этой проверки были изучены функциональные характеристики формуляра с использованием экспериментальной версии, которая во многом походила на исходный бумажный формуляр.
In this test, functional issues of the form were investigated, using a draft version that looked very much like the original paper form.

Незатейливый и местами несколько неряшливый" The Sulphur Black Haze" походила на полуразрушенный собор с мозаичными фресками, на которых переплетаются задорные и зловещие мотивы.
Unpretentious and sometimes kind of slipshod' The Sulphur Black Haze' resembles half destroyed cathedral with mosaic wall paintings with vigorous and ominous motives.

Вы можете также сделать тогда и начать с того, что мы видим вокруг нас в настоящем и вычисляем то, на что вселенная, должно быть, походила в прошлом.
You can also do it backwards and start with what we see around us in the present day and calculate what the universe must have been like in the past in order to end up like this.

Само существование марок провинций отражает сложность того исторического периода, когда Аргентина еще мало походила на единое, хорошо организованное государство, представляя собой скорее неопределенную федерацию нескольких довольно самостоятельных провинций.
The mere existence of these provincial stamps reflects the reality that Argentina was hardly a single organized country in that period, but rather a loose federation of some very independent provinces.