Que es ПРЕОБРАЗУЮЩИЕ en Inglés

• transformative
• transforming
• converts
• transformational
• transform

Ejemplos de uso de Преобразующие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Преобразующие отрасли промышленности.
Transformation Industry.

Социально- преобразующие инвестиции.
A Transformative Investment.

В-третьих, признается, что для обеспечения равенства женщин и мужчин требуются" преобразующие перемены.
Third, it is recognized that achieving gender equality requires“transformative change”.

Три принцессы от Диснея мечта, преобразующие с ног до головы в подлинной сказкой.
Three princesses from Disney dream that transform from head to toe in genuine fairy tale.

Преобразующие изменения не являются простой задачей, особенно если понимать, насколько глубоко укоренились патриархальные представления.
Transformative change is not an easy task, particularly in view of how deeply embedded patriarchy is.

Поэтому мысль заключалась в том, что преобразующие перемены предполагают предоставление полномочий женщинам.
So the idea was that transformative change presupposes the empowerment of women.

Преобразующие изменения требуют баланса между достижением конкретных результатов и повышением способности продолжать совершенствоваться.
Transformational change requires a balance between achieving concrete outcomes and raising the capacity to keep improving.

При этом запускаются ядерные реакции, преобразующие водород в гелий с высвобождением энергии.
At this point, a nuclear reaction starts converting hydrogen to helium and releasing large amounts of energy.

Она обратила внимание на такие технологические новшества, как большие массивы данных и социальные сети, преобразующие способы ведения бизнеса.
She drew attention to technological innovations such as big data and social media that were transforming the way in which business was done.

До середины XIX века для этого применялись водяные колеса, преобразующие энергию движущейся воды в механическую энергию вращающегося вала.
For centuries, waterwheels had been used to convert the energy of streams into mechanical power.

Необходимо укрепить сектор энергетики в наименее развитых странах на основе долгосрочной национальной энергетической политики, включающей межсекторальные преобразующие связи и планы действий.
The energy sector in the least developed countries needs to be bolstered by long-term national energy policies with cross-sectoral transformative linkages and action plans.

Необходима повестка дня, ориентированная на преобразующие изменения, ведущие к всеобщему, безопасному и устойчивому будущему для всех.
There is a need for an agenda aimed at transformative change leading to a shared, secure and sustainable future for all.

Для достижения быстрого результата в программе имеются уникальные художественные фильтры, преобразующие изображения в реалистичные картины в режиме реального времени.
To achieve a quick result, the program has unique artistic filters that convert images into realistic pictures in real time.

Албания напрямую установила новые и преобразующие отношения с Организацией Объединенных Наций посредством применения подхода<< Единство действий>> и убедилась в его высокой продуктивности.
Albania had experienced first-hand a new and transformative relationship with the United Nations through the"Delivering as one" approach and had found it to be highly productive.

Также ими производятся энзимы, разрушающие тело насекомого и преобразующие его в вещества, которыми могут питаться и нематоды, и бактерии.
It also secretes enzymes which break down the body of the infected insect and bioconvert it into nutrients which can be used by both nematode and bacteria.

Преобразующие действия в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года должны поддерживаться партнерствами с участием многих заинтересованных сторон, откликающимися на повестку дня в области устойчивого развития.
The transformative actions of the post-2015 development agenda should be supported by multi-stakeholder partnerships that respond to the sustainable development agenda.

Так и оптический сетевой терминал( ONT, термин ITU- T) или оптический сетевой модуль( ONU, аналогичный термин IEEE), преобразующие оптический сигнал в электрический, с использованием технологии тонкопленочного фильтра.
The optical network terminal(ONT, an ITU-T term) or unit(ONU, an identical IEEE term) converts the optical signal into an electrical signal using thin film filter technology.

Оба типа пространства протекают через преобразующие регуляционные каналы, где производятся изменения, необходимые для превращения насыщаемого пространства в ненасыщаемое и наоборот при периодических сжатиях и расширениях космоса.
Both types of space there flow through the transmuting regulation channels, where changes are wrought making pervadable space nonpervadable and vice versa in the contraction and expansion cycles of the cosmos.”.

Подготовка статистических данных должна опираться на единые и стандартные процессы, преобразующие сырые данные в статистические материалы в соответствии с общими и общепринятыми информационными концепциями.
The production of statistics should be based on common and standardised processes, transforming raw data into statistical products according to generic and commonly accepted information concepts.

Преобразующие идеи института защищают Землю, содействуют развитию и поощряют социальное равенство, поскольку экологическая устойчивость необходима для удовлетворения потребностей человека сегодня и выполнения устремлений человека завтра.
The transformative ideas of the institute protect the earth, promote development and advance social equity because sustainability is essential to meeting human needs today and fulfilling human aspirations tomorrow.

Мы воодушевлены тем, что компания ESI Group поднимает эту технологию на следующий уровень, предоставляя преобразующие решения, помогающие клиентам проектировать качественную продукцию и совершенствовать дальнейшее самообучение машин.
We are excited to see ESI Group take this technology to the next level, delivering transformational solutions to help customers design better products and further machine learning.

В этой связи в Тринидаде и Тобаго принимаются преобразующие меры в энергетическом секторе и осуществляются различные инициативы в области возобновляемой энергетики в рамках национальной политики в вопросах изменения климата и сокращения выбросов углерода.
To that end, Trinidad and Tobago was implementing transformative measures in its energy sector and various renewable energy initiatives under national climate change and carbon reduction policies.

Цель Скорпиона- разрушить иллюзии и концепции, которые были использованы для определения границ индивидуальности личности, поэтому он стремится укрепить свою эмоциональную и духовную ценность через глубокие, преобразующие связи с другими.
The goal of the Scorpio is to destroy the illusions and concepts that were used in the formation of his individual personality, which is why he seeks to strengthen his emotional and spiritual value through deep, transformative connections with others.

А варяг имеет сильнейшие гены, преобразующие любые особенности генов своей партнерши, поэтому дети варяга практически сразу восстанавливают исходные отличительные признаки потомка Куберы, они как бы поглощают неудачный генный материал матери.
In turn, Varyag has the strongest genes, transform any features of genes of the partner, therefore children Varyag practically at once restore initial distinctive attributes of descendant Kubera, they as though eat a unsuccessful genie material of mother.

В книге Бенклера 2006 года« Богатство сетей»( The Wealth of Networks), опубликованной под лицензией Creative Commons, рассматриваются способы, которыми информационные технологии влияют на широкие формы сотрудничества, которые имеют потенциально преобразующие для экономики и общества последствия.
Benkler's 2006 book The Wealth of Networks examines the ways in which information technology permits extensive forms of collaboration that have potentially transformative consequences for economy and society.

Партнерства и разделяемые сервисы будущего Переход от независимых бизнес- моделей к совместному владению Технологии, преобразующие методы финансирования Новые точки доступа к клиентам Снижение расходов и обеспечение низкого порога входа В какой момент в работу вступают МФО?
Partnerships and Shared Services of the Future Shifting from independent business models to co- ownerships Technologies transforming how financing is done New access points to customers Saving costs and ensuring low entry levels Where do MFIs come in in the picture?

В 2018 году продолжится работа над крупной инициативой по наращиванию потенциала в странах, участвующих в инициативе« Один пояс и один путь», на базе трех основных компонентов сотрудничества диалог по вопросам политики, наращивание национального потенциала и преобразующие проекты.
Work on a major capacity building initiative for countries along the Belt and Road initiative, based on three pillars of cooperation(policy dialogue, national capacity building and transformational projects), will be further advanced in 2018.

Этими словами мы должны руководствоваться в нашей реакции на перемены, преобразующие Ближний Восток и Северную Африку, словами, которые говорят нам, что репрессии потерпят крах, и что тираны падут, и что каждый мужчина и каждая женщина наделены определенными неотъемлемыми правами.
Those words must guide our response to the change that is transforming the Middle East and North Africa- words which tell us that repression will fail, that tyrants will fall, and that every man and woman is endowed with certain inalienable rights.

Объектами профессиональной деятельности бакалавра образо- вательной программы« Энергосбережение и возобновляемые источники энергии» являются установки и системы производящие, преобразующие, распределяющие и потребляющие тепловую и электрическую энергию, а также различные виды энергоносителей, включая возобновляемые источники энергии.
The objects of professional activity of bachelor educational program"Energy Saving and renewable energy" are installation and system producing, transforming, heating and electricity distributing or consuming, as well as different types of energy, including renewable energy.

ФАО и ПРООН работают вместе с ЮНЕП над обеспечением того, чтобы такие преобразующие подходы к землепользованию позволяли добиться сокращения выбросов за счет предупреждения обезлесения и деградации лесов в долгосрочной перспективе и с учетом выработанной в Варшаве рамочной основы для СВОД- плюс.
FAO and UNDP are working with UNEP to ensure that such transformative land management approaches can achieve emission reductions from avoided deforestation and forest degradation in the long term, taking into account the Warsaw Framework for REDD-plus.