Que es ПРОКОРМИТЬСЯ en Inglés

• to eat
• food
• feed
• live

Ejemplos de uso de Прокормиться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Работаю, чтобы прокормиться.
I work to eat.

Поэтому она вышла замуж еще раз, и мы смогли прокормиться.
So she married again so we could eat.

Он помогал себе прокормиться нахаляву.
He was helping himselfto a free meal.

Мы просто пытаемся прокормиться.
We're just trying to make a living.

Твоему телу не прокормиться пищей твоего волка.
Your body can't live on the food your wolf consumes.

Ее едва хватает, чтобы прокормиться самим.
It's enough just to feed ourselves.

А кое-кому из нас приходится вкалывать, чтобы прокормиться.
But some of us gotta work for a goddamn living.

Есть масса путей, чтобы прокормиться в Авалоне.
There are lots of ways to make a living in Avalon.

Им нужно рискнуть поплыть в глубокие воды, чтобы прокормиться.
They need to venture into deeper water to feed.

У нас хватало животных, чтобы прокормиться, пока вода не спадет.
We got enough animals to eat until the water goes down.

Тем не менее они пытались разводить всякую живность, чтобы прокормиться.
Each time they were trying a break-in in order to get provisioned with food.

Так дай мне умыться, дай мне напиться, дай прокормиться и нарядиться.
So let's me wash, let's me get drunk, let's live and dress up.

Нам четверым трудно прокормиться на мой заработок в полях.
We can hardly afford to feed the four of us on what I make in the fields.

Единственное, на чем сейчас сосредоточены их мысли- это как вообще прокормиться и выжить!
All they are thinking of how to feed themselves and stay alive!

Обкрадывать карманы, чтобы прокормиться, платить за квартиру жизнь, которую он высмеивал.
Picking pockets to feed myself, to pay my rent, you know, the life he ridiculed.

Зимой обезьян подкармливают местные жители, так как самим им прокормиться достаточно сложно.
The monkeys are fed by local people, because in winter it is quite difficult for them to survive.

Для людей, изо всех сил пытавшихся прокормиться и выжить, о том, чтобы тратить деньги на искусство, не было и речи.
With people struggling to eat and survive, spending on art was out of the question.

Это наводит меня на мысль о тех временах, когда человек мог прокормиться лишь одним книжным издательством.
Got me thinking about the old days, where a guy could support himself just making book.

Если человеку сопутствует успех, то на посылаемые им домой денежные переводы может прокормиться несколько семей.
If that person succeeds, then the remittances they send home can feed several families.

Семья Судзуки осталась без гроша и, чтобы прокормиться, Синити давал уроки детям- сиротам в городах, где он жил.
To get money for food, Suzuki gave lessons to orphaned children in the cities where he lived.

Я уже опубликовал шесть книг, но итальянский писатель не в состоянии прокормиться литературным трудом.
I have already published six books, but no Italian author is able to live from writing.

Но по всей галактике ульи продолжают пробуждаться в намного больших количествах, чем могут прокормиться.
But… throughout the galaxy, Hives continue to wake In far greater numbers than are sustainable.

Он кое-что зарабатывает на сезонных строительных работах, но этого недостаточно, чтобы прокормиться с женой и двумя маленькими детьми.
He earns some money in seasonal construction work but it is not enough to sustain him, his wife and their two small children.

Он отметил, что многие, если не все, животные производят на свет на много больше потомства, чем способно прокормиться.
He noted that most, if not all, animals produce many more young than live to breed themselves.

Чтобы прокормиться, детям приходится выполнять небезопасную работу, несмотря на кабальные условия труда, бросать учебу или не посещать школу вовсе.
Children may be compelled to enter into dangerous and exploitative work to survive, or may drop out of school, or fail to attend all together.

Чем больше живых существ попадет под луч, исходящий из вашего корабля, тем дольше инопланетяне смогут прокормиться.
The more sentient beings fall under the ray from your ship, the longer will be able to feed themselves aliens.

В условиях отсутствия мира, когда население отчаянно пытается прокормиться и найти безопасное убежище, для большинства сирийцев участие в голосовании является практически невозможным.
In the absence of peace, the bitter struggle to find food, safety and security makes the balloting process practically impossible for most Syrians.

Как ему в предстоящий день накормить семью, обеспечить питание для своих детей и самому прокормиться?
How, during the day that lies ahead, will they be able to feed their family, provide nourishment for their children and feed themselves?

В условиях отсутствия мира, когда население отчаянно пытается прокормиться и найти безопасное убежище, для большинства сирийцев участие в голосовании было невозможным; 2 сирийский режим сделал невозможным участие представителей основной сирийской оппозиции в избирательном процессе; 3 голосование на территории Сирии проводилось почти исключительно лишь в районах, подконтрольных нынешнему режиму, в результате чего почти половина населения Сирии были лишены возможности проголосовать; 4 выборы прошли в условиях массового запугивания избирателей, без участия беспристрастных и объективных наблюдателей.
In the absence of peace, the bitter struggle to find food, safety, and security made the balloting process impossible for most Syrians;(2) The Syrian regime precluded any members of Syria's mainstream opposition from competing in the electoral process;(3) Balloting within Syria was held almost exclusively in regime-controlled areas, denying nearly half of the Syrian population their vote;(4) The elections were held in a context of widespread voter intimidation and in the absence of neutral, objective electoral monitors.

Нетронутые или минимально трансформированные человеком лишайниковые сосняки, в которых дикий лесной северный олень способен прокормиться в течение снежного периода;
Undisturbed, or slightly disturbed, lichen pine forests that provide food for reindeer during snowy winters;