Que es РАСТЯГИВАЮТСЯ en Inglés

• stretched
• stretch
• stretching

Ejemplos de uso de Растягиваются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Две женщины растягиваются.
Two women stretching!

Растягиваются и укрепляются мышцы рук.
It stretches and strengthens the arm muscles.

Но упаковка вещей и переезд так растягиваются.
But packing up and moving stuff is a drag.

Сами столбы базальта растягиваются примерно на 230 м.
Sami basalt columns stretched by about 320 meters.

Хорошо, что мои брюки растягиваются.
All right, I'm wearing my stretchy pants to that one.

И карабкаются, минуты растягиваются, двери все нет.
And climb, the minutes stretching out, still no door.

Мышцы и сухожилия становятся более эластичными и растягиваются.
Muscles and tendons become more elastic and stretch.

Во время тренировок мышцы насыщаются кровью, растягиваются, становятся сильнее.
During training the muscles saturated with blood, stretched, become stronger.

Слабые места- икры, косточки: легко ломаются и растягиваются.
Weaknesses- of eggs, seeds: break easily and stretched.

Если голова свисает, размещена слишком низко- растягиваются мышцы со стороны груди.
If the head is hanging down, placed too low- stretched muscles from the chest.

В результате вены значительно переполняются кровью и растягиваются;
As a result, the veins greatly overflowing with blood and stretched;

Коридоры растягиваются и сжимаются, комнаты исчезают и появляются где-нибудь в другом месте.
The corridors twist and stretch, rooms vanish and pop up somewhere else.

Но, в результате, три месяца, как это часто бывает, растягиваются на годы.
However, often these three months get stretched out into years.

Также нужно отметить то, что эти ткани препятствуют образованию складок и хорошо растягиваются.
Also it should be noted that these fabrics wrinkle and stretch well.

Зачастую связки и сухожилия растягиваются, а в тяжелых случаях дело доходит до разрыва.
Often times the ligaments and tendons are stretched, and in severe cases torn.

Партии командных чемпионатов мира нередко растягиваются на несколько часов.
The games of the World Team Championships in Khanty-Mansiysk usually last for several hours.

Множественные стельности: с каждой беременностью грудь стала значительно растягиваются.
Multiple pregnancies: with every pregnancy breasts become significantly stretched.

Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются.
The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up.

Рядом с ней пять человек растягиваются и сгибают руки, ноги, туловище- всегда в темпе улитки.
Next to her, five people stretch and bend their arms, legs, torso- always at a snail's pace.

Это происходит когда перестаешь дышать настолько внезапно, что легкие растягиваются в грудной клетке.
It happens when you stop breathing so suddenly the lungs strain against the rib cage.

Сосуды прямой кишки, накапливая кровь, растягиваются и образуют болезненные узлы и шишки.
The vessels of the rectum, accumulating blood, stretch and form a painful nodes and cones.

В таком случае связки, которые соединяют кости и поддерживают лодыжку, либо рвутся, либо растягиваются.
In such case the ligaments connecting bones and supporting the ankle are either torn or stretched.

При этом кости таза раздвигаются, растягиваются мышцы таза, улучшается кровообращение.
While the bones of the pelvis moved apart, stretching the muscles of the pelvis, improves circulation.

Материалы в состав которых входит эластан, они меньше мнутся, дольше носятся, хорошо растягиваются и принимают форму тела.
Materials which include lycra, they are less rumpled longer worn, good stretch and take the shape of the body.

Если голова слишком высоко лежит на подушке- растягиваются мышцы шеи со стороны затылка.
If the head is too high lying on the pillow- stretched muscles of the neck from the back of his head.

Скелеты растягиваются( смерти основном мужчины), или согнуты в одну сторону скелетов, в котором колени соприкасаются локти.
The skeletons are stretched(mostly male deaths), or bent to one side skeletons in which the knees touch the elbows.

Эксцентричная сила возникает при сопротивлении внешней силы под влиянием которой мышцы растягиваются, то есть длина их увеличивается.
Eccentric strength occurs when the impedance of the external force under the influence of which muscles are stretched, i.e.

Обычно натуральные ткани: хлопок, ситец, лен, почти не растягиваются, если понравившаяся вещь тянется легко- без сомнения, в составе есть синтетические волокна.
Usually natural fabrics: cotton, cotton, flax, almost no stretch when favourite thing stretches easily- without a doubt, includes synthetic fibers.

Это недорогой вариант для ежедневного ношения: они не сминаются, не растягиваются при стирке, не меняют свой цвет, легко драпируются.
It is an inexpensive option for everyday wear: they do not crumple, not stretched in the wash, do not change their color, easy drape.

Из-за дифференциального вращения звезд, потоки приобретают форму тора и растягиваются, препятствуя конвекции, и, как следствие, образуют зоны с температурой ниже, чем у остального вещества.
Due to the differential rotation of the star, the tube becomes curled up and stretched, inhibiting convection and producing zones of lower than normal temperature.