Que es УВЕРИЛА en Inglés

• assured
• assures

Ejemplos de uso de Уверила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она уверила меня.
She's assured me.

Я уверила его, что мы надеемся.
I let him know we were hopeful.

Я его в этом уверила, чтобы выйти замуж за Оскара?
I let him believe it, so that I could marry Oscar.- You want to marry Oscar?

Уверила, что я буду в порядке.
I told you I would be all right.

И она меня уверила, что ты нас перенесешь вон туда.
And from what she tells me, you can get us over there.

Я уверила их, что мы знаем, что с этим делать.
I assured them we would know what to do with it.

Администрация отеля уверила меня, что если Чака нет в живых, и, ну.
I have been assured by the hotel that if Chuck isn't alive and well.

Но я уверила ее, что в любом случае мы договоримся.
I assure her that we will reach an agreement.

Когда ты бралась за это, ты уверила меня, что можешь оставаться совершенно беспристрастной.
When you took this on, you assured me you could be completely unbiased.

Она уверила меня, что Чудо не случится в мае.
She assured me that The Miracle would not happen in the month of May.

Я попробовал его, поскольку этикетка уверила меня, что в нем самое низкое содержание" плохих" жиров.
I tried it because the label assured me it was lowest in"bad" fats.

Рафалка уверила меня, что объявление будет сделано позднее сегодня, или.
Rafalca assured me that an announcement would be made later today, or.

Мама Спенсер уже в курсе этого, и она уверила меня, что все будет в порядке.
Spencer's mom is on it, and she's assured me that you're gonna be fine.

Марина уверила меня в том, что через час я тоже буду похожа на супермодель.
Marina assures me that in one hour's time, I, too, will look like a supermodel.

Но мне тогда же было явление и Пресвятая Дева уверила меня:" Третьей мировой войны не будет.
But I had an apparition at the time and the Bless ed Virgin told me,"No World War Three.

Она уверила меня, что вы расстались друзьями, что, я должен сказать, меня чрезвычайно восхищает.
She assured me your breakup was amicable, which I must say, I… Admire immensely.

То есть, одно дело слышать это от Виктора, но твоя жена уверила меня что тебе не терпится заработать мне денег.
I mean, it's one thing to hear it from Victor, but your wife assured me you couldn't wait to start making me some money.

Только вчера она уверила меня, что останется на все лето, но к вечеру уже приняла решение.
Only yesterday she assured me she would stay here the summer, but by the evening, she had decided.

Открывая вторую точку, мы взяли на работу администратора, которая уверила нас в наличии у нее соответствующего опыта работы.
Opening the second point, we have taken the work of the manager who assured us in the presence of her relevant experience.

Моя жена уверила меня, что мистер Векарро не имеет никаких отношений со своим печально известным родственником.
My wife assures me that Mr. Vacarro has no relationship with his rather infamous kin.

Тормозя вращающий момент отрегулированный в широком диапазоне путем поворачивать вращающий момент регулируя кольцо, минимальный вращающий момент, который уверила двойная тормозя конструкция.
The braking torque adjusted in a wide range by rotating the torque adjusting ring, Minimum torque assured by a double braking construction.

Джина уверила критиков, что на этот раз она впишется в вес, так как наняла диетолога.
Carano assured critics that she would be able to make weight since she had hired a nutritionist to help with her dieting.

Кроме того, Специальный докладчик отмечает, что 3 марта 2010 года генерал-губернатор Канады выступила с заявлением( тронной речью), в котором она уверила, что ею" будут приняты меры по утверждению" Декларации" в соответствии с Конституцией и законами Канады.
Similarly, the Special Rapporteur takes note that on 3 March 2010, the Governor General of Canada, in her Speech from the Throne, said that Canada“will take steps to approve” the Declaration“in a manner consistent with the Constitution and laws of Canada”.

Баффи уверила меня, что это случилось, когда она боролась со злом… поэтому я позволила ей заплатить за ремонт в рассрочку.
Buffy assures me that it happened battling evil, so I'm letting her pay for it on the instalment plan.

Полиция Санфлока уверила меня, что это не будет большой проблемой, если я буду сотрудничать с ними по ее делу.
The-- The Suffolk County Police assured me that this wouldn't be a problem, since I was cooperating with their case.

Она уверила Комитет, что ее правительство твердо привержено цели улучшения положения женщин и даже официально признало роль матери в семье.
She assured the Committee that her Government was firmly committed to the advancement of women and had even given official recognition to the role of the mother in the family.

В ответ на замечания Комиссии Администрация уверила, что УВКБ не несет никакой юридической ответственности в отношении совокупных расходов, понесенных правительством Гонконга, и что после консультаций с рядом правительств это примечание было включено в качестве разъяснения и в качестве единовременной меры.
In reply to an observation of the Board, the Administration asserted that there was no legal liability on the part of UNHCR regarding the cumulative expenditure incurred by the Government of Hong Kong and that after consultations with a number of Governments, the note was included as an explanatory note and as a one-time action.

Ага, Линда уверила меня в том, что если я оставлю тут все как есть, то я буду вышвырнут с работы. Да и, по- любому, она там не собирается быть.
Yeah, Linda assured me that if I leave the place how it is, then I'm gonna be out of a job, and anyway, she's not going to be there.

Мисс Кэбот уверила меня, что у нее есть очевидец котрый видел мистера Тоску на месте убийства с телом жертвы.
Miss Cabot assures me that she has an eyewitness… who places Mr. Toscu at the murder scene carrying the victim's body.

Вы можете быть уверенным, миссис Леджер.
You sure have, Ms. Ledger.