Que es УЛАЖИВАТЬ en Inglés

• settle
• resolve
• handle

Ejemplos de uso de Улаживать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Так зачем улаживать?
Well, why settle?

И улаживать их лучше порознь.
And to settle their better apart.

Я не буду улаживать.
I am not settling.

Я пойду улаживать это прямо сейчас.
I will go solve it right now.

Нам абсолютно нечего улаживать!
We have absolutely nothing to work out.

Я буду улаживать все по крупному.
I will still handle the big stuff.

Улаживать конфликты и столкновения по культурным вопросам.
Resolving cultural conflicts and clashes.

Пока будешь улаживать что бы то ни было.
While you're dealing with whatever it is.

Вам не мою жизнь надо улаживать, Гил, а свою.
It's not my life you need to sort out, Gil, it's your own.

Нечего улаживать, я знаю, что это сделал ты.
There is nothing to straighten out, mother-fucker, I know it was you.

Есть много способов улаживать соседские проблемы.
There are many ways to deal with neighbourly problems.

Разве это когда-то приносило выгоду, когда мы позволяли другим улаживать дела?
When have we ever benefited by letting someone else handle things,?

Расхождения следует улаживать в ходе переговоров.
Differences should be accommodated during negotiations.

Улаживать споры теперь придется на уровне вице-премьеров обеих стран.
Now, deputy prime ministers of both countries will have to settle these disputes.

В случаях, когда это возможно, жалобы следует улаживать в неофициальном порядке.
The complaint should, if possible, be resolved informally.

Вам более нравится элементарно улаживать головоломки либо творить будто- то родное?
Do you like a puzzle to settle elementary or do if something familiar?

Некоторые ситации- просто бизнес, Чарли, и их надо улаживать, как им и положено.
Some things are just business, Charlie,- and should be handled as such.

Страховые компании также имеют тенденцию улаживать подобные претензии без широкой огласки.
Insurance companies also tend to settle such claims discretely.

Своп камешки в полосы, улаживать головоломки и творить самоцвет хруст результаты.
Swap stones into strips, puzzles and create settle gem crunching results.

Он был дальновидным человеком и умел улаживать споры между братьями.
He was a man of vision and had the ability to settle disputes among brothers.

Это помогает женщинам улаживать свои финансовые дела без необходимости обращаться к посредникам.
This helps women to manage their own financial affairs without needing an intermediary.

Странствие чрез посторонний земле и улаживать головоломки, чтоб заполучить Outside World.
Wandering through a foreign land and settle the puzzle to get the Outside World.

Любую проблему, включая существующие запасы, следует улаживать в процессе переговоров.
Any issue, including existing stocks, should be dealt with within the process of negotiations.

Подбери себе путь отхода, нам нужно улаживать большущее численность трудных задач и освобождаться!
Pick departure path, we need to settle a tremendous number of challenges and released!

Устав Организации Объединенных Наций также обязывает государства улаживать их споры мирными средствами.
The United Nations Charter also obliges States to settle their disputes by peaceful means.

Изучайте калоритные, стилизованные 3d мир, улаживать головоломки и узнать, будто вышло на данном пути.
Learn Vivid stylized 3d world, to settle the puzzle and find out if left in this way.

Считаем, что такого рода вопросы следует надлежащим образом улаживать посредством консультаций и диалога.
We believe that this kind of issue should properly be resolved through consultations and dialogue.

И эти озабоченности следует улаживать в рамках открытого и транспарентного переговорного процесса на КР.
Those concerns should be dealt with in an open and transparent negotiating process in the CD.

Наверное высочайшая пунктуальность конвертер дозволяет всем конверсии надлежит разглядывать и улаживать в режиме настоящего медли.
Probably the highest punctuality Converter allows conversion of all must examine and settle in real delay.

Розыск улик и улаживать головоломки в данной совсем неповторимой 3D игровой эксперимент выдаст вам часов забавы.
The search for clues and puzzles to settle in this very unique 3D gaming experiment will give you hours of fun.