Que es УТРАЧИВАЕТ en Inglés

• loses
• ceases
• forfeits
• lost
• lose
• losing
• becomes
• no longer

Ejemplos de uso de Утрачивает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Лицо утрачивает статус беженца, если оно.
A person shall lose refugee status if he.

Она опускается и утрачивает форму.
It is lowered and it loses its shape.

Купон на однократное посещение утрачивает силу.
The single-visit coupon loses validity.

Утрачивает иным образом доверие в глазах SEB.
Loses confidence before SEB in any other way.

В результате общественность утрачивает интерес.
As a result the public loses interest.

Он никогда не утрачивает интереса к морской стихии.
He never loses interest in the maritime disaster.

Он утрачивает интерес к жизни, его покидают друзья и близкие.
He loses interest in life, his friends and relatives abandon him.

Слово« журналистика» утрачивает свое первоначальное значение.
Word“journalism” loses its initial meaning.

Омоним утрачивает неоднозначность только в контексте, т. е.
Homonym loses the ambiguity in the context, i.e.

Партия власти" утрачивает свой авторитет в армии.
The"ruling regime" is losing its authority in the troops.

В результате она теряет надежду, а общество утрачивает динамизм.
They lose hope and, in turn, society loses dynamism.

Если Группа утрачивает контроль над дочерней компанией, она.
If the Group loses control over a subsidiary, it.

Уже в Тонком Мире время утрачивает свое самодовлеющее значение.
Already in the subtle world time loses its self-sufficient value.

Наша кожа утрачивает упругость и эластичность в старости.
Our skin loses its resilience and elasticity in old age.

Без них спорт полностью утрачивает свой смысл и свою специфику.
Without them, sport completely loses its meaning and its specifics.

Индивид утрачивает половинчатость и обретает целостность.
An individual loses its compromises and becomes a single unit.

Использовавшаяся ранее концепция городов-спутников утрачивает свою популярность.
The earlier concept of satellite cities is losing its popularity.

Если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она.
If the Group loses control over its subsidiary, it shall.

Мужчина, привезший с собой более одной жены, утрачивает право на жительство.
A man who brought in more than one wife would lose his right of residence.

При этом город утрачивает свои столичные функции в пользу Будапешта.
Bruges lost its administrative functions to the city of Ghent.

Транспортная электронная запись утрачивает затем юридическую силу или действительность.
The electronic transport record ceases thereafter to have any effect or validity.

Клетка утрачивает способность выполнять свою функцию за ненадобностью.
The cell loses its ability to perform its function as unnecessary.

Оборотный транспортный документ утрачивает затем юридическую силу или действительность.
The negotiable transport document ceases thereafter to have any effect or validity.

После публичного раскрытия указанная информация утрачивает статус конфиденциальной.
After the public disclosure the aforesaid information shall lose its confidentiality status.

В случае восстановления умственных способностей любая подобная неправоспособность утрачивает применение.
Once mental capacity was restored, any such disqualification ceased to apply.

Секрет органов пищеварения утрачивает свою защитную функцию и снижает пищеварительную.
The secret of the digestive organs loses its protective function and reduces the digestive system.

Общество становится весьма индивидуализированным, и семья утрачивает свое традиционное значение.
The society becomes strongly individualized and the family is losing its traditional importance.

Инвестиционная приватизация утрачивает статус серьезного инвестиционного канала для Азербайджана.
Investment privatization is losing the status of an important investment channel in Azerbaijan.

Вот почему, когда энергия уходит из тела- когда оттуда уходит Кришна,- тело утрачивает значимость.
So when the energy is withdrawn- that is, when Kṛṣṇa is not there- the body becomes unimportant.

Фактор силы утрачивает сегодня решающее воздействие на международные отношения и внутреннюю политику государства.
Power Factor loses today a decisive impact on international relations and domestic policy of the states.