Que es ФИНАНСИРОВАЛОСЬ en Inglés

• was funded
• was financed
• had financed
• were funded
• were financed
• funding

Ejemplos de uso de Финансировалось en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это здание финансировалось со времен Холодной Войны.
This building was financed by the Cold War.

Строительство объекта финансировалось американской стороной.
The construction was funded by the U.S.

Обучение финансировалось Инициативой по ВИЧ/ СПИД Фонда Клинтона.
Training was funded by Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative.

Ее строительство финансировалось частным капиталом.
Its construction was financed by private capital.

Обследование финансировалось Министерством по делам детей и вопросам равноправия.
The study was funded by the Ministry of Children and Equality.

Строительство центра финансировалось правительством Грузии.
The construction of the Centre was financed by the Government of Georgia.

Финансировалось через Целевой фонд Конвенции по промышленным авариям.
Funded through the trust fund of the Industrial Accidents Convention.

Строительство финансировалось пожертвованиями паломников.
The construction was funded by pilgrims' donations.

Осуществление этих мероприятий финансировалось из государственного бюджета.
The implementation of the measures was funded from the state budget.

Его строительство финансировалось за счет государства, армии и города Сараево.
Its construction was financed by the State, the Army, and the City of Sarajevo.

Строительство афганской железной дороги финансировалось Азиатским банком развития АБР.
The Asian Development Bank(ADB) financed the Afghan railway.

Это мероприятие финансировалось самими коренными народами.
This event was funded by indigenous peoples themselves.

На основе этих более широких задач финансировалось 113 проектов 39 процентов.
One hundred and thirteen projects(39%) were funded on the basis of these wider objectives.

Строительство финансировалось долгосрочным кредитом итальянского правительства.
The construction was financed by a long term loan from the Italian government.

Из этой суммы чуть более 3 процентов финансировалось из Специального фонда добровольных взносов.
Of this, just over 3 per cent was financed from the Special Voluntary Fund.

Исследование финансировалось Международным советом по вопросам орехов и сушеных продуктов.
The study was funded by the International Nut and Dried Food Council.

Проведение семинаров финансировалось не МООННГ, а другими сторонами.
Seminars were financed by parties other than UNOMIG.

Приобретение финансировалось за счет гранта от недавно созданной Национальной лотереи.
The purchase was funded by a grant from the newly established National Lottery.

В 1995 году за счет средств, выделенных в рамках такого гранта, финансировалось девять научно-исследовательских проектов.
In 1995, nine research projects were funded under the grant.

Проведение практикума финансировалось правительствами Франции и Нидерландов.
The workshop was funded by the Governments of France and the Netherlands.

CSNET финансировалось Национальным научным фондом США с 1981 по 1984 год.
CSNET was funded by the National Science Foundation for an initial three-year period from 1981 to 1984.

Проведение этого исследования финансировалось по линии международной программы Европейского союза PHARE.
The study was financed by the PHARE Multi-country Programme of the European Union.

Около 70 процентов всех выделенных стипендий финансировалось за счет специальных взносов.
Nearly 70 per cent of the total amount granted in scholarships was funded by special contributions.

C/ Мероприятие финансировалось правительством Италии в рамках проекта INT/ 93/ A34.
C Activity financed by the Government of Italy through its project INT/93/A34.

Бóльшая часть расходов на эту деятельность по техническому сотрудничеству финансировалось по линии программы ЮСЭЙД.
Most of the expenses of these technical cooperation activities were funded by USAID.

Это исследование финансировалось Министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки.
The research was funded by the United States Department of Agriculture.

Большинство должностей сотрудников, занимающихся вопросами общественной информации, финансировалось из регулярного бюджета.
The majority of public information posts were funded from the regular budget.

Это исследование финансировалось Министерством по делам общин, сельских и Гэльских районов.
This research was funded by the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs.

В некоторых странах Африки за счет доноров финансировалось около 80% НИОКР в сельском хозяйстве.
Donor funding for R&D expenditure on agriculture was as high as 80 per cent in some countries in Africa.

Это исследование финансировалось правительствами Германии, Республики Кореи и Южной Африки.
The study was funded by the Governments of Germany, the Republic of Korea and South Africa.