Сe înseamnă БЕШЕ НАЙ-ДОБРЕ în Română - Română Traducere

• a fost cel mai bine
• era mai bine
• era bine
• a fost cel mai bun

Exemple de utilizare a Беше най-добре în Bulgară și traducerile lor în Română

Така беше най-добре.
E cel mai bine.

Може би така беше най-добре.
Poate că a fost mai bine aşa.

Така беше най-добре.
Aşa era mai bine.

Беше най-добре за животното.
Era cel mai bine pentru un animal.

Така беше най-добре.
A fost cel mai bine.

И така беше може би беше най-добре.
Probabil a fost cel mai bine.

Така беше най-добре.
A fost mai bine aşa.

Направо към въпроса- така беше най-добре.
Într-un cuvânt- așa că a fost mai bine!

Така беше най-добре.
Aşa a fost cel mai bine.

Но го направи, защото така беше най-добре.
Dar a făcut-o pentru că aşa era bine să o facă… pentru maimuţa pădurii.

Так беше най-добре.
Probabil aşa a fost mai bine.

Когато и да започваше нещо ново, беше най-добре да го оставя сам.
Când începea ceva nou, era bine să-l las cu ale lui.

Tака беше най-добре, нали?
Aşa era cel mai bine, nu?

Виж сега, дадох ви тази Академия, защото така беше най-добре за всички.
Ţi-am dat academia pentru că aşa e cel mai bine pentru Berk.

Така беше най-добре за всички.
A fost în interesul tuturor.

Не беше голяма работа, но така беше най-добре за всички.
N-a fost grozav, dar a fost mai bine pentru toata lumea.

Днес беше най-добре.
Astăzi a fost pe jumătate plin.

Той беше най-добре представящите от 612, и добре направено за него.
El a fost cel mai bun din 612 facerea și bine făcut pentru el.

Довери ми се, беше най-добре за двама ни.
Crede-mă, a fost cel mai bine pentru amândoi.

Така беше най-добре и за двамата.
E cel mai bine pentru amândoi.

За да се изправя срещу тях, беше най-добре да покажа високомерието на моята класа.
Ca să le fac faţă, cel mai bine era să-mi asum aroganţa clasei mele.

Затова беше най-добре човек да не се занимава с нея.
Cel mai bine era să nu-l las să aibă de-a face cu ea.

Трябваше да направя това, което беше най-добре за мен и децата ми.
Am avut de a face ceea ce a fost cel mai bine pentru mine și copiii mei.

Така беше най-добре за всички.
A fost cel mai bine pentru toată lumea.

Взех това решение, защото за мен и за семейството ми беше най-добре да дойдем тук.
Cu ideile astea am venit acasă, dar pentru mine și familia mea era mai important să-l recuperăm.

Мислех, че беше най-добре да го оставим.
M-am gândit că ar fi mai bine s-o las de-o parte.

Ема и децата не се зарадваха особено, че се местим по-близо до града, но така беше най-добре за бизнеса.
Le mută mai aproape de oraş, dar a fost cel mai bun pentru afaceri.

Кой беше най-добре продаваното лекарство за всички времена веднага щом бе представено преди няколко години?
Care a fost cel mai bine vandut medicament al tuturor timpurilor, introdus acum cativa ani?

Губернатора направи това, което беше най-добре за него… опетни името ми и сложи край на кариерата ми в полицията.
Guvernatorul a făcut ce era mai bine pentru el. Mi-a defăimat numele şi a pus capăt carierei mele în poliţie.

Най-лошото е, че когато разбрах, че може да умре имаше момент, просто част от секундата, в който почувствах облекчение сякаш така беше най-добре.
Cea mai proastă parte este că atunci când am aflat că ar putea muri, a fost un moment, doar o fracţiune de secundă în care într-adevăr m-am simţit uşurat, ca şi cum poate aşa ar fi fost cel mai bine.