Exemple de utilizare a Германският министър în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предлага се германският министър на отбраната.
Ce promite noul ministru german al apărării.Германският министър на външните работи Гидо Вестервеле посети исторически квартал в Сараево в четвъртък(26 август).[Гети Имиджис].
Ministrul german de externe, Guido Westerwelle, a vizitat cartierul istoric din Saraievo joi(26 august).[Getty Images].Германия и Франция дават да се разбере, че, за да решим бъдещи въпроси, се нуждаем от повече, а не по-малко съвместна работа",заяви германският министър на външните работи Хайко Маас.
Germania şi Franţa au precizat în mod clar faptul că, pentru a rezolva problemele viitoare, avem nevoie de o cooperare mai mare, şi nu mai mică”,a susţinut ministrul german de Externe, Heiko Maas.Германският министър на външните работи се срещна и със своя колега от Сърбия Вук Йеремич, с президента Борис Тадич и с представители на парламентарно представените партии.
Ministrul german de externe s-a întâlnit de asemenea cu omologul său sârb, Vuk Jeremic, cu preşedintele Boris Tadic şi cu reprezentanţii partidelor parlamentare.Европейският съюз би трябвало да обмисли регулация, за да спре държавите членки да си крадат една от друга лекари и други специалисти,заяви германският министър на здравеопазването Йенс Шпан, цитиран от"Ройтерс".
Uniunea Europeană ar trebui să ia în calcul adoptarea unor reglementări care să oprească statele membre să își fure reciproc medicii și alți profesioniști,consideră ministrul german al Sănătății, Jens Spahn.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
сръбският министърбившият министърфинансовите министритурският министъргерманският министъргръцкият министървътрешен министърмакедонският министърруският министърздравният министър
Mai mult
Германският министър на отбраната Франц Йозеф Юнг(вляво) говори пред репортери заедно с косовския премиер Хашим Тачи след срещата им в понеделник(27 октомври).[Лаура Хасани].
Ministrul german al apărării, Franz Josef Jung(stânga), vorbeşte cu reporterii, împreună cu prim-ministrul kosovar Hashim Thaci, după întâlnirea de luni(27 octombrie).[Laura Hasani].Европейският съюз би трябвало да обмисли регулация, за да спре държавите членки да си крадат една от друга лекари и други специалисти,заяви германският министър на здравеопазването Йенс Шпан, цитиран от"Ройтерс".
Uniunea Europeană ar trebui să ia în considerare impunerea unor reguli care să împiedice statele membre să își mai fure medicii unele altora,a spus ministrul german an Sănătății, Jens Spahn, relatează Reuters.Германският министър по икономическите въпроси и енергетиката Питър Алтмайер не изключи вноса на втечнен газ от САЩ, но само за допълване на руски газ и то само ако цената е изгодна.
Ministrul german al afacerilor economice şi energiei Peter Altmaier nu a exclus posibilitatea ca Germania să importe energie din SUA, însă numai dacă un astfel de pas se justifică prin preţ.Германия иска да се убеди, че ситуацията в(България и Румъния) се нормализира и подобрява, що се отнася най-вече до корупцията, юридическата сигурност и правовата държава",заяви в Люксембург германският министър на вътрешните работи Ханс-Петер Фридрих.
Germania vrea să se asigure că situaţia în cele două ţări se normalizează şi se ameliorează, mai ales în ceea ce priveşte corupţia, securitatea juridică şistatul de drept", a declarat joi ministrul german Hans-Peter Friedrich.Германският министър на външните работи Йошка Фишер, който бе на посещение в страната, каза на турските ръководители, че помощта им при разрешаването на този въпрос ще бъде в полза на кандидатурата на Турция за членство в ЕС.
Ministrul german de Externe, Joschka Fischer, aflat în vizită, a declarat oficialilor turci că facilitarea unei înţelegeri va promova candidatura Turciei la UE.Германия иска да се убеди, че ситуацията в(България и Румъния) се нормализира и подобрява, що се отнася най-вече до корупцията, юридическата сигурност и правовата държава",заяви в Люксембург германският министър на вътрешните работи Ханс-Петер Фридрих.
Germania vrea sa se asigure ca situatia in cele doua tari se normalizeaza si se amelioreaza, mai ales in ceea ce priveste coruptia, securitatea juridica sistatul de drept", a declarat joi ministrul german Hans-Peter Friedrich.Германският министър също предупреди за рисковете за стабилността на Еврозоната, особено онези рискове, породени от банкови баланси, затрупани от следкризисното наследство на необслужваните кредити.
De asemenea, oficialul german a avertizat în legătură cu riscurile la adresa stabilităţii zonei euro, în special cele provocate de creditele neperformante acumulate în timpul crizei şi care afectează bilanţurile băncilor.Несъгласието на ЕС със САЩ по въпроса за митата върху стоманата и алуминия на срещата на Г-7 ще укрепи политическата воля на страните членки за ускоряване на реформата в съюза,заяви германският министър на финансите Олаф Шолц, цитиран от Ройтерс.
Neînţelegerile dintre UE şi SUA privind taxele vamale la importurile de oţel şi aluminiu vor întări voinţa politică a statelor europene de accelerare a reformării Blocului comunitar,a declarat ministrul german de Finanțe, Olaf Scholz.Германският министър по европейските въпроси Михаел Рот също заяви, че ЕС и отделните страни членки нямат готовност да предоговорят споразумението за Brexit, сключено между Лондон и Брюксел, който и да бъде следващия британски премиер.
Aceeași opinie o are și ministrul german pentru Afaceri Europene, Michael Roth, care a declarat că UE şi statele membre nu vor fi dispuse să renegocieze acordul pentru Brexit între Londra şi Bruxelles, indiferent cine va fi următorul premier britanic.ЕС да обмисли ограничаването на визите за официални представители на африкански и други държави, които отказват да приематобратно нелегални имигранти от Европа, предложи германският министър на вътрешните работи Томас де Мезиер, цитиран от БТА.
Uniunea Europeană Германският министър на външните работи Йошка Фишер, който пристигна в Анкара в сряда за разговори с Ероган и с турския си колега Абдула Гюл, похвали Турция за напредъка й с реформите, като подчерта обаче, че са необходими още усилия.
Ministrul german de Externe, Joschka Fischer, care a sosit miercuri la Ankara pentru discuţii cu Erdogan şi cu omologul său turc, Abdullah Gul, a felicitat Turcia pentru progresul realizat în domeniul reformelor, subliniind însă necesitatea unor eforturi suplimentare.Последната ми забележка е към г-н Schulz:Гордън Браун възпрепятства регулирането на финансовите пазари и също така той и германският министър по заетостта, г-н Schulz от Германската социалдемократическа партия(SPD) пречат да се постигне компромис по Директивата за работното време, спазвайки резолюцията на Европейския парламент.
Ultimul comentariu este adresat dlui Schulz: GordonBrown a împiedicat reglementarea pieţelor financiare şi Gordon Brown şi ministrul german pentru ocuparea forţei de muncă, dl Scholz din SPD, împiedică un compromis între directiva privind orele de lucru şi rezoluţia Parlamentului European.Германският министър на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер днес обеща да приведе разходите за отбрана на страната си"до 1,5% от брутния вътрешен продукт до 2024 г.", за да бъде постигната крайната цел от 2 процента, наложена на всички членове на НАТО, предаде Франс прес.
Ministrul german al Apărării Annegret Kramp-Karrenbauer s-a angajat miercuri să majoreze cheltuielile militare ale țării sale"la 1,5% din PIB până în 2024", cu scopul de a respecta în timp obiectivul de 2% impus tuturor membrilor NATO, scrie AFO.Споменавайки неотдавнашните избори в БиХ, които според него са"минали много добре", германският министър на отбраната Франц Йозеф Юнг заяви пред телевизия ЗДФ късно в неделя, че Берлин"ще иска да говори през декември за това как конкретно ще изглежда стратегията за излизане, или с други думи за връщане на частите у дома." По думите му, които бяха повторени в понеделник, планът изглежда е германският контингент в БиХ да бъде редуциран"поетапно".
Invocând alegerile recente din BiH, despre care a afirmat că"s-au derulat foarte bine", Ministrul german al Apărării Franz Josef Jung a declarat duminică seara postului de televiziune ZDF că Berlinul"va dori să vorbească în decembrie despre cum se prezintă în termeni concreţi strategia de ieşire, în alte cuvinte repatrierea". Potrivit remarcilor sale, repetate luni, Germania are în vedere reducerea treptată a contingentului Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен представи вчера план за модернизация на въоръжените сили на Федералната република(Бундесвера), който предвижда увеличаването на разходите на Германия за отбрана до 1, 3 процента от брутния вътрешен продукт(БВП) до 2019 г., предаде ДПА.
Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen, a prezentat marţi un plan pentru extinderea forţelor armate ale ţării, ce prevede creşterea cheltuielilor pentru apărare la 1,3% din produsul intern brut(PIB) până în 2019, transmite dpa.Германският министър на отбраната Карл-Теодор цу Гутенберг призова Косово да намери решение на ситуацията с паралелните структури и други управленски конфликти на север, преди Международният съд да излезе с решение относно законността на независимостта на Косово.
Ministrul german al apărării, Karl-Theodor zu Guttenberg, a cerut Kosovo să rezolve situaţia structurilor paralele şi alte conflicte guvernamentale din nord înainte ca Curtea Internaţională de Justiţie să emită sentinţa sa cu privire la legalitatea independenţei Kosovo.Германският министър на икономиката Филип Рьозлер неотдавна заяви за германския всекидневник"Саарбрюкер Цайтунг", че Гърция се нуждае от условия за растеж, като модернизира администрацията, отвори пазарите си и осъществи приватизационната си програма.
Ministrul german al economiei, Philipp Roesler, a declarat recent cotidianului Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел, описа резултата като„огромен шок“ и запита дали това означава край на„Pax Americana“- състоянието на относителен мир, съблюдаван от Вашингтон, който направлява международните отношения след Втората световна война.
Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen, aliat al cancelarului Angela Merkel, a descris rezultatul drept un„şoc enorm“ şi s-a întrebat dacă asta va însemna sfârşitul„Pax Americana“, starea de pace relativă, supervizată de Washington, care a guvernat relaţiile internaţionale după al doilea război mondial.Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел, описа резултата като„огромен шок“ и запита дали това означава край на„Pax Americana“- състоянието на относителен мир, съблюдаван от Вашингтон, който направлява международните отношения след Втората световна война.
Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen, un aliat al cancelarului Евреина Хилфердинг, германски министър на финансите.
Evreul Hilferding, ministrul german al finantelor.Германски министър предупреди автомобилните производители- инвестирайте в електрически автомобили или ще загубите.
Ministrul german către producătorii auto: Investiți în mașini electrice sau veți pierde tot.Един германски министър каза, че идват 10 милиона бежанци!
Ministru german: Inca 10 milioane de refugiati sunt pe drum!Германски министър предупреди автомобилните производители- инвестирайте в електрически автомобили или ще загубите.
Ministru german către producătorii auto: investiţi în maşini electrice sau veţi avea de pierdut.Германски министър предупреди автомобилните производители- инвестирайте в електрически автомобили или ще загубите.
Ministru german către producătorii auto: Investiţi în maşini electrice, altfel veţi pierde.Германски министър предложи на бедните продуктите с конско месо.
Un ministru german pledează pentru distribuirea către săraci a produselor din carne de cal retrase.
