Сe înseamnă ДА НАМАЛИ КОНЦЕНТРАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• reduce concentrația
• să scadă concentrația

Exemple de utilizare a Да намали концентрацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекарството може да намали концентрацията, притуплять острота на мислене.
Medicament poate reduce concentrația de atenție, bont claritatea de gândire.

В режима на работа водният филтър трябва значително да намали концентрацията на вредни вещества.
În modul de funcționare, filtrul de apă ar trebui să reducă în mod semnificativ concentrația de substanțe nocive.

Целта му е да намали концентрацията на урата в кръвта и да увеличи алкалността на урината.
Ea are scopul de a reduce concentrația de urata în sânge și crește alcalinitatea urinei.

В допълнение, домакинният филтър трябва да намали концентрацията на примеси, вредни за здравето при нормална работа.
În plus, filtrul de uz casnic ar trebui să reducă concentrația de impurități dăunătoare sănătății în funcționarea normală.

Cholestipol" с"холестирамин" и хидроксидалуминият може да потисне абсорбцията на"Eutirox" в червата и да намали концентрацията на лекарството в кръвната плазма.
Cholestipol" cu"colestiramină" și hidroxidaluminiu poate suprima absorbția"Eutirox" în intestin și poate reduce concentrația medicamentului în plasma sanguină.

Дори спокойната музика може да намали концентрацията на вниманието и да окаже лошо влияние върху изпълнението на гимнастиката.
Chiar și muzica calmă poate reduce concentrația și are un efect negativ asupra gimnasticii.

Но не трябва да забравяме, че обработка с пара не може да намали концентрацията на образуване на оксалатни микроелементи в зеленина.
Dar nu uitați că tratamentul cu aburi nu poate reduce concentrația de oligoelemente oxalat în verde.

Кокосови прах съдържа микроелементи желязо, цинк, мед, манган и др., в транспорта и организация, участващи в процеса на дишане, кислород, може да намали концентрацията на алкохол в кръвта, отрезвяване.
Nucă de cocos praf cuprinse oligoelemente fier, zinc, cupru, mangan, etc, transport şi organizaţii implicate în procesul de a respira oxigen, poate reduce concentraţia de alcool în sânge, solemn.

Но не трябва да забравяме, че обработка с пара не може да намали концентрацията на образуване на оксалатни микроелементи в зеленина.
Dar să nu uităm că prelucrarea cu aburi nu se poate reduce concentrația de oxalat oligoelemente în verdeață.

Замърсяването на водата с хранителни вещества, като нитрати или фосфати може да стимулира растежа на алги- процесът на еутрофикация- а разлагането на тези организми и други биологични материали може да намали концентрацията на O2 в еутрофичните водни басейни.
Apele poluate cu nutrienți proveniți de la plante, cum ar fi nitrații sau fosfații, pot stimula creșterea algelor printr-un proces numit eutrofizare, și descompunerea acestor organisme și a altor biomateriale poate reduce cantitățile de oxigen din apele eutrofe.

Той има антихипергликемичен ефект и е в състояние да намали концентрацията на глюкоза в кръвта след хранене и на празен стомах.
Are efect anti-hiperglicemic și este capabil să reducă concentrația de glucoză în sânge atât după mese cât și pe stomacul gol.

Ако дневният режим и диетата не се спазват стриктно и нарушаването на ежедневните ритми се допълва от физическо натоварване, приемането на перорални лекарства или инжекции с инсулин може да намали концентрацията на глюкоза повече от необходимото.
Dacă regimul zilnic și regimul alimentar nu sunt respectate cu strictețe, iar încălcarea ritmurilor zilnice este suplimentată de efort fizic, luarea de medicamente pe cale orală pentru reducerea glicemiei sau injecțiile cu insulină pot reduce concentrația de glucoză mai mult decât este necesar.

Приемът на голямо количество течности би могъл да намали концентрацията на хормона hCG в урината и по този начин да повлияе върху резултата.
Consumul în exces de lichide poate micșora concentrația hormonului hCG în urină și astfel afectează rezultatul.

Седнайте след заседнал трябва често да потупваме мястото и ръба, така че да възстанови оригинала, да намали концентрацията на седящата сила и да се появи явление на заглъхване.
Stați după sedentar ar trebui adesea pat locul și marginea, astfel încât să restabilească originalul, să reducă concentrația forței de ședere și să apară fenomenul de sag.

Добавянето на сапонин към храната може да намали концентрацията на NH3 в търбуха, да се увеличи използването на NH3 и синтеза на микробни протеини.
Adăugarea de saponină în furajare poate reduce concentrația NH3 a rumenului, poate crește utilizarea NH3 și sinteza proteinelor microbiene.

Използването на почвен инхибитор на уреазата може ефективно да забави разграждането на карбамида в амонячен процес, да намали концентрацията на NH4+ и NH3 в почвата, плодородието на почвата и синхронизацията на културите.
Utilizarea inhibitorului de urează a solului poate încetini în mod eficient descompunerea ureei în procesul de amoniac, reduce concentrația de NH4+ și NH3 din sol, fertilitatea solului și sincronizarea îngrășămintelor agricole.

В края на краищата, спазването на някои хранителни правила може да намали концентрацията на захар в кръвта и да намали тежестта върху бъбреците, като по този начин предотврати поражението на нови капиляри.
La urma urmei, respectarea anumitor reguli de nutriție poate reduce concentrația de zahăr din sânge și poate reduce povara asupra rinichilor, împiedicând astfel înfrângerea noilor capilare.

Последни доклади показват, че кофеинът може да бъде полезен при лечение на алергични реакции поради неговата способност да намали концентрацията на хистамини- вещества, които карат тялото да реагира на други такива, причиняващи алергии.
Studii de data recenta sugereaza ca licoarea ar putea fi utila in tratamentul reactiilor alergice, gratie capacitatii sale de a reduce concentratia de histamine- substantele produse prin reactia organismului la un alergen.

Освен това едновременното приложение на Myhepwith антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин), антимикобактерии(рифампин, рифабутин, рифапентин) и се очаква инхибиторът на HIV протеазата типранавир и ритонавир да намали концентрацията на Myhep.
În plus, administrarea concomitentă de Myhepwith anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină), antimicobacterii(rifampin, rifabutin, rifapentină) iar inhibitorul de protează HIV tipranavir și ritonavir este de așteptat să scadă concentrația de Myhep.

След това озонаторът се активира, за да създаде достатъчен обем от озон, за да намали концентрацията на NO до около 20%(минимум 10%) от концентрацията за еталониране, указана в точка 1. 7. 2.
Apoi, se activează ozonatorul pentru a furniza o cantitate suficientă de ozon, astfel încât concentrația de NO să scadă la aproximativ 20%(minimum 10%) din concentrația de calibrare indicată la punctul 1.8.2.

В допълнение, се очаква съпътстващото приложение на Sovihep с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин), антимикобактериални средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир да намали концентрацията на Sovihep.
În plus, este de așteptat ca administrarea concomitentă de Sovihep cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină), antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul proteazei HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația de Sovihep.

Силната концентрация на горчица може да предизвика дразнене на чувствителната кожа, затова трябва внимателно да прецените дозата и, ако е необходимо, да намалите концентрацията.
O concentrație puternică de muștar poate cauza iritații pe pielea sensibilă, deci trebuie să luați în considerare cu atenție doza și, dacă este necesar, să reduceți concentrația.

Най-често плазмаферезата и други процедури на кръвоизливи са необходими- те могат да намалят концентрацията на всякакви антитела в кръвния серум, но не пречат на образуването на тези вещества в бъдеще.
Cel mai adesea sunt necesare plasmefereze și alte proceduri chirurgicale ale sângelui- acestea pot reduce concentrația oricărui anticorp din serul de sânge, dar nu împiedică formarea acestor substanțe în viitor.

Начало цветя създават не само комфорт в дома си, като част от интериора, но с помощта на стайни растения могат да намалят концентрацията на вредни вещества във въздуха на град апартамент.
Flori creeaza nu numai confort în casa ta, ca parte a interiorului, dar cu ajutorul plantelor de casa poate reduce concentrația de substanțe nocive în aerul unui apartament oraș.

В допълнение, се очаква съвместното приложение на Resof с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин), антимикобактериални средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир да намалят концентрацията на Resof.
În plus, este de așteptat ca administrarea concomitentă a Resof cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină), antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul de protează HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația Resof.

Ако спешно трябва да намалите концентрацията на солна киселина, можете да приемате специални медикаменти.
Dacă aveți nevoie urgentă de a reduce concentrația de acid clorhidric, puteți lua medicamente speciale.

Съществуват и такива продукти със съдържание на канела, предназначени да намалят концентрацията на захар в кръвта:.
Există, de asemenea, astfel de produse cu conținut de scorțișoară, concepute pentru a reduce concentrația de zahăr din sânge:.

За да се отървете от тях и значително да намалите концентрацията им в организма, ще помогнете за използването на достатъчно количество чиста вода.
Pentru a scăpa de acestea și a reduce semnificativ concentrația lor în organism, va ajuta la utilizarea unei cantități suficiente de apă curată.

След това е необходимо да се намали концентрацията на активното вещество.
Apoi trebuie să reduceți concentrația substanței active.

След това е необходимо да се намали концентрацията на активното вещество.
Concentrația substanței active trebuie să fie redusă.

Cum se folosește „да намали концентрацията” într -o propoziție

Някои от храните може да намали концентрацията на захар в организма. Списък на тези продукти трябва да се обсъди с лекуващия лекар.

CLA е извлечена от шафраново масло и има свойства да намали концентрацията на липиди в кръвта и увеличава енергията по време на високоинтензивни тенировки.

Наградата ще се присъжда за материал на базата на достъпен, устойчив и иновативен дизайн, който може да намали концентрацията на прахови частици в градските райони.

През деня също ще ви успокои, но може да намали концентрацията и работоспособността ви. По-добре е да редувате видовете чай, защото дори и към валерианата може да се развие пристрастяване.

Колегите му от Гранична полиция в Бургас веднага са отишли на мястото на инцидента, в момента те го пазят. От сутринта му дават кисело мляко, за да намали концентрацията на алкохол в кръвта му.