Сe înseamnă ДЕМОГРАФСКИТЕ ТЕНДЕНЦИИ în Română - Română Traducere

• tendințele demografice
• tendinţele demografice
• în evoluțiile demografice

Exemple de utilizare a Демографските тенденции în Bulgară și traducerile lor în Română

Демографските тенденции също ще бъдат фактор.
Tendințele demografice vor avea, de asemenea, un rol important.

Това се дължи главно на демографските тенденции в нашата страна.
Fapt determinat de tendințele demografice din regiune.

Подкрепям необходимостта от връзка между възрастта за пенсиониране и демографските тенденции.
Susțin necesitatea corelării vârstei de pensionare cu evoluțiile demografice.

Демографските тенденции в България са крайни в сравнение с тези в ЕС," цитира думите на Масларова АФП.
Tendinţele demografice din Bulgaria sunt extreme în comparaţie cu UE", a declarat Maslarova, citată de AFP.

Капиталово финансираните пенсионни системи не могат да бъдат отговор на демографските тенденции.
Fondurile de pensii finanţate prin capitalizare nu pot reprezenta un răspuns la tendinţele demografice.

Заради идеологията им и демографските тенденции е малко вероятно отново да спечелят мнозинство.
Având în vedere ideologia sa actuală și tendința demografică, este puțin probabil să câștige din nou o majoritate.

Демографските тенденции в европейските страни са твърде различни, за да позволят прогнозиране на растежа на производителността в цяла Европа.
Tendințele demografice din țările europene sunt prea diferite pentru a permite estimarea creșterii productivității pe teritoriul Europei.

Поколенията могат да се считат за една от демографските тенденции, които засягат и ще продължат да засягат пазара на труда.
Generațiile pot fi considerate una dintre tendințele demografice care afectează și vor continua să afecteze piața muncii.

Демографските тенденции, застаряващата работна сила и необходимостта да се интегрира мигрантското население с цялото му културно многообразие;
Tendințele demografice, îmbătrânirea forței de muncă și nevoia de integrare a unei populații migrante diversă din punct de vedere cultural;

Данните от преброяването предизвикаха загриженост за демографските тенденции и несъгласия относно етническата структура на страната.
Datele recensământului suscită îngrijorare cu privire la tendinţele demografice şi divergenţe legate de structura etnică din ţară.

Демографските тенденции и увеличаващият се недостиг на умения показват, че България трябва да вложи повече в обучението на гражданите.
Tendințele demografice și creșterea deficitului de competențe sugerează că Bulgaria trebuie să investească mai bine în competențele forței de muncă actuale și viitoare.

Предпоставката за средно и дългосрочно социално развитие и устойчивостта на Унгария е дълготрайния обрат в демографските тенденции и проблеми.
O precondiție pentru dezvoltarea socială pe termen mediu și lung și pentru sustenabilitatea Ungariei o reprezintă o schimbare de durată în trendurile demografice.

Сред тях са демографските тенденции като застаряването на населението в земеделието и пречките, пред които се изправят младите земеделски стопани при започването на дейност.
Acestea includ tendințe demografice, cum ar fi îmbătrânirea populației din agricultură și obstacolele cu care se confruntă tinerii agricultori la început.

Считам, че Европейският съюз трябва да създаде отворена единна пенсионна система, която да вземе под внимание демографските тенденции и въпроса за мобилността.
Consider că UE trebuie să construiască un sistem de pensii unitar deschis care să ia în considerare tendinţele demografice şi problema mobilităţii.

Демографските тенденции и нарастващият недостиг на умения предполагат, че България трябва да инвестира повече в уменията на сегашната и бъдещата си работна сила.
Tendințele demografice și creșterea deficitului de competențe sugerează că Bulgaria trebuie să investească mai bine în competențele forței de muncă actuale și viitoare.

Фокусирайки се върху принципите на глобалното здраве, участниците ще се запознаят с концепциите за измерване на здравето, демографските тенденции, тежестта на болестите и епидемиологичния преход…[-].
Concentrându-se pe principiile sănătății globale, participanții vor afla despre conceptele privind măsurarea sănătății, tendințele demografice, povara bolii și tranziția epidemiologică.

Демографските тенденции и увеличаващият се недостиг на умения означават, че България трябва да инвестира повече в квалификацията на своята настояща и бъдеща работна сила.
Tendințele demografice și creșterea deficitului de competențe sugerează că Bulgaria trebuie să investească mai bine în competențele forței de muncă actuale și viitoare.

Призовава Комисията и държавите членки да вземат предвид демографските тенденции и промените в размера и състава на домакинствата при изготвянето на своите политики;
Invită Comisia și statele membre ca, atunci când își planifică politicile, să ia în considerare evoluțiile demografice și schimbările survenite în ceea ce privește mărimea și componența gospodăriilor;

Бедността, безработицата, демографските тенденции, липсата на възможности, конфликтите, екологичните бедствия и изменението на климата са някои от причините за международната миграция.
Sărăcia, șomajul, tendințele demografice, lipsa oportunităților, conflictele, catastrofele naturale și schimbările climatice sunt unele dintre cauzele care provoacă migrațiile internaționale.

Призовава Комисията да представи предложение за следващата фаза на стратегията„Европа 2020“, което да отговаря на предизвикателствата на глобалната конкуренция, енергийния преход, цифровата революция и демографските тенденции;
Invită Comisia să prezinte o propunere pentru următoarea etapă a Strategiei Europa 2020, care să răspundă provocărilor privind concurența mondială, tranziția energetică, revoluția digitală și tendințele demografice;

Предвид демографските тенденции в ЕС, раждаемостта се нуждае от насърчаване чрез конкретно законодателство и мерки, насочени към по-добър баланс между професионален, личен и семеен живот.
Având în vedere evoluțiile demografice din Uniune, este necesară stimularea natalității prin intermediul unei legislații specifice și a unor măsuri menite să contribuie la o mai bună conciliere a vieții profesionale, a vieții private și a celei de familie.

Проектът„По-безопасен и по-здравословен труд на всяка възраст“ изследва демографските тенденции, трудностите и актуалните стратегии и политики за стареене при безопасни и здравословни условия на работното място.
Proiectul„Munca în condiții mai bune de securitate și sănătate la orice vârstă” explorează tendințele demografice, provocările și strategiile și politicile existente pentru îmbătrânirea în condiții bune de securitate și sănătate la locul de muncă.

Влияние върху тенденциите в собствеността в цялата страна Процентът на собственост на дома в Съединените щати се влияе от демографските тенденции, нивата на доходите, състоянието на пребиваване и много други фактори.
Influențe asupra tendințelor de proprietate la nivel național Ratele de proprietate a locuinței în Statele Unite sunt influențate de tendințele demografice, nivelul veniturilor, starea de rezidență și mulți alți factori.

Призовава Комисията и държавите членки да вземат предвид демографските тенденции и промените в размера и състава на домакинствата при изготвянето на своите политики в областта на данъчното облагане, социалната сигурност и обществените услуги;
Invită Comisia și statele membre să ia în considerare evoluțiile demografice și modificarea dimensiunilor și a componenței gospodăriilor atunci când își planifică politicile fiscale, securitatea socială și serviciile publice;

ЕС и всички негови държави членки са изправени пред общи предизвикателства във връзка с въздействието на новите технологии, повишаването на конкурентния натиск в глобализираната икономика, новите форми на труд и демографските тенденции(включително застаряването).
UE și toate statele sale membre se confruntă cu aceleași provocări în ceea ce privește impactul noilor tehnologii, presiunile concurențiale tot mai mari în contextul economiei globalizate, noile forme de muncă și noile tendințe demografice(inclusiv îmbătrânirea populației).

Това се простира от нуждата да се обърне внимание на здравните проблеми и на демографските тенденции до поощряване на икономическото и социалното сближаване, за да се вземат предвид нуждите на лицата с ограничена мобилност, семействата и децата.
Acestea cuprind un spectru care se întinde de la necesitatea de a reacționa la problemele de sănătate și tendințele demografice, la luarea în calcul a nevoilor persoanelor cu mobilitate redusă, ale familiilor și copiilor, trecând prin întărirea coeziunii economice și sociale.

Посочва, че демографските тенденции са свързани с новите модели на потребление и че застаряването на населението в развитите страни поражда засилено търсене на социални услуги, но и ще предостави също така възможности за създаване на социално отговорни предприятия;
Subliniază că tendințele demografice sunt legate de noile modele de consum și că îmbătrânirea populației în țările dezvoltate conduce la creșterea cererilor pentru servicii sociale, însă va oferi, de asemenea, oportunități pentru crearea de întreprinderi responsabile din punct de vedere social;

Освен това е налице първостепенна необходимост от един действително европейски подход предвид начина, по който демографските тенденции ще принудят бъдещите поколения да прилагат устойчиви скъпоструващи схеми, които са претоварени, а по-възрастните поколения ще бъдат изправени пред потенциална бедност.
Acestea fiind spuse, necesitatea unei adevărate abordări europene este de o importanță majoră, având în vedere modul în care tendințele demografice vor obliga viitoarele generații să susțină sisteme scumpe, supraîncărcate, cu generații trecute care se confruntă cu o potențială sărăcie.

Туристическият сектор е изправен пред големи предизвикателства, като например нарастващата световна конкуренция, демографските тенденции, изменението на климата и екологичните ограничения, сезонното разпределение на придвижванията на туристи и нарастващото ползване от клиентите на нови информационни и комуникационни технологии.
Sectorul turismului se confruntă cu provocări majore, cum ar fi creșterea concurenței globale, tendințele demografice, schimbările climatice și constrângerile de mediu, distribuția sezonieră a mișcărilor turistice și creșterea utilizării de către clienți a noilor tehnologii ale informației și comunicațiilor.