Exemple de utilizare a Заповядва în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой заповядва на кого?
В света кой заповядва?
То заповядва, те изпълняват.
Ei comandă, ei execută.Открий кой му заповядва.
Може би заповядва екзекуцията ни.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Тя не пита, тя заповядва.
Ea nu vorbeşte, ea ordonă.Царят заповядва да го арестуват.
Regele a ordonat arestarea acestuia.Той не пита, Той заповядва.
Бог не заповядва нещо невъзможно.
Și Dumnezeu nu a poruncit nimic imposibil.Всемогъщия Христос ви заповядва!
Preaînaltul Hristos ţi-a poruncit.Заповядва ви се да спрете огъня веднага.
Vi se ordonă să opriţi focul imediat.Народът е главатарят, той заповядва.
Primarul este șeful și el da ordinele.Библията не ни заповядва да ядем месо.
Biblia nu ne-a poruncit să mâncăm carne.Ариета заповядва… и Нелсън екзекутира.
Arrieta da ordinele si Nelson le executa.Ваше величество ми заповядва да се оженя?
Maiestatea Voastră îmi ordonă să mă căsătoresc?Гаршоу заповядва да унищожим комплекса.
Garshaw a ordonat să distrugem complexul.Но не защото Майката Изповедник ми заповядва.
Dar nu pentru că mi-a poruncit Maica Mărturisitoare.Никой не заповядва на никого освен аз!
Nimeni nu dă ordine altcuiva în afară de mine!Защо в Старият Завет Бог заповядва избиването на цели народи?
De ce a poruncit Dumnezeu în Vechiul Testament să fie omorâți copii?Тук народът заповядва, а правителството се подчинява.
Aici comandă poporul, iar guvernul sesupune”.Той заповядва на преводача да преведе текста, като му се довери цялото му доверие.
El ordonă traducătorului să traducă textul, plasându-și toată încrederea în el.Защо Господ заповядва да обичаме враговете си?
De ce Domnul poruncește să îi iubim pe vrăjmașii noștri?Курц заповядва убийството на трима виетнамски мъже и една жена.
Kurtz ordonă asasinarea a trei bărbaţi vietnamezi şi o femeie.Тогава защо Хитлер заповядва разрушаването на Париж?
Atunci de ce a ordonat Hitler distrugerea Parisului?Самият Той ти заповядва. Той, който заповядва на моретата, ветровете и бурите.
El însăşi îţi porunceşte, cel care porunceşte mărilor, vânturilor şi furtunilor.Сър, лейтенантът ви заповядва да докладвате на щаба.
D-le, locotenentul a ordonat să vă prezentaţi la punctul de comandă.Бог ни приканва, заповядва ни да дойдем в неговото присъствие за поклонение.
Dumnezeu ne cheamă, ne poruncește să venim în vrezența Lui pentru închinare.Харисън премахва нейните недостатъци и тези на музикантите и им заповядва да свирят музика.
Harrison își îndepărtează handicapurile și cele ale muzicienilor și îi ordonă să cânte muzică.Очевидно ни се заповядва да почитаме своите родители, но как?
În mod evident, ni se poruncește să ne cinstim părinții, dar cum?Ако Мемо Фиеро заповядва убийства от Маями, разследваме ние.
Dacă Memmo Fierro a ordonat crimele din închisoarea din Miami, e de competenţa noastră.
Synonyms are shown for the word 
