Exemple de utilizare a Изграждащи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че атомите, изграждащи живота на Земята.
Спомените- тухлите, изграждащи живота.
Amintirile, cărămizi din care e construită viaţa.Могат да се разделят на две основни групи, изграждащи всички.
Това уврежда клетките изграждащи кожата- кератиноцит.
Разработване на опорни ъгли, изграждащи гърба.
Dezvoltați unghiuri de sprijin care să creeze spatele.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Всъщност, елементите изграждащи един човек струват не повече от няколко паунда.
De fapt, am estimant ca elementele din care este facut omul, costa cateva lire.Елементът се съдържа в повечето астероиди, изграждащи пръстените.
Elementul este prezent în majoritatea asteroizilor ce formează inelele.Експериментална поддръжка само за четене за изграждащи системи, базирани на autoconf/ automake.
Suport experimental numai pentru citire pentru sistemele de construire bazate pe autoconf/ automake.А нашата галактика е една от стотици милиарди галактики, изграждащи нашата Вселена.
Въглеродът е основата на молекулите, изграждащи живота на Земята, включително и нас.
Atomii de carbon sunt coloana vertebrală ale moleculelor care fac orice vietate de pe Pământ, incluzându-ne şi pe noi.Въглерод-12 също е и един от петте елемента, изграждащи човешката ДНК.
Малките елементи, изграждащи се във въздуха, също се отразяват негативно върху позицията на много машини.
Стремим се да опознаем най-вътрешните сили, изграждащи и направляващи света.
И накрая, щесе върна отново към тази един вид луда идея, за компютрите, изграждащи компютри.
Si in sfarsit,ma voi referi din nou la acea idee indrazneata respectiv computere care construiesc computere.Същите сили, изграждащи планини, ги накланяли и издигали с погребаните в тях вкаменени гори.
Aceleaşi forţe care au construit munţii i-au înclinat şi i-au înălţat, de-a lungul fosilelor forestiere îngropate.Уникалните орбити и брой частици, изграждащи отделните елементи, сега представляват безформена субстанция.
Orbitele unice şi numărul de particule care formează elementele individuale, acum formează o masă nediferenţiată.Поради тази причина, хората за отслабване и спортистите, изграждащи мускули, често използват само белтъчини.
Din acest motiv, persoanele care slăbesc și sportivii care construiesc mușchii folosesc adesea numai albușuri de ou.Когато частиците, изграждащи материята, са големи, сформираната равнина може да не е пропорционално голяма.
Când particulele care alcătuiesc materia sunt mari, planul format poate să nu fie proporțional de mare.Всички отделни статии, сведения и други елементи, изграждащи Уебсайта, може да са обект на авторски право.
Toate articolele individuale, rapoartele şi alte elemente care compun Site-ul pot fi lucrări care fac obiectul dreptului de autor.Малките елементи, изграждащи се във въздуха, също се отразяват негативно върху позицията на много машини.
Elementele mici care se mișcã în aer își amintesc de asemenea impactul negativ asupra poziției mai multor mașini.В него възникват електрически сили ина екрана се появяват вектори, изграждащи картината, която ние възприемаме.
Există forțe electrice care funcționează în interiorul acestuia,și apar vectori pe ecran care creează o imagine pe care o percepem noi.Същевременно хранителните, изграждащи вещества(витамин Е и лецитин) са истинско удоволствие за структурата на косата.
În același timp, elementele nutritive, constructive(vitamina E și lecitina) sunt un adevărat răsfăț pentru structura capilară.Потокът на живота не е нищо другоосвен хармоничното взаимодействие на всички елементи и сили, изграждащи полето на Битието.
Fluxul vietii nu este altceva decâtinteractiunea armonioasa a tuturor elementelor si fortelor care structureaza câmpul existentei.Ако го нямаше движението на плочите, изграждащи нови планински вериги, водата накрая би ерозирала цялата земя на планетата ни.
Dacă în urma deplasării plăcilor nu s-ar ridica noi lanţuri de munţi, apa ar eroda oricum celelalte forme de relief de pe Terra.Според медиите тя възлиза на над 1100 членове и симпатизанти, изграждащи общности в 20 града в Румъния и по света.
Conform informațiilor furnizate de presă,partidul are peste 1100 de membri şi simpatizanţi, care formează comunităţi în peste 20 de oraşe din România şi din lume.Така че би следвало, че положителните елементи, изграждащи един такъв човек или човешката култура, ще вземат превес над отрицателните елементи.
Deci, ar rezulta că elementele pozitive care compun o astfel de persoană sau cultură umană ar depăși elementele negative.Лабораторните изследвания предполагат, че лизинът в комбинация с L-аргинин(друга аминокиселина)прави клетките, изграждащи костите, по-активни и повишава производството на колаген.
Studiile de laborator sugerează că lizina în combinație cu L-arginina(un alt aminoacid)face ca celulele care construiesc osul sa fie mai active și intensifică producerea de colagen.Известно още като римски път,следващото е колекция от пасажи, изграждащи красив и систематичен подход за благовестието на благодатта от и чрез Исус Христос.
Calea prin Romani- este o colectie de pasaje care alcatuiesc o abordare frumoasa si sistematica a Evangheliei harului primit prin si datorita lui Isus Cristos.Когато искаме да покажем как елементите, изграждащи реалността, са тясно свързани един с друг и образуват заедно едно, често използваме образа на тялото.
Când se voiește să se evidențieze modul în care elementele care compun o realitate sunt strâns unite unul cu altul și formează împreună un singur lucru, se folosește adesea imaginea trupului.
