Сe înseamnă ИЗЛОЖИЛА în Română - Română Traducere

• expune
• pune
• prezentat
• expus
• pus
• ar fi prezentat

Exemple de utilizare a Изложила în Bulgară și traducerile lor în Română

Не бих те изложила на опасност.
Nu te-as expune niciunui risc.

Никога не бих те изложила на риск.
N-aş face nimic ca să te pun în pericol.

Как се е изложила Ема на радиация?
Emma a fost expusă radiaţiilor?

Никога не бих ви изложила на опасност.
Nu v-aş pune în niciun pericol.

Никога не бих изложила това семейство на опасност.
Niciodată n-aş pune familia asta în pericol.

Не мога да повярвам, че Адисън би изложила Фрейзър на опасност.
Nu-mi vine sA cred cA Addison ar pune Fraser In pericol.

Никога не бих изложила детски живот на опасност.
Nu aş pune niciodată vieţile copiilor în pericol.

Добре, Кастро, извинявам се, ако съм те изложила пред брат ти.
Bine, Castro, îmi pare rău dacă te-am jenat În fața fratelui tău.

Power Blast е изложила всичко това на риск.
Minciuna firmei Power Blast a expus toate astea pericolului.

Надявам се, че не съм те изложила твърде много като Първа Дама.
Sper că nu te-am făcut prea tare de ruşine ca şi Primă Doamnă.

Не бихте изложила умишлено тези ангелчета на хомосексуалистка, нали?
Adica nu i-ati expune intentionat pe ingerasii acestia unei homosexuale, nu?

Ти си споделила тайни с Риарио и си изложила целия град на опасност!
Ai împărtăşit secretele cu Riario şi ai pus întregul oraş în pericol!

Не, мамо, не съм я изложила на твърде много светлина, нито съм я преполяла.
Nu am ţinut-o în bătaia soarelui şi nu i-am pus prea multă apă.

Да, надяваме, че се е намазала с плажно масло, защото е изложила доста от чувствителната си кожа на слънцето.
Mda, eu sper că folosea cremă de protecţie solară, pentru că este expusă multă piele sensibilă.

Лоша реколта би изложила вътрешния пазар на сериозни потенциални рискове;
În cazul unei recolte slabe, piaţa internă ar putea fi expusă la eventuale riscuri grave.

Но следващия път като видиш баща си, може би ще му обясниш защо си изложила живота му на риск, заради мъжа, за който работиш.
Dar data viitoare când vezi tatăl, poate ai explica l-ai pus viața la bătaie pentru omul pentru care lucrați.

Освен това моята страна е изложила три приоритетни области за своето председателство на Съвета.
În afară de aceasta, ţara mea a stabilit trei domenii prioritare pentru preşedinţia Consiliului.

Очевидно е претърпял системен срив, което е довело до експлозия, изложила горните палуби на вакуум.
Se pare că a suferit o cădere catastrofală a sistemului. Explozia rezultată a expus in spatiu majoritatea puntilor superioare.

Комисията обаче не изложила никакво доказателство за възможни последващи контакти относно тези две държави.
Or, Comisia nu ar fi prezentat nicio probă cu privire la posibile contacte de monitorizare privind aceste două țări.

Една критична позиция на Комисията и Парламента относно решението би била своеволна намеса и като допълнение би ни изложила на присмех.
O poziţie critică a Comisiei şi a Parlamentului cu privire la această hotărâre ar reprezenta o interferenţă neautorizată şi, în plus, ne-ar expune ridicolului.

Общината на Малмьо е изложила общите си екологични цели в дългосрочна програма, съгласувана с целия политически спектър.
Primăria oraşului Malmö şi-a prezentat obiectivele generale în materie de mediu într-un program pe termen lung convenit la nivelul întregului spectru politic.

Осемте места изследвани в новото проучване включват стръмни брегове, където ерозията е изложила на показ слоеве скали и лед.
Cele opt locuri prezentate în noul studiu includ maluri abrupte, unde la fel ca într-un tort tăiat, eroziunea a expus straturi de rocă şi gheaţă pe care MRO le poate vedea de sus.

Науката е изложила тези компоненти, съдържащи се в крема, за да осветяват порции, които осветяват кожата и очакват обезцветяване на кожата.
Stiinta a expus aceste componente continute in crema pentru a avea portiuni iluminatoare care se aprind pielea si anticipeaza decolorarea pielii.

Така, чрез това свое действие, тя вече бе загубила Божията защита и се бе изложила на проклятието, което неминуемо следва въвличането в окултизма.
Astfel, prin propria ei acţiune, ea renunţase deja la protecţia lui Dumnezeu şi s-a expus blestemului care în mod inevitabil urmează implicării în domeniul ocult.

Комисията изложила тези факти на жалбоподателя по време на изслушването, като му поставила въпрос по-специално за дъщерно дружество в Шиуан(Китай).
Comisia ar fi prezentat aceste fapte reclamantei în cursul audierii și ar fi întrebat‑o în special cu privire la o filială cu sediul în Shiwan(China).

Възможната интеграция на Active Bank в BB би изложила BB на колебания в обменните курсове на еврото спрямо украинската гривна, които са много скъпи за обезпечаване.
Posibila integrare a Active Bank în cadrul BB ar fi expus BB la fluctuații ale cursului de schimb euro- hryvnia ucraineană, care pot fi minimizate cu costuri extrem de ridicate.

Аз съм изложила нашите идеи за внимателно насочена стратегия за Иран в алтернативно предложение за резолюция, и въз основа на описаното от мен призовавам докладът на г-н Belder да бъде отхвърлен.
Am prezentat ideile noastre pentru o strategie pentru Iran atent orientată într-o propunere de rezoluție alternativă și pe baza motivelor pe care le-am descris, voi solicita respingerea raportului Belder.

Така се установява, че в официалното съобщение от 16 август 2012 г. Комисията е изложила достатъчно съображения, съгласно които във финансовата корекция трябва да се включат всички разходи, извършени в периода, който е изчислен съгласно член 31, параграф 4, буква б от Регламент № 1290/2005.
Este astfel stabilit că în comunicarea oficială din 16 august 2012 Comisia a expus suficient motivele pentru care corecția financiară trebuia să includă toate cheltuielile efectuate în perioada calculată în aplicarea articolului 31 alineatul(4) litera(b) din Regulamentul nr. 1290/2005.

Второ, не изложила подробно причините, поради които счита, че въпросът какъв е размерът на платените от жалбоподателя социалноосигурителни вноски, няма значение за целите на изчисляването на твърдяната държавна помощ.
În al doilea rând, Comisia nu ar fi prezentat în detaliu motivele pentru care considera că problema determinării măsurii în care reclamanta plătise cotizațiile sociale era lipsită de pertinență în scopul calculării cuantumului pretinsului ajutor de stat.

В двете си решения Комисията е изложила методиката за изчисляване на стойността на неправомерното конкурентно предимство, от което са се възползвали„Фиат“ и„Старбъкс“, т. е. разликата между това, което дружеството е платило, и това, което е щяло да плати без данъчното становище.
În cele două decizii ale sale, Comisia a prezentat metodologia de calcul al valorii avantajului concurențial nejustificat de care au beneficiat Fiat și Starbucks, adică diferența dintre ceea ce a plătit întreprinderea și suma pe care ar fi plătit-o în lipsa deciziei fiscale.

Cum se folosește „изложила” într -o propoziție

Софи призна, че се е изложила с изпълнението си, но поне се е забавлявала искрено. Както и журито, и публиката.

В отговора си по жалбата ответната страна е изложила доводи за неоснователност на същата и искане за потвърждаване на решението.

Майката Димитрина е осъдена на 6 г. условно за това, че е изложила детето си на риск, но обжалва наказанието.

По думите й срещу него е оказан психически натиск от разследващите, а прокуратурата не е изложила никакви аргументи за задържането му.

Тя каза, че споделя всичко, което е изложила Олга Керелска, но чл. 129, ал. 6 от Конституцията не налага такова тълкуване.

В материала който ще видите съм изложила своята лична позиция и професионален опит за развитието на народната музика и осъвременяването й...

Явно филмът Дилъри на време накара много от нас да се замислят. Аз самата също съм изложила разсъжденията си по този повод.

Каква идея е изложила У. Пети в следния цитат: "Трудът е бащата и най-активният принцип на богатството, земята е майка му" ;

УПРАВИТЕЛЯТ В.: Моля да уважите жалбата по съображения, които съм изложила в нея и моля да се произнесете по същество относно заповедта.

Накрая освен, че се е изложила безумно много девойката е и солидно прецакана, защото за импровизирания стриптийз получава само един железен лев.