Сe înseamnă ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРАН în Română - Română Traducere

• instituționalizat
• instituţionalizat
• institutionalizat
• instituționalizată

Exemple de utilizare a Институционализиран în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е нещо институционализирано.
Nu-i ceva instituționalizat.

Институционализирана политическа левица.
Stînga politică instituționalizată.

Това означава"институционализиран".
Asta înseamnă"institutionalizat".

Институционализираният театър е в криза.
Teatrul instituționalizat este în criza.

А аз си мислех, че съм институционализиран.
Şi eu care credeam că sunt instituţionalizat.

Бил съм институционализиран от шест годишен.
Am fost instituționalizată de când aveam șase ani.

От страна на едно институционализирано дете.
Probleme referitoare la un copil instituționalizat.

Ако за бях институционализиран, щях да се надявам на нещо по-добро.
Daca as fi institutionalizat, cred ca as spera pentru ceva mai bun.

Повече от 200 линии на институционализирани изследвания.
Mai mult de 200 de linii de cercetare instituționalizat.

По редица причини отец Софроний не вярва в институционализирания икуменизъм.
Din anumite raţiuni, părintele Sofronie nu credea câtuşi de puţin în ecumenismul instituţional.

Правила, приложими за институционализираните публично-частни партньорства(IPPP).
E-Guvernare Norme aplicabile parteneriatelor public-privat instituţionalizate(PPPI).

Най-великата измама в историята на институционализираното обучение.
Cea mai mare păcăleală… din istoria educaţiei instituţionalizate.

Той е бил институционализиран три пъти за осем години, веднъж заплашил гаджето си с нож.
El a fost instituționalizată de trei ori în ultimii opt ani, dată pentru că a amenințat prietenul tău cu un cuțit.

Най-голямата измама в историята на институционализираното обучение е мита за личните досиета.
Cea mai mare păcăleală din istoria… educaţiei instituţionalizate… este mitul recordului permanent.

За да бъдем успешни в областта на конкурентоспособността в Европа, е необходим институционализиран процес на конкурентоспособността.
Pentru a avea succes în ceea ce privește competitivitatea în Europa, avem nevoie de un proces instituționalizat al competitivității.

С институционализираната робска икономика южняците разчитат в голяма степен на робската работа, за да произвеждат своите стоки и доходи.
Cu o economie bazată pe sclav instituționalizat, sudiștii bazat foarte mult pe munca de sclavi pentru a produce bunuri și veniturile lor.

Заедно с независимостта последвали десетилетия на институционализирана сегрегация на тутсите и масови кланета.
Odată cu independenţa au urmat decenii de segregare instituţională şi de masacre anti-Tutsi.

Трудно е за разбиране, знам, и съжалявам, че аз съм този, който разбива представите ви, но Холивуд е институционализиран педофилен пръстен.”.
E greu de înțeles, știu, și îmi pare rău că eu sunt cel care îți sparge inima, dar Hollywood-ul este un lanț pedofil instituționalizat.

Съветът на добрите хора в Мурсия е институционализиран и регулиран от 1849 г. като върховен орган за правосъдие в земеделския район на Мурсия.
Consiliul Oamenilor Buni(Consejo de Hombres Buenos) este instituţionalizat şi reglementat încă din 1849 drept instanţă supremă de justiţie din zona agricolă Murcia.

Това писмо от Макс е с грешки и хаотично предполага някой който не е завършил училище, вероятно институционализиран, и с ниска интелигентност.
Scrisoarea de la Max are greşeli, e haotică şi sugerează o persoană care n-a terminat şcoala, poate instituţionalizată şi nu prea inteligentă.

Извършени при институционализиран режим на системно потискане и господство на една расова група над друга расова група или групи, и предприети с цел поддържане на този режим.“.
Comise în contextul unui regim instituționalizat de opresiune sistematică și de dominare a unui grup rasial de către alt grup rasial și săvârșite cu intenția de menținere a acelui regim.”.

Впрочем в акта за преюдициално запитване не се препраща към разпоредбите от Гражданския процесуален кодекс, които уреждат институционализирания арбитраж.
Pe de altă parte, în decizia de trimitere, nu se face nicio referire la dispozițiile Codului de procedură civilă care guvernează arbitrajul instituționalizat.

Съветът за мъже в Буенос Айрес е правна институция с средновековен произход, който е институционализиран и законово регулиран през 1849 г. като Върховен съд на Huerta de Murcia.
Consiliul de la Buenos Aires cu privire la bărbați este o instituție de origine medievală care este instituționalizată și reglementată în mod legal în 1849 ca Curtea Supremă de Justiție a regiunii Huerta de Murcia.

Microsoft Dynamics 365 има общ модел за данни, който предлага силна интеграция с Microsoft Office 365 и различни бизнес приложения с институционализиран API.
Microsoft Dynamics 365 are un model comun de date care oferă o integrare puternică cu Microsoft Office 365 și diferite aplicații de afaceri cu un API instituționalizat.

Ние предлагаме този диалог на високо равнище между ККП и Световните Политически Партии да бъде институционализиран като платформа за политически диалог на високо равнище с широко представителство и международно влияние.
Propunem ca Dialogul la nivel înalt între PCC și partidele politice din lumea să fie instituționalizat ca o platformă pentru un dialog politic la nivel înalt, cu o largă reprezentare și influență internațională.

Според тях при все това ясно личи, че по същество Chiquita и г‑н C1 изрично са оспорили твърденията на Комисията, съгласно които Chiquita и PFCI са сключили институционализиран картел, за да съгласуват цените си.
Potrivit reclamantelor, pare totuși clar că, pe fond, Chiquita și domnul C1 au contrazis în mod explicit afirmațiile Comisiei potrivit cărora Chiquita și PFCI ar fi încheiat o înțelegere instituționalizată pentru a‑și coordona prețurile.

Въпреки повишените емоции, Царят напомня на тълпите, че докато белият институционализиран расизъм е враг, те имат много съюзници, които осъзнават значението на тяхната борба, и те стоят с тях срещу тази несправедливост.
În ciuda emoțiilor sporite, regele amintește mulțimile că în timp ce rasismul instituționalizat alb este inamicul, ei au mulți aliați care își dau seama de importanța luptei lor, și ei sunt în picioare cu ei împotriva acestei nedreptăți.

Счита, че този механизъм следва да дава възможност за наблюдение на спазването от страна на всички държави- членки на ЕС, на основните права и да предвижда системен и институционализиран диалог в случай на нарушение на основните права от страна на една или няколко държави членки;
Consideră că acest mecanism ar trebui să permită monitorizarea respectării drepturilor fundamentale de către toate statele membre ale UE și să ofere posibilitatea unui dialog sistematic și instituționalizat în cazul în care drepturile fundamentale ar fi încălcate de unul sau mai multe state membre;

Засилване на участието на гражданското общество чрез насърчаване на институционализиран диалог с представители на ромите за засилване на тяхното участие и поемането на отговорност при формулирането, осъществяването и наблюдението на политики на регионално, национално и местно равнище.
Consolidarea implicarii societatii civile prin incurajarea dialogurilor institutionalizate cu reprezentantii romilor pentru ca acestia sa se implice si sa-si asume responsabilitati in formularea, punerea in aplicare si monitorizarea politicilor la nivel regional, national si local;

Засилване на участието на гражданското общество чрез насърчаване на институционализиран диалог с представители на ромите за засилване на тяхното участие и поемането на отговорност при формулирането, осъществяването и наблюдението на политики на регионално, национално и местно равнище.
Consolidarea implicării societății civile prin încurajarea dialogurilor instituționalizate cu reprezentanții romilor pentru ca aceștia să se implice și să-și asume responsabilități în formularea, punerea în aplicare și monitorizarea politicilor la nivel regional, național și local;