Сe înseamnă КОРЕНИЩЕТО în Română - Română Traducere

• rizomul
• rizom
• rizomului

Exemple de utilizare a Коренището în Bulgară și traducerile lor în Română

Коренището лилия бяло, разклоняване.
Rizom crin alb, ramificare.

Думата"тестиси", поради подобна форма на коренището.
Cuvântul"testicul" din cauza formei similare a rizomului.

Част от коренището трябва да изсъхне през деня и половина.
O parte din rizom trebuie să se usuce în timpul zilei și jumătății.

Използвани са сортове Кава и части от растението, различни от коренището.
Au fost folosite soiuri Kava și părți ale plantei, altele decât rizomul.

От пъпки на коренището расте листа- vayi, като има много сложна структура.
Din mugurii de rizom cresc frunze- vayi, având o structură foarte complexă.

Това ще убие вредните микроорганизми и ще насити коренището с кислород.
Aceasta va ucide microorganismele dăunătoare și va satura rizomul cu oxigen.

По време на трансплантацията е отлична възможност да се изследва коренището.
În timpul transplantului, este o ocazie excelentă de a examina rizomul.

Кава кава препаратите трябва да се приготвят с екстракти от коренището на Piper methysticum.
Preparatele Kava kava ar trebui să fie făcute cu extracte din rizomul de Piper methysticum.

По време на трансплантацията на възрастни растения е възможно да се раздели коренището.
În timpul transplantului de plante adulte, este posibilă împărțirea rizomului.

Корените, или коренището, е частта от растението, която съдържа потенциално лечебни качества.
Rădăcinile, sau rizomii, reprezintă partea plantei care conține potențiale calități medicinale.

Човек ще се отърве от симптомите на рефлукс от отвара върху коренището на глухарче.
O persoană va scăpa de simptomele refluxului prin decocție pe rizomul unei păpădia.

Не е необходимо да се разделят коренището на едно младо растение, то трябва да е възрастно и силно.
Nu este necesar sa se imparta rizomul unei plante tinere, trebuie sa fie adulta si puternica.

Нож, който преди това е бил дезинфекциран на открит огън, разделете коренището между псевдобавки;
Cuțitul, care anterior a fost dezinfectat pe un foc deschis, împărți rizomul între pseudobulbi;

С големи сочни листа, кралската бегония изпарява много повече течност, отколкото компенсира коренището.
Cu frunze suculente mari, begonia regală se evaporă mult mai fluid decât compensează rizomul.

Коренището на орела се измива с вода, така че в случай на нужда може да се използва като сапун.
Rădăcina vulturului este spălată cu apă, astfel încât, în caz de necesitate, poate fi folosită ca un săpun.

В борбата срещу холестерола, коренището на глухарче е полезно, което се изсушава и след това се пулверизира.
În lupta împotriva colesterolului, rizomul de păpădie este util, care este uscat și apoi pulverizat.

Коренището на растението се нарязват на малки парченца и се залива с вряла вода(1 чаена чаша), около 8 часа.
Rizomul acestei plante se taie în bucăți mici și, golful cu apă clocotită(1 cana), insista 8 ore.

Много пъти понятието за джинджифил се използва за позоваване на коренището, а не на растението като цяло.
De multe ori conceptul de ghimbir este folosit pentru a face referire la rizom și nu la plantă în general.

В рецептите от народната медицина често се използва цветя и листа Иван чай и много по-рядко- на коренището.
În rețete de medicina traditionala, de multe ori folosit flori și frunze Ivan ceai și mult mai puțin de rizom.

Предварително приготвеното място ще предотврати откъсването на коренището по време на естественото сеене на почвата.
Locul pregătit anterior va împiedica ruperea rizomului plantei în timpul ședinței naturale a solului.

Нарежете коренището с много остър нож, но по такъв начин, че има гръбнак и няколко листа на всяко парче.
Tăiați rizomul cu o lamă foarte ascuțită, dar în așa fel încât să existe o coloană vertebrală și mai multe frunze pe fiecare piesă.

В същото време листата на растението пожълтяват и се сгъват. Ако не се обработва през пролетта, коренището ще бъде подкопано от лъжичката или майската скарида.
Dacă nu este procesată în primăvară, rizomul va fi subminat de scoici sau creveți mai.

Различни части от растението се използват за различни лечебни цели, включително листата, кореновия клубен, стъблото и коренището.
Diferite părţi ale plantei sunt utilizate în diferite scopuri medicinale, inclusiv frunze, radacina tubercul, stem şi rizomi.

В съвременната медицина се използуват корените, коренището(Radix et Rhizoma Primulae), листата(Folia Primulae) и цветовете(Flores Primulae).
În scop terapeutic se folosesc rădăcina și rizomul(Primulae rhizoma cum radicibus), florile(Primulae flos), frunzele(Primulae folium).

За да растат такава красота, купуват семена от многогодишно цвете храст или разделена на няколко части, рязане на коренището.
Pentru a creste o astfel de frumusețe, cumpăra semințe de perene arbust cu flori sau divizată în mai multe părți, de tăiere rizomul.

На коренището има израстъци или нодуларни удебелявания(такъв посадъчен материал може да бъде заразен с рак или засегнат от коренния нематод).
Pe rizom există creșteri sau îngroșări nodulare(materialul de plantare poate fi infectat cu cancer sau afectat de nematodul rădăcinii).

Стероид(saponins steroidee), изолиран от коренището на Polypodium vulgare, наречен сладък папрат или фалшива лакрица, разпространен в умерен климат.
Steroizi(steroizi saponinici) izolați din rizomul de Polypodium vulgare, denumit ferigă dulce sau licorice false, difuzate în climatele temperate.

Коренището, служещо като склад за хранителни вещества, по принцип не може да понесе това и повтарящото се прерязване напълно го унищожава.
În general, rizomul, care servește drept depozit pentru nutrienți, nu poate suporta acest lucru, astfel o tăiere repetată îl poate face să își piardă complet calitățile.

При водните растения коренището може да достигне дължина от 1 метър, а горната част на водата няма да надвишава 20 сантиметра на височина.
În plantele acvatice, rizomul poate ajunge la o lungime de 1 metru, iar partea de deasupra apei nu va depăși 20 de centimetri în înălțime.

Преди засаждане, коренището е добре за 1-2 часа, за да се държи в противогъбичния препарат, приготвен съгласно инструкциите под формата на разтвор.
Înainte de plantare, rizomul este bun timp de 1-2 ore pentru a se menține în preparatul antifungic preparat conform instrucțiunilor sub forma unei soluții.

Cum se folosește „коренището” într -o propoziție

Извадете коренището през есента и съхранявайте в сух торф в закрито, проветриво помещение с температура 5 - 10 градуса.

АЙВАЖЍВА ж. Многогодишно растение с единични цветове, виреещо по сухи каменливи места, коренището на което съдържа червено багрилно вещество.

Hapcheta za otslabvane. Не случай екстракт от коренището на билката се използва в повечето лекарства за изгаряне на излишните мазнини.

Тя пищи, това е нейният глас, но без звук, лицето под коренището надвисва все повече върху й, тя полита назад…

Като подправка се използува коренището на тръстиковидното многогодишно растение куркума от сем. Зингиберови. На пазара се среща главно под ф...

Описание на билката: Ранозаздравяващо, кръвоспиращо, болкоуспокояващо. Кои части на Момкова сълза притежават лечебни свойства: Коренището в пресен или изсушен вид.

„Кедер“ (изд. „Жанет 45“, 2018) е вече на пазара, за да обгърне със страниците си коренището на цялата земна мъка.

2. Използва се коренището изкопано рано на пролет. Дрогата има диуретично и слабително действие. Използването е както при пирея. /кн.•44-стр.330/

Коренището е дебело, разклонено, тъмнокафяво на цвят, а като се разреже – бледожълто, до бяло. Оттам и наименованието „бял оман“.

РЕМИФЕМИН съдържа изопропанолов екстракт от коренището от гроздовидна цимицифуга или сребърна свещичка (Black Cohosh), който успешно повлиява симптомите на менопауза.