Сe înseamnă ЛАБОРАТОРЕН АНАЛИЗ în Română - Română Traducere

• analiza de laborator
• analizele de laborator
• un test de laborator

Exemple de utilizare a Лабораторен анализ în Bulgară și traducerile lor în Română

Лабораторен анализ от вена или от пръст.
Analiza de laborator dintr-o venă sau dintr-un deget.

Единствено успях да изискам лабораторен анализ.
Tot ce am putut face, a fost să cer analiza laboratorului.

Проба Zimnitsky- друг лабораторен анализ за оценка на работата на бъбреците.
Proba Zimnitsky- o altă analiză de laborator pentru a evalua activitatea rinichilor.

Още по-точен резултат ще покаже лабораторен анализ.
Chiar și rezultate mai precise vor fi arătate prin analiza de laborator.

Най-точният критерий за преценка дали един мед е истински, или не, е неговият лабораторен анализ.
Singura solutie prin care putem stabili faptul ca mierea este sau nu autentica este analiza de laborator.

Кутиите се транспортират лесно, позволявайки лабораторен анализ на пробата от дадено място.
Absorbantele sunt transportate uşor, permiţând prelevarea de probe pe loc cu analiză de laborator.

Но за да се определи кои соли се образуват в мътна урина, е в състояние само лабораторен анализ.
Dar pentru a determina care săruri sunt formate în urină turbidă, numai analizele de laborator sunt capabile.

Това позволява на специалист да събира материал за лабораторен анализ без участието на асистенти.
Acest lucru permite unui specialist să colecteze materiale pentru analiza de laborator fără implicarea asistenților.

Високият TSH не е болест, а лабораторен анализ, който показва нарушение на щитовидната жлеза.
TSH ridicat nu este o boală în sine, este o analiză de laborator care indică o defecțiune a glandei tiroide.

Те могат да проверят документацията на дружеството, да вземат проби за лабораторен анализ и да оценят всички рискове, които може да са налице.
Aceștia pot să controleze registrele companiei, să preleve eșantioane pentru analizele de laborator și să evalueze orice riscuri care pot exista.

Следователно, ако се извърши лабораторен анализ, това задължително ще се отрази в получените резултати.
În consecință, dacă se efectuează o analiză de laborator, acest lucru va fi în mod necesar reflectat în rezultatele obținute.

Поради сходството с друга симптоматика на заболяването, единственият начин да се диагностицира вирусът е чрез проба или лабораторен анализ.
Datorită asemănării cu o altă simptomatologie a bolii, singura modalitate de a diagnostica virusul este printr-o probă sau analiză de laborator.

Известно е, че наркотиците вече са преминали лабораторен анализ, така че той слагал захар всеки път, когато вземе.
Știa că drogurile fuseseră deja supuse La o analiză de laborator, Așa că a înlocuit zahărul de fiecare dată când a folosit.

Глюкозният толеранс е лабораторен анализ, който идентифицира 3 важни показателя в кръвта: инсулин, глюкоза и С-пептид.
Testul de toleranță la glucoză este un test de laborator care identifică 3 indicatori importanți în sânge: insulină, glucoză și peptidă C.

Наличието на допълнителен лабораторен пулверизатор позволява производството на малки мостри за лабораторен анализ или мостри за клиент.
Suplimentarea acestuia cu un pulverizator de laborator ne ajută sa producem cantităţi mici de mostre pentru analizele de laborator sau pentru clienţi.

Нека анализираме подробно какъв лабораторен анализ е това и каква роля играе този показател с неговата положителна или отрицателна стойност.
Să analizăm în detaliu care este obiectul analizei de laborator și ce rol joacă acest indicator cu valoarea sa pozitivă sau negativă.

Надеждността на резултатите зависи не само от правилността на самия лабораторен анализ, но и от подготовката на човек за предаване на кръвта.
Fiabilitatea rezultatelor depinde nu numai de corectitudinea analizei de laborator în sine, ci și de pregătirea persoanei pentru donarea de sânge.

Количеството, което се открива в организма чрез лабораторен анализ, може да разкрие съществуването на различни болести, когато стойностите не са нормални.
Cantitatea detectată în organism printr-o analiză de laborator poate dezvălui existența unor boli diferite atunci când valorile nu sunt normale.

Не всеки знае, че при анализа на липидния профил на кръвта, мастната пигментация може да бъде много полезна, за да се разделят и разграничат внимателно(лабораторен анализ);
Nu toți știu că, în analiza profilului lipidelor din sânge, pigmentarea grăsimilor poate fi foarte utilă pentru a le separa cu atenție(analiza de laborator);

При наблюдението на качеството на водите за къпане се извършва лабораторен анализ на нивата на определени видове бактерии, включително чревни ентерококи и Escherichia coli.
Pentru a monitoriza calitatea apelor pentru scăldat, laboratoarele analizează nivelurile anumitor tipuri de bacterii, inclusiv enterococii intestinali și bacteria Escherichia coli.

Лабораторен анализ/сертифициране: производствени флуиди, рафинирани продукти и запаси, газ и течности под налягане, въглеводородни продукти, производствени води, въздух и др.
Analiza/certificarea laboratorului: fluide de producție; produse de rafinărie și materii prime; gaze și lichide de înaltă presiune; produse de hidrocarburi; fluide de proces; apă; aer etc.

За ранно откриване на деминерализация на костната тъкан специалистите използват лабораторен анализ за нивото на остеокалцин, основен маркер на метаболитните нарушения.
Pentru detectarea precoce a demineralizării țesutului osos, specialiștii folosesc analiza de laborator pentru nivelul de osteocalcin, markerul principal al tulburărilor metabolice.

Лабораторен анализ на кръв за HCV включва откриване на антитела(имуноглобулин) класове М и G антигенен компонент на хепатит С вирус се използват за тази реакция главно свързан имуносорбентен анализ(ELISA) и радиоимуноанализ(RIA).
Testul de sânge pentru hCv implică detectarea anticorpilor(imunoglobulinelor) din clasele M și G la componentele antigenice ale virusului hepatitei C. În acest scop se utilizează testul imunoabsorbant(ELISA) și testul radioimunologic(RIA).

Растения от други видове, семената на които по време на лабораторен анализ трудно се различават от семената на културата, да бъдат на възможно най-ниското ниво.
Plantele din alte specii ale căror semințe sunt greu de deosebit de semințele culturii în cauză, în cursul analizelor de laborator, nu sunt tolerate decât în cantitate limitată.

Животно, за което съществува съмнение, че е заразено с трансмисивна спонгиформна енцефалопатия": живи, заклани или умрели животни, които проявяват и/или са проявили неврологични или поведенчески разстройства, или прогресивно влошаване на общото състояние, свързано с увреждания на централната нервна система, и за които събраната информация на базата на клинично изследване, реакция към лечение, аутопсия, или пред- или кланичен лабораторен анализ, не позволяват да се установи друга диагноза.
(h) animal suspectat de a fi infectat cu o EST: animale vii, sacrificate sau moarte care prezintă sau au prezentat tulburări neurologice sau de comportament sau o deteriorare progresivă a stării generale asociată cu o degradare a sistemului nervos central şi pentru care informaţiile adunate pe baza examinării clinice, a răspunsului la tratament, a examinării post-mortem sau a analizelor de laborator ante-mortem sau post-mortem nu permit stabilirea unui diagnostic alternativ.

Лекарите са каза, че заради вероятността от сериозни проблеми с черния дроб те трябва да получат лабораторен анализ за потвърждаване на диагнозата на гъбична инфекция, преди да се предписва лекарства с рецепта.
Medicii se spune că din cauza posibilitatii de probleme grave cu ficatul ar trebui să primesc o analiză de laborator pentru a confirma diagnosticul de o infecţie fungică înainte de a prescrie medicamente prescrise.

Идентификационни и физически проверки, включително лабораторен анализ на 10% от пратките, и то по начин, по който вносителите и техните представители да не са в състояние да предвидят дали конкретна пратка ще подлежи на проверки;
Controale ale identității și controale fizice, inclusiv o analiză de laborator pentru 10% dintre loturi, astfel încât să nu fie posibil ca importatorii sau reprezentanții acestora să poată determina dacă un anumit lot va fi supus unor astfel de controale;

Взимането на кръв за изследване на захар, извършена на празен стомах по време на бързия тест, стандартен лабораторен анализ или изпитване толерантност, така че на сутринта, преди да отиде в лабораторията няма нищо невъзможно.
Prelevarea probelor de sânge pentru studiul zahărului efectuat pe stomacul gol, în timpul testului rapid, analiza de laborator standard sau a testului de toleranță, astfel încât în dimineața înainte de a merge la laborator nu este nimic imposibil.

Съответствието на остатъците от производството на царевично нишесте, внасяни от САЩ в Общността под код по КН 2303 10 19, с дефиницията на стоките под този код, се проверява чрез лабораторен анализ, прилаган към всички пратки непридружавани от сертификат, издаден от FGIS и сертификат, издаден от американската добивна индустрия по мокър метод, съгласно моделите, фигуриращи в приложението на настоящия регламент.
Reziduurile provenite din obţinerea amidonului din porumb importate din SUA în Comunitate sub codul NC 2303 10 19 fac obiectul verificărilor pentru stabilirea conformităţii cu acest cod prin intermediul analizelor de laborator, pentru toate transporturile ce nu sunt însoţite de un certificat eliberat de SFIG şi de un certificat eliberat de industria de morărit hidraulic din SUA, conform anexei la prezentul regulament.

Cum se folosește „лабораторен анализ” într -o propoziție

Заделяне на проби и извършване на лабораторен анализ в лицензирани лаборатории в съответствие с договорни спецификации, национални и международни стандарти.

http://www.youtube.com/watch?v=4L4Uc7gQ15o Моля, имайте търпението да изгледате видеото. Предаването обсъжда точно този проблем. Правят лабораторен анализ на козметиката. Ще бъдете шокирани.

Сеене процент може да се изчисли въз основа на лабораторен анализ на качеството на семената и изтощение формула набор практика

Извършва лабораторен анализ при съмнение за отклонение в качеството, ефективността и безопасността на лекарствата и предприема мерките, предвидени в закона.

2. взима и изпраща проби за лабораторен анализ и извършва диагностични изследвания съгласно даваните гаранции в придружаващия стоката ветеринарномедицински сертификат;

Взети са проби за лабораторен анализ на задържания продукт. След излизане на резултатите от лабораторните експертизи ще бъде образувано административнонаказателно производство.