Сe înseamnă МАКЕДОНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• guvernul macedonean
• guvernul macedoniei
• guvernului macedonean

Exemple de utilizare a Македонското правителство în Bulgară și traducerile lor în Română

Македонското правителство се бори с корупцията.
Guvernul Macedoniei combate coruptia.

Саздов: Да осъществя своята предизборна програма и новата програма на македонското правителство.
Sazdov: Să realizez programul meu preelectoral şi noul program al guvernului macedonean.

Македонското правителство се стреми да осигури по-добър достъп до правосъдие чрез арбитраж.
Guvernul Macedoniei vizează un acces mai bun la justiţie prin mediere.

Нов законопроект, изготвен от македонското правителство, се стреми да популяризира този метод за решаване на спорове.
Un nou proiect de lege elaborat de guvernul Macedoniei urmăreşte promovarea acestei metode de rezolvare a disputelor.

Македонското правителство реши да започне процедура за неплатежоспособност на Нова Македония.
Guvernul Macedoniei a decis deschiderea procedurii de faliment pentru Nova Makedonija.

Изселените имат всички условия да се завърнат и да водят нормален живот", заяви представител на македонското правителство.
Persoanele care s-au refugiat au toate conditiile pentru a se intoarce si a avea o viata normala" a spus un oficial al guvernului macedonean.

SE Times: Македонското правителство за пръв път разработва концепция за национална отбрана.
SE Times: Guvernul Macedoniei întocmeşte pentru prima dată un concept de apărare naţională.

Театърът заработи отново след около 50 години благодарение на съвместните усилия на македонското правителство и представители на бизнеса.
Instituţia este redeschisă după aproximativ 50 de ani mulţumită eforturilor comune ale guvernului macedonean şi comunităţii de afaceri.

Македонското правителство официално даде ход на програмата"Компютър за всеки ученик" на 13 март.
Guvernul Macedoniei a lansat în mod oficial în 13 martie programul Un Calculator pentru Fiecare Elev.

Изразявайки безпокойството на страната си, гръцкият външен министър Дора Бакоянис призова македонското правителство да осъди изявленията.
Exprimând îngrijorarea ţării sale, ministrul grec de externe Dora Bakoyannis a cerut guvernului macedonean să condamne aceste declaraţii.

Македонското правителство е отпуснало около 650 000 евро за продължаване на строителството на най-голямата църква на Балканите.
Guvernul Macedoniei a alocat aproximativ 650 000 euro pentru continuarea construcţiei celei mai mari biserici din Balcani.

Македонският град Охрид бе домакин на турско-македонски бизнес форум, който се проведе във вторник(26 май) по инициатива на македонското правителство.
Oraşul Ohrid din Macedonia a găzduit marţi(26 mai) un forum de afaceri turco-macedonean organizat din iniţiativa guvernului macedonean.

Делегация на македонското правителство, водена от премиера Никола Груевски, започна двудневно посещение в Брюксел във вторник(13 февруари).
O delegaţie a guvernului macedonean condusă de Primul Ministru Nikola Gruevski a început o vizită de două zile la Bruxelles marţi(13 februarie).

Като част от икономическата си програма македонското правителство се готви да емитира първите еврооблигации на страната на обща стойност 150 млн. евро.
În cadrul programului său economic, guvernul macedonean se pregăteşte să emită primele eurobonduri ale ţării, în valoare totală de 150 mn de euro.

Македонското правителство и Майкрософт корпорейшън преговарят за подписване на стратегически договор и отваряне на офис на Майкрософт в Македония.
Guvernul Macedoniei şi Corporaţia Microsoft negociază un contract strategic şi deschiderea unui birou Microsoft în Macedonia..

По препоръка на Световната банка и МВФ македонското правителство сформира през 2002 г. специален екип, който да изготви стратегия за намаляване на бедността в страната.
La recomandarea Băncii Mondiale şi a FMI, guvernul macedonean a înfiinţat în 2002 o echipă specială care să elaboreze o strategie de reducere a sărăciei din ţară.

Македонското правителство се опитва неколкократно да вдъхне живот на свободната икономическа зона Бунарджик, намираща се на няколко километра от Скопие.
Guvernul Macedoniei a încercat în mai multe ocazii să dea viaţă zonei economice libere de la Bunardzik, situată la câţiva kilometri de Skopie.

В срещите си с Иванов и премиера Никола Груевски Ягланд потвърди, че Съветът ще уважи решението на македонското правителство да използва името"Македонско председателство 2010".
În cadrul întâlnirilor cu Ivanov şi cu premierul Nikola Gruevski, Jagland a confirmat că Consiliul va respecta decizia guvernului macedonean de a folosi titlul"Preşedinţia Macedoneană 2010".

Желанието на македонското правителство да разшири дневния ред на преговорите по спора за името между Скопие и Атина предизвика емоции и в двете страни.
Dorinţa guvernului macedonean de a extinde agenda discuţiilor asupra disputei numelui dintre Skopie şi Atena a stârnit emoţii în ambele ţări.

Непосредствено преди началото на приватизационния процес македонското правителство раздели ЕСМ на три компании:"ЕСМ-Дистрибуция", електропреносната фирма ЕСМ МЕПСО и енергопроизводителя ЕСМ ЕЛЕМ.
Chiar înainte de demararea procesului de privatizare, guvernul Macedoniei a împărţit ESM în trei companii: ESM-Distribution, firma de transmisii ESM MEPSO, şi producătorul de energie ESM ELEM.

Македонското правителство започна миналата седмица инициативата"Нов рай за бизнеса в Европа", за да популяризира деловия потенциал на страната.
Guvernul macedonean a lansat iniţiativa"Noul Paradis al Afacerilor în Europa" săptămâna trecută, pentru a promova potenţialul de afaceri al acestei ţări.

Делегация на македонското правителство, ръководена от премиера Никола Груевски, пристигна в Италия в понеделник(2 юли) в рамките на кампанията"Отбор Македония".
O delegaţie a guvernului macedonean condusă de primul ministru Nikola Gruevski a sosit luni(2 iulie) în Italia în cadrul campaniei"Echipa Macedonia".

ЕС и македонското правителство спонсорираха конкурс, имащ за цел да открои значението на децентрализацията и извършващите се подобрения в услугите на местните власти.
UE şi guvernul Macedoniei au sponsorizat un concurs conceput pentru a sublinia importanţa descentralizării şi îmbunătăţirii serviciilor administraţiei locale.

Македонското правителство се е заело да изпълни една от последните разпоредби на Охридското споразумение, като подготви законопроект за използване на етническите символи.
Guvernul Macedoniei a început implementarea uneia din prevederile finale ale Acordului de la Ohrid prin elaborarea legislaţiei privind utilizarea simbolurilor etnice.

Македонското правителство възнамерява да продаде акциите си в македонските телекомуникации догодина, обяви финансовият министър Никола Поповски.
Guvernul Macedoniei intenţionează să vândă anul viitor acţiunile pe care le deţine la Macedonian Telecommunications, potrivit anunţului făcut de Ministrul Finanţelor, Nikola Popovski.

Македонското правителство реши да помоли Европейската комисия за помощ при решаване на спора за разположената в Скопие петролна рафинерия Окта, собственост на Хеленик Петролеум.
Guvernul Macedoniei a decis sa ceara sprijinul Comunitatii Europene pentru solutionarea unei dispute legate de rafinaria Okta, din Skopie, detinuta de Hellenic Petroleum.

Смятаме, че македонското правителство ще създаде подходяща среда за общинско училищно управление," каза директорът на Проекта за децентрализация на USAID Уилям Олтхаус.
Credem că guvernul macedonean va crea un climat adecvat pentru managementul municipal al şcolilor", a declarat Directorul Proiectului de Descentralizare al USAID, William Althouse.

Македонското правителство, представители на синдикатите и на организациите на работодателите подписаха в сряда(25 август) споразумение за създаването на икономически и социален съвет.
Guvernul macedonean, reprezentanţii sindicatelor şi organizaţia patronatelor au semnat miercuri(25 august) un acord pentru înfiinţarea unui consiliu economic şi social.

През ноевмри македонското правителство ще открие първите търгове за приватизация на енергийния сектор: един за ТЕЦ"Неготино" и друг за електроразпределителната компания"Дистрибуция".
Guvernul Macedoniei va lansa în noiembrie primele licitaţii de privatizare din sectorul energetic: una pentru termocentrala Negotino şi alta pentru compania de distribuţie a energiei Distribucija.

Делегация на македонското правителство, ръководена от министъра на културата Благое Стефановски, присъства на форума и се срещна с представители на македонската диаспора в Канада.
O delegaţie a guvernului macedonean, condusă de Ministrul Culturii, Blagoja Stefanovski, a participat la eveniment şi s-a întâlnit cu reprezentanţii diasporei macedonene din Canada.

Cum se folosește „македонското правителство” într -o propoziție

„Лас Скопиас“- или да кажем проект „Скопие 2014“. Грандиозна кампания на македонското правителство за „повдигане на националния дух“.

Македонското правителство осъди призивите към насилие в страната. От там заявиха, че ще защитят сигурността на своето население.

Македонското правителство организира празненства в 15 града, по случай поканата на страната за членство в НАТО, съобщи „Макфакс“.

Македонското правителство похарчи огромни суми, за да превърне града в необароков архитектурен кошмар, въпреки тежкото финансово състояние на страната

Той призова македонското правителство да задейства реформите в страната. По-рано премиерът прие оставката на гръцкия външен министър Никос Кодзиас.

Македония ще започне преговори с НАТО на 18 и 19 октомври. Това обяви говорителят на македонското правителство Миле ...

Александър Дамовски, МКД: Положителни са реакциите в Македония по повод предстоящото първо съвместно заседание на македонското правителство с българското

Македонското правителство обяви, че се водят две разследвания във връзка с бягството в Унгария на осъдения на 2 години...

Много слабо мнение с основна прикрита теза да се легитимира ислямския преврат с това че македонското правителство било сърбоманско.

Бомба е избухнала в близост до сградата на македонското правителство в центъра на Скопие, съобщава агенция "Новости". При инцид...