Exemple de utilizare a Минало în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е минало добре.
Че още не й минало.
Că tot nu i-a trecut.Имам минало с монахини.
Това е минало.
Как е минало осеменяването?
Cum a decurs inseminarea?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Но… това вече е минало, Зак.
Dar aparţine trecutului, Zack.Имам минало със залаганията.
Am antecedente cu pariatul.Ричард, на твоето пише"Минало".
Richard, al tău spune"A trecut".Не е минало според плана?- Не,?
N-a decurs conform planului, nu?Но първото впечатление скоро минало.
Dar prima impresie a trecut curând.Те са минало, ако ме питате.
Значи мислиш, че е минало доста добре, нали?
Имаш минало с психично заболяване, Сара.
Ai antecedente… de boala mintala, sarah.Упражнение: Минало предварително време.
Repetam: a trecut timpul pregatirilor.Може ли поне да кажа на Нанси, че е минало добре?
Măcar pot să-i spun lui Nancy că a mers bine?Надявам се, че е минало добре и времето е било хубаво.
Sper că totul a mers bine şi vremea a fost bună.Да, но е ясно, че нещо не е минало по план.
Da, dar în mod evident, ceva nu a mers conform planurilor.Това, което е минало за Дев, все още е настояще за Туту.
Съвършено ясно сега е едно: нито минало нито бъдеще има.
E clar ca nici trecutul, nici viitorul nu exista.Но ти винаги казваше… че не те интересува моето минало.
Dar tu ai spus mereu… că nu te interesează trecutul meu.Искам да ми кажеш как е минало незабавно или ще избухна.
Trebuie să-mi spui imediat cum a decurs, altfel o să explodez.Да, имаше някой неприятни моменти, но те са минало.
Da, au fost nişte momente neplăcute. Dar acela este trecutul.Както вече отбелязах, мисълта е минало, мисълта винаги е стара.
Aşa cum am spus, gândirea este trecutul, gândirea este veşnic veche.Хирургът, който ме оперира ми каза вчераа, че всичко е минало добре.
Chirurgul care m-a operat mi-a spus ieri că totul a mers bine.Купи" е бил предпочитан минало време, игра в продължение на много години.
Вече казах на президент Шин, че всичко е минало добре онзи ден.
I-am spus deja Preşedintelui Shin, că semnarea a decurs bine în acea zi.Независимо колко е зъл,Джор-Ел е единствената ти връзка с твоето минало.
Indiferent cat este de rauvoitor,Jor-El inca reprezinta singura ta conexiune cu trecutul tau.Ако говорите за нещо, което се е случило в миналото, използвайте минало време.
Dacă comunicatul se referă la acţiuni trecute foloseşte timpul trecut.Брисиа ми прати SMS сутринта ине изглеждаше интервюто да е минало добре.
Brizia mi-a trimis un SMS azi-dimineaţăşi nu părea că interviul a mers bine.Минало време, когато рафтовете в интериора играеха чисто функционална роля в стаята.
A trecut timpul când rafturile din interior 
