Сe înseamnă НЕПРОСТИМА ГРЕШКА în Română - Română Traducere

• o greșeală de neiertat
• o greşeală de neiertat
• o greşeală regretabilă
• o greşeală impardonabilă

Exemple de utilizare a Непростима грешка în Bulgară și traducerile lor în Română

Непростима грешка.
O greşeală regretabilă.

Беше непростима грешка.
Am făcut o greşeală teribilă.

Холи… Направих непростима грешка.
Holly, am făcut o greşeală de neiertat.

Това е непростима грешка!
Aceasta este o greșeală de neiertat!

Грешка, голяма и непростима грешка!
Gravă şi de neiertat eroare!

Направих непростима грешка, Абигейл.
Am făcut o greşeală de neiertat, Abigail.

Моля за прошка, беше непростима грешка.
Îţi cer iertare! A fost o greşeală impardonabilă!

Направете го за мен, направих огромен гаф… непростима грешка!
Faceţi-o pentru mine, am făcut o… o greşeală de neiertat!

Виж, Логън… Направих непростима грешка, но аз не съм убиец.
Logan… am făcut o greşeală de neiertat, dar nu sunt un criminal.

Цялата проклета война е непростима грешка.
Tot războiul ăsta nenorocit este o greşeală regretabilă.

Съпругът направи непростима грешка и използва лекарството за бременна куче.
Soțul a făcut o greșeală de neiertat și a folosit droguri pentru câini gravide.

Че съм направила огромна, тъпа, непростима грешка.
Se pare că am făcut o greşeală imensă, prostească şi de neiertat.

Затова би било непростима грешка да не се съсредоточим върху този въпрос.
Prin urmare, ar fi o greșeală de neiertat să nu ne concentrăm asupra acestei chestiuni.

Който счита обаче, че паричният съюз е завършен проект прави непростима грешка.
Totuşi, oricine crede că uniunea monetară este un proiect încheiat deja, face o greşeală impardonabilă.

Това е непростима грешка и може да доведе до увреждане на корените и самото растение.
Aceasta este o greșeală de neiertat și poate duce la deteriorarea rădăcinilor și plantei în sine.

Френският президент Франсоа Оланд е обвинен, че е допуснал„непростима грешка“, като е повел„една война, която не служи за нищо“.
Şi preşedintele Franţei, François Hollande, a fost vizat de mesajul hackerilor, fiind acuzat că a comis"o greşeală de neiertat" purtând"un război care nu serveşte la nimic".

Това е непростима грешка на младостта ми, такава, която мразя да повтарям или обсъждам.
Este o greseală regretabilă a tineretii mele, una pe care detest să o repet sau să o discut.

Прилепването на"къси панталони" под къса пола или висока талия от под нискогабаритни панталони е непростима грешка, която може да унищожи образа.
Lipirea"pantalonilor scurți" de sub o fustă scurtă sau o talie înaltă de sub pantaloni de joasă creștere este o greșeală de neiertat, care poate dezrădăcina imaginea.

Това е една непростима грешка да мислиш, че ролковият сляп е като парче от пластмаса, което затваря прозорец.
Proiectarea rolelor- posibilități nelimitate Este o greșeală de neiertat să credem că un roller blind este ca o bucată de plastic care închide o fereastră.

Позволете ми също да кажа, че би било непростима грешка да се опитваме да замаскираме очевидната анархия между държавите-членки зад концепцията за субсидиарност, на която се позоваваме твърде често и обикновено неуместно.
De asemenea, permiteți-mi să spun că ar fi o eroare de neiertat să încercăm să ascundem anarhia evidentă dintre statele membre în spatele conceptului de subsidiaritate, la care se face referire mult prea des și, de obicei, în mod necorespunzător.

Но това е огромна грешка, а за rizena- непростим грешка.
Dar aceasta este o mare greșeală, iar pentru rizena- o greșeală de neiertat.

Непростими грешки във филмите, които вероятно никога не сте забелязали.
Greseli de neiertat în filmele pe care probabil nu le-ați observat niciodată.

Непростими грешки във филмите, които вероятно не сте забелязали.
Greseli de neiertat in filmele pe care probabil nu le-ati observat probabil.

Непростими грешки, които родителите правят.
Greșeli de neiertat pe care părinții le fac.

Това може да накара човек да направи непростими грешки.
Asta poate conduce o persoană să facă greşeli de neiertat.

Най-безвредни, но не на последно място, непростим грешка в хармоничния образ отдавна е инкрустиран петата.
Cel mai inofensivă, dar nu în ultimul rând, o greșeală de neiertat în imaginea armonică a fost mult timp toc încrustat.

Има някои непростими грешки, които възрастните допускат под въздействие на гняв или равнодушие, без да помислят как това се отразява на крехката детска душа.
Însă sunt câteva greșeli catastrofale pe care adulții le fac sub influența furiei sau indiferenței, fără să se gândească ce fel de consecințe pot avea ele în sufletul unui copil.

Ще му кажа, че, направи непростими грешки и е време да се оттегли.
Că a făcut greşeli de neiertat şi că este timpul să se dea la o parte.

Съвременната медицина е извършила четири непростими грешки, които в дългосрочен план струват скъпо на обществото. Първата грешка..
Medicina modernă a comis patru greșeli de neiertat, care, pe termen lung, au costat societatea scump. Prima eroare.

Има някои непростими грешки, които възрастните допускат под въздействие на гняв или равнодушие, без да помислят как това се отразява на крехката детска душа.
Sunt cateva greseli catastrofale pe care adultii le fac sub influenta furiei sau indiferentei, fara sa se gandeasca ce fel de consecinte pot avea ele in sufletul unui copil.