Сe înseamnă НОТИФИЦИРАНЕ în Română - Română Traducere

• notificare
• notificarea
• notificării
• notificări
• să notifice

Exemple de utilizare a Нотифициране în Bulgară și traducerile lor în Română

Нотифициране на държавите-членки.
Informarea statelor membre.

При липсата на такова нотифициране финансирането се прекратява.
În lipsa unei notificări, finanţarea se suspendă.

Нотифициране пред ЕК на държавната помощ;
Să notifice la Uniunea Europeană acest ajutor de stat;

Предлага се опростено, централизирано, електронно нотифициране на„едно гише“.
S-a propus o modalitate de notificare simplă, centralizată și electronică, de tip„ghișeuunic”.

Нотифициране на органите за одобрение и техническите служби.
Informarea autorităţilor competente în materie de omologare şi a serviciilor tehnice.

Всяка виза се дава поотделно и след предварително нотифициране на всички държави-членки.
Vizele se acordă numai pe bază individuală, după informarea în prealabil a tuturor statelor membre.

Минимални критерии, които трябва да се вземат предвид от държавите-членки при нотифициране на органи.
Criterii minime care trebuie avute în vedere de statele membre la desemnarea organismelor.

Производителят или формулаторът, който е направил нотифициране в съответствие с член 4 или член 8.
Producătorul sau formulatorul care a efectuat o notificare în conformitate cu art. 4 sau art. 8.

Минимални критерии, които трябва да се вземат предвид от държавите-членки при нотифициране на органи.
Criterii minime de care statele membre trebuie să țină seama în vederea notificării organismelor.

Всяко нотифициране на износ получава уникален идентификатор, наречен референтен идентификационен номер.
Fiecărei notificări de export îi este atribuit un identificator unic, denumit număr de referinţă de identificare.

Процедурата, посочена в член 15, параграф 2, се прилага от датата на нотифициране на настоящата директива.
Procedura menţionată în art.15 alin.(2) se aplică începând cu data notificării prezentei directive.

Това нотифициране може да включва също така мерки, предприети в рамките на общата система за социална сигурност.
Aceste notificări pot, de asemenea, să includă măsurile luate în cadrul sistemului general de asigurări sociale.

Процедурата, посочена в член 15, параграф 2, се прилага от датата на нотифициране на настоящата директива.
(2) Procedura menționată la articolul 15 alineatul(2) se aplică începând cu data notificării prezentei directive.

В случай на ограничаване или отменяне на нотифициране, за период от три месеца след ограничаването или отменянето.
(b) în caz de restricționare sau retragere a unei notificări, timp de trei luni de la restricționare sau retragere.

Страните ще вземат необходимите мерки да осигурят възможността за бързо нотифициране и сключване на споразумения.
Părțile vor lua măsurile necesare pentru a face posibile aceste notificări și pentru a încheia rapid aceste acorduri.

В срок от четири месеца, считано от датата на нотифициране на решението, трябва да бъде представено писмено изложение на основанията за обжалването.
In termen de 4 luni ancepand de la data notificarii hotararii trebuie depus un memoriu scris expunand motivele apelului.

Тези решения не могат да се прилагат преди изтичането на тримесечен период, започващ от датата на нотифициране на Комисията.
Aceste decizii nu pot fi aplicate înainte de expirarea unui termen de 3 luni cu începere de la data notificării către Comisie.

След нотифицирането на компетентните органи работата в контролирани условия от клас 1 може да се извършва без допълнително нотифициране.
După notificarea autorităților competente, se poate începe utilizarea în condiții de izolare încadrată în clasa 1, fără alte notificări.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящото решение в срок от три месеца от датата на неговото нотифициране.
Statele membre iau măsurile necesare în conformitate cu prezenta directivă în termen de trei luni de la data notificării sale.

Разрешенията за съдържащи pyrazophos продукти за растителна защита да бъдат отменени в срок от шест месеца от датата на нотифициране на настоящото решение;
Autorizaţiile produselor fitofarmaceutice conţinând pirazofos să fie retrase într-un termen de 6 luni începând cu data notificării prezentei decizii;

Всички документи, които изискват нотифициране на притежателя на марката на Общността, в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.
(8) Toate documentele care trebuie notificate titularului mărcii comunitare, conform art. 77, se adresează persoanei înregistrate în calitate de titular.

Разрешителните за съдържащи DNOC продукти за растителна защита да бъдат отменени в срок от шест месеца от датата на нотифициране на настоящото решение;
Retragerea autorizaţiilor pentru produsele destinate protecţiei plantelor care conţin DNOC în şase luni de la data notificării prezentei decizii;

Многократното нотифициране за една и съща операция увеличава правната несигурност, усилията и разходите на предприятията и може да доведе до противоречащи си оценки.
Notificările multiple ale aceleiaşi tranzacţii sporesc incertitudinea juridică, eforturile şi costurile întreprinderilor şi pot duce la evaluări contradictorii.

Които съдържат непосочени в приложение I активни вещества и които се намират вече на пазара две години след датата на нотифициране на директивата.
Piață a unor produse fitosanitare care conțin substanțe active nemenționate în anexa I, care se află deja pe piață la doi ani de la data notificării directivei.

Всички документи, които изискват нотифициране на притежателя на търговската марка на Общността, в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.
(8)Toate documentele care trebuie notificate titularului marcii comunitare, în conformitate cu articolul 77, se adreseaza persoanei înregistrate în calitate de titular.

Ако даден финансов инструмент е свързан с повече от една основна акция, се прави отделно нотифициране на всеки емитент на основни акции.
În cazul în care un instrument financiar se referă la mai multe acțiuni subiacente, se face o notificare separată către fiecare emitent al acțiunilor subiacente.

Нотифициране Държавите-членки съобщават на Комисията основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Comunicarea Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Разрешенията за съдържащи Monolinuron фитосанитарни продукти, да бъдат отменени в срок от шест месеца, считано от датата на нотифициране на настоящото решение;
Autorizaţiile produselor fitofarmaceutice care conţin monolinuron să fie retrase într-un termen de 6 luni începând cu data notificării prezentei decizii;

Като има предвид, че индивидуалното предварително нотифициране на заинтересованите лица или предприятия често се оказва трудно, особено в случай на смяна на адреса или на правоприемство;
Întrucât este adesea dificil să notifice în prealabil persoanele sau întreprinderile în cauză vizate, mai ales când acestea şi-au schimbat adresa sau statutul juridic;

Такива искания за препращане преди нотифициране към Комисията са особено уместни в случаите, при които концентрация би могла да засегне конкуренцията извън територията на една държава-членка.
Astfel de cereri de transfer către Comisie înainte de notificare ar fi deosebit de pertinente în situaţiile în care o concentrare ar afecta concurenţa şi în afara teritoriului unui stat membru.

Cum se folosește „нотифициране” într -o propoziție

„5. Жалбата се подава до Общия съд в срок от два месеца от датата на нотифициране на решението на апелативния състав.

1. Органът за оценяване на съответствието подава заявление за нотифициране по настоящата директива до нотифициращия орган на държава-членка, в която е установен.

документи във връзка с процедура за спазване на задължението за нотифициране на Комисията за нередности съгласно член 122, параграф 2 от РОР;

(3) Статистическите прехвърляния пораждат действие след нотифициране на Европейската комисия от Република България и другите участващи в прехвърлянето държави – членки на Европейския съюз.

(4) Сертификатът за произход, който не е признат от комисията, се признава, когато след нотифициране по ал. 3 Европейската комисия приеме решение, изискващо признаване.“

изключения от изискванията за предоставяне на електронни декларации за разтоварванията и условия и изисквания за нотифициране с цел информиране на крайбрежната държава за тези изключения;

Регистрационен номер по REACH може да се поиска за вещество с признат номер на нотификация съгласно Директива 67/548/ЕИО (наричано също „директива за нотифициране на нови вещества").

Независимо от горещото време, животновъдите отново излязоха на "барикадите". Става дума за прослувутата Наредба 3. Защо именно тази Наредба 3. То е ясно, предстой нейното нотифициране и...