Сe înseamnă ОПУСТОШИТЕЛНИ ПОСЛЕДИЦИ în Română - Română Traducere

• consecințe devastatoare
• consecinţe devastatoare
• un efect devastator asupra
• consecinte devastatoare

Exemple de utilizare a Опустошителни последици în Bulgară și traducerile lor în Română

Това може да има опустошителни последици.
Acestea ar putea avea consecinţe devastatoare.

Опустошителни последици от домашно насилие.
Efectele devastatoare ale violenţei domestice.

Живея с изненадващи и понякога опустошителни последици.
Trăiesc cu consecințe surprinzătoare și uneori devastatoare.

Като цяло, вода, Ин има опустошителни последици, и вода Jan полза.
În general, apă, Yin a avut un impact devastator, şi apă Jan benefice.

Подходът в САЩ е малко по-различен, но със същите опустошителни последици.
Si in Statele Unite, abordarea este putin diferinta, insa cu aceleasi efecte devastatoare.

Бях преминаване на границата с опустошителни последици така че аз opslucivala манията му.
Am încăIcat linii cu consecinţe devastatoare pentru a-mi sluji obsesia.

В най-лошия случай scenerio, те може да предизвика опустошителни последици за здравето.
În cel mai rău caz de scenerio, ele pot provoca devastatoare sănătate rezultate.

В плана срещу нашествие на извънземни остава само една възможност, с опустошителни последици.
Planul împotriva invaziei străinilor rămâne doar o posibilitate, cu consecinţe devastatoare.

Нарастващото търсене на незаконни продукти има опустошителни последици за редица видове, които и без това са застрашени.
Creșterea cererii de produse ilegale are consecințe devastatoare pentru o serie de specii care sunt deja amenințate.

Катастрофалното наводнение, което сполетя Пакистан през лятото на 2010 г., имаше опустошителни последици за икономиката на страната.
Inundațiile catastrofale care au lovit Pakistanul în vara lui 2010 au avut un efect devastator asupra economiei.

През 14 век, бубонната чума, по-късно наречена"черната смърт", се разпространила из цяла Европа с опустошителни последици.
În secolul al XIV-lea, ciuma bubonică, mai târziu numită"Moartea neagră", s-a răspândit în Europa cu consecințe devastatoare.

Изворът на живота" губи своята магия и ще има опустошителни последици в цялата земя на елфите, ако силата му бъде погасена.
Fântâna vieții" își pierde magia și va avea consecințe devastatoare în toată țara elfilor în cazul în care puterea sa va fi stinsă.

Станалото имаше опустошителни последици за европейските пенсионери, като доведе някои от тях до бедност и социално изключване.
Acest lucru a avut un efect devastator asupra pensionarilor europeni, confruntându-i, pe unii dintre aceştia, cu sărăcia şi cu excluziunea.

Constantine е принуден да се изправи срещу трагичното си минало, но това може да носи опустошителни последици за останалата част от отбора.
Constantin este forțat să se confrunte cu trecutul său tragic, dar ar putea avea consecințe devastatoare pentru restul echipei.

Покривът на гаража трябва да е здрава и надеждна, за да запази автомобила от различни валежи и техните опустошителни последици.
Acoperișul garajului trebuie să fie robuste și fiabile, pentru a proteja vehiculul din diferite precipitații și efectele devastatoare ale acestora.

Порицаването онлайн може да изглежда на мода, но тази практика може да има опустошителни последици за децата в краткосрочен и дългосрочен план.
Batjocorirea copiilor online pare să fi devenit o modă, dar această practică poate avea efecte devastatoare asupra copiilor, imediat dar și în viitorul mai indepărtat.

Освен това в момента се намираме в хватката на жестока финансова, икономическа и социална криза, която има опустошителни последици за превоза на стоки.
În plus, suntem prada unei nemiloase crize financiare, economice şi sociale, care a avut efecte dezastruoase asupra transportului de mărfuri.

Продължава работата на атлетите на коляното с контузия ACL може да има опустошителни последици, в резултат на масивни щети cartilidge, което води до повишен риск от развитие на остеоартрит по-късно в живота.
Activitatea sportivă Continuare pe un genunchi cu un prejudiciu ACL poate avea consecinte devastatoare, ducand la deteriorarea masivă cartilidge, ceea ce duce la un risc crescut de a dezvolta osteoartrita mai tarziu in viata.

Съвременните методи за лечение на рак са далеч от перфектни и понякога имат еднакво опустошителни последици от самата болест.
Metodele moderne de tratare a cancerului sunt încă departe de a fi perfecte și uneori nu au efecte mai puțin devastatoare decât boala în sine.

Точно като сезона на ураганите, грипният сезон продължава много по-дълго, отколкото си мислите, и ако не сте подготвени, и двете могат да имат опустошителни последици.
Sezonul gripei si al racelii dureaza mult mai mult decat, poate, va asteptati si daca nu sunteti pregatit, ambele pot avea consecinte devastatoare.

Юли 2019 г.- Иранската армия предупреждава САЩ, че най-малката атака на територията на страната ще има опустошителни последици за американските интереси в региона.
Armata iraniană a avertizat sâmbătă Statele Unite că cel mai mic atac asupra teritoriului său ar avea consecințe devastatoare pentru interesele americane din regiune.

Ако тези паразити се внесат обаче, те биха могли да имат опустошителни последици за здравния статус на пчелите и за пчеларството; ето защо тези болести бяха добавени към списъка на болестите за обявяване в Общността;
Totuşi, dacă ar fi importaţi, aceşti paraziţi ar putea avea consecinţe dezastruoase asupra stării de sănătate a albinei obişnuite şi asupra industriei apicole; din acest motiv, aceste boli au fost adăugate pe lista bolilor cu notificare obligatorie în Comunitate.

Европейският съюз трябва да инвестира в съвместни програми, за да се бори с нарастващия трафик на хора, който има опустошителни последици, особено за жените и децата.
Uniunea Europeană trebuie să investească în programe comune de combatere a traficului de persoane aflat în creștere, care are consecințe devastatoare, în special pentru femei și copii.

Сега се изправяме пред предизвикателството от това, че конвенцията MARPOL на Международната морска организация препоръчва граница от 0,1% за всички плавателни съдове в Балтийско море, считано от 2015 г., а това би могло да има опустошителни последици за Балтийско море.
Provocarea cu care ne confruntăm este că Convenţia Marpol IMO recomandă o limită de 0,1% pentru toate navele din Marea Baltică începând cu anul 2015- un lucru care ar putea avea consecinţe devastatoare pentru Marea Baltică.

Иранската армия предупреди Съединените американски щати, че и най-малката атака срещу територията на страната ще има опустошителни последици за американските интереси в региона, предаде AFP.
Armata iraniană a avertizat sâmbătă Statele Unite că cel mai mic atac asupra teritoriului său ar avea consecinţe devastatoare pentru interesele americane din regiune, informează AFP.

Като взе предвид резолюцията на Общото събрание на ООН от 13 май 2013 г. относно укрепването на спешната помощ, възстановяването и реконструкцията в отговор на опустошителни последици от земетресението в Непал.
Având în vedere Rezoluția Adunării Generale a Națiunilor Unite privind consolidarea măsurilor de ajutor de urgență, reabilitare și reconstrucție pentru a contracara efectele devastatoare ale cutremurului survenit în Nepal la 13 mai 2013.

Иранската армия предупреди днес Съединените щати, че и най-малката атака срещу територията на страната ще има опустошителни последици за американските интереси в региона, предаде Франс прес.
Armata iraniană a avertizat, astăzi, Statele Unite că cel mai mic atac asupra teritoriului său ar avea consecinţe devastatoare pentru interesele americane din regiune, informează AFP.

Изразява дълбоката си загриженост във връзка с влошаването на екологичната ситуация в Източна Украйна и Крим в резултат на конфликта, и по-специално проблемите, свързани с водоснабдяването, което би могло да има опустошителни последици за целия регион и да доведе до необратимо бедствие;
Își exprimă profunda îngrijorare privind deteriorarea situației ecologice din estul Ucrainei și din Crimeea ca urmare a conflictului, în special privind problemele legate de aprovizionarea cu apă, care ar putea avea consecințe devastatoare pentru întreaga regiune și ar putea conduce la un dezastru ireversibil;

Тя причинява психически тормоз и въздействие върху способността на хората да извършват дори най-простите ежедневни задачи и понякога има опустошителни последици за отношенията с близки и приятели и възможността да изкарват прехраната си.
Aceasta provoacă suferință mentală și are impact asupra capacității oamenilor de a efectua chiar și cele mai simple sarcini de zi cu zi, uneori sunt prezente consecințele devastatoare asupra relațiilor cu familia, prietenii și capacitatea de a-și câștiga existența.

Само, когато светът ще бъде опустошен от Третата световна война и по-високо ниво на природни бедствия, народите по света ще осъзнаят, че има личностните дефекти имат опустошителни последици, особено когато замаскирани от културни и религиозни норми.
Numai atunci când lumea va fi distrusă de cele de-al 3-lea Război Mondial și multe dezastre naturale, popoarele lumii își vor da seama că există consecințe devastatoare ale defectelor de personalitate, mai ales când sunt camuflate de normele culturale și religioase.