Сe înseamnă ОСТАРЯВА în Română - Română Traducere

• îmbătrânește
• îmbătrâneşte
• imbatraneste
• devine vechi
• se învecheşte
• imbatranesc
• bătrân
• îmbătrânesc
• îmbătrâni
• îmbătrânit

Exemple de utilizare a Остарява în Bulgară și traducerile lor în Română

Матю остарява.
Matthew îmbătrâneşte.

Никога не остарява.
Niciodată nu îmbătrâneşte.

Тази война остарява, г-н Мизърв.
Razboiul asta imbatraneste, Dl. Meserve.

Никога не остарява.
Niciodată nu devine vechi.

Това просто никога не остарява.
Acest lucru doar niciodata nu devine vechi.

Това не остарява.
Asta nu devine vechi.

Знаеш кое никога не остарява?
Ştii ce nu se învecheşte?

Якът ми остарява.
Iacul meu imbatraneste.

Сърцето никога не остарява.
Inima niciodată nu îmbătrâneşte.

Не, никой не остарява тук.
Nu, nimeni nu îmbătrâneşte aici.

Тази шега никога не остарява.
Gluma asta nu se învecheşte niciodată.

Класиката не остарява, нали?
Lucrurile clasice nu îmbătrânesc, nu-i aşa?

Той просто остарява и става сантиментален.
Pur şi simplu devine bătrân şi sentimental.

Там никой не остарява.
Nimeni nu devine vechi acolo.

А тялото се ражда младо и постепенно остарява.
Iar corpul se naște tânăr și devine bătrân.

Не мисля, че сърцето остарява някога.
Nu cred ca sufletul imbatraneste vreodata.

А той просто не остарява през живота на кучето.
Ei nu imbatranesc in timpul vietii cainelui.

Да бъдеш почтен стълб на обществото остарява бързо.
Să fi un pilon al societăţii se învecheşte rapid.

А онова, което овехтява и остарява, е близу до изчезване.
Iar ce se invecheste si imbatraneste, aproape este de pieire".

Харесва ти, защото спи 100 години, и не остарява.
Îţi place pentru că doarme 100 de ani şi nu îmbătrâneşte.

А онова, което овехтява и остарява, е близу до изчезване.
Iar ceea ce se invecheste si imbatraneste, aproape-i de pieire.

Така ще отворим ли виното или ще гледаме как остарява?
Deschidem vinul sau ne uităm la el cum se învecheşte?

В резултат на това тялото остарява и започва да се разболява.
Ca urmare, organismul devine vechi și începe să se îmbolnăvească.

Избухва в сълзи, и ме пита дали е защото остарява.
Izbucneşte în lacrimi întrebând dacă e din cauză că îmbătrâneşte.

По същия начин, по който нашата кожа остарява, така старее и нашата коса.
La fel cum pielea noastră îmbătrânește, și părul nostru îmbătrânește.

Когато изчезна приятелите ми коса започнаха да се шегуват, че остарява.
Când a dispărut prietenii mei de păr au început să glumă că imbatranesc.

Не можем да отречем факта, че тялото ни остарява успоредно с нас.
Nu negăm faptul că pe măsură ce îmbătrânim corpul nostru îmbătrâneşte împreună cu noi.

Сърцето остарява и способността му да изпълнява основните си функции се влошава:.
Inima îmbătrânește și capacitatea sa de a-și îndeplini funcțiile principale se deteriorează:.

Жените живеят по-дълго от мъжете, отчасти защото имунната им система остарява по-бавно.
Femeile trăiesc mai mult decât bărbații parțial pentru că sistemul lor imunitar îmbătrânește mai lent.

Кожата остарява, атрофира, губи способността да задържа достатъчно количество влага.
Pielea îmbătrânește, atrofia, pierzând capacitatea de a reține o cantitate suficientă de umiditate.

Cum se folosește „остарява” într -o propoziție

Начало › Интерактивни › Галерия › Мотивация › Вдъхновение › 20 доказателства, че истинската любов не остарява

А сега първото поколение капиталисти вече остарява и се изправя пред проблема как да запази богатството си.

И като центъра на всеки български град, изглежда овехтял. Явно просто модернизмът не умее да остарява елегантно.

Понеже и двамата са в различни реалности, никой не остарява за времето, в което е в другата реалност.

Хорхе Луис Борхес: Човек остарява твърде бързо, прекалено бързо и помъдрява прекалено късно! Точно когато… вече няма време…

— Има ли противоречие между литературност и научност (фантастичност)? С други думи — по-бързо ли остарява научнофантастичното произведение?

http://www.vbox7.com/play:9b97321e :) Жени недейте остарява ,бъдете като липовия цвят. Макар,че в юли прецъфтява ,години пази своя аромат :!:

И най-важното: не остарява морално. И след 5 години можете да продължите да го използвате без допълнителни инвестици!