Сe înseamnă ПОЛУЧАВАТ ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• primesc sprijin
• beneficiază de sprijin
• primesc asistenta

Exemple de utilizare a Получават подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

И получават подкрепа от най-горе.
Apoi primește ajutor de sus.

Студенти и служители получават подкрепа в семейството служба на университета.
Studenții și personalul beneficiază de sprijin în cadrul Oficiului Familiei al universității.

Гарантирано предоставяне на информация на ЕИБ относно проектите, които получават подкрепа от ЕС;
(b) asigurarea faptului că BEI este informată în legătură cu proiectele care primesc sprijin din partea UE;

Родителите получават подкрепа и от персонала на училището(директор, учители).
Părinții beneficiază de susținere și din partea personalului școlii(director, cadre didactice).

Студентите и служителите получават подкрепа в семейната служба на университета./gt;.
Elevii și personalul beneficiază de sprijin în Biroul de Familie al universității./gt;.

Получават подкрепа от ФБР и бюрото за алкохол, оръжия и експлозиви, като и двете бюра са разположени тук, в Хендерсън.
Ei primesc sprijin de la ATF si FBI-ul. Acestea sunt stationate atât chiar aici, în Henderson.

Милициите пешмерга, които получават подкрепа и от Германия, са политически разединени.
Luptătorii kurzi Peshmerga, înarmaţi şi sprijiniţi şi de Germania, nu sunt uniţi din punct de vedere politic.

Клиентите получават подкрепа и съвети къде да намерят професионална помощ в зависимост от местожителството си.
După care, clientul va primi sprijin şi consiliere în găsirea de ajutor specializat în zona în care acesta locuieşte.

Проектите MultilingualWeb и MultilingualWeb-LT получават подкрепа от Европейския съюз.
Atât proiectul MultilingualWeb, cât şi proiectul MultilingualWeb- LT beneficiază de sprijin din partea Uniunii Europene.

Държавите членки отговарят за управлението на програмите, които получават подкрепа от политиката на сближаване.
Responsabilitatea gestionării programelor care beneficiază de sprijin în cadrul politicii de coeziune le revine statelor membre.

Студентите получават подкрепа да реализира пълния потенциал и опит своите запомнящи се моменти в Университета на Джорджия.
Elevii primesc sprijin pentru a realiza pe deplin momentele lor potențiale și experiență de neuitat de la Universitatea din Georgia.

(8а) Следва да се насърчава индивидуален, диференциран подход към държавите, които получават подкрепа чрез Инструмента.
(8a) Ar trebui promovată o abordare individuală și diferențiată față de țările care beneficiază de sprijin prin acest Instrument.

През периода на постепенно премахване, който определихме, тези държави ще получават подкрепа за проучване на други възможности за производство.
Prin perioada de retragere treptată pe care am adoptat-o acum, aceste țări vor primi sprijin pentru a explora și alte opțiuni de producție.

За да привличат таланти, много работодатели предлагат програми за намаляване на дълговете, като младите служители получават подкрепа за изплащането им.
Pentru a atrage talente, mulți angajatori oferă programe de reducere a datoriei, prin care angajații tineri primesc sprijin pentru rambursarea creditelor de studii.

За тази цел проектите(които получават подкрепа) следва да бъде координирани със сходни проекти, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие.
În acest scop, proiectele care beneficiază de sprijin ar trebui coordonate cu proiecte similare finanțate de Fondul european de dezvoltare regională.

Отбелязва, че Испания потвърждава, че отговарящите на условията за допустимост действия не получават подкрепа от други финансови инструменти на Съюза;
Ia act de faptul că Spania confirmă că acțiunile eligibile nu beneficiază de asistență din partea altor instrumente financiare ale Uniunii;

Междувременно министрите получават подкрепа и насърчаване от армията и военната институция и не получават реални възражения от арабските страни.
Între timp, miniştrii vor primi sprijin şi încurajări de la armată şi instituţiile militare şi nu se vor confrunta cu nicio obiecţie reală din partea ţărilor arabe.

По LIFE+ няма да се финансират мерки, които отговарят на критериите за право на финансиране по, или получават подкрепа за същата цел от други финансови инструменти на Общността(вж. член 10).
LIFE+ nu va finanta masuri ce intra sub incidenta criteriilor de selectie sau care primesc asistenta in acelasi scop de la alte instrumente de finantare comunitare(a se vedea Art 9).

Всички екипи от различни европейски градове получават подкрепа за професионално обучение, техния местен проект, както и чрез международен обмен в рамките на Академичните срещи.
Toate echipele din diferitele orașe europene vor beneficia de sprijin pentru formarea profesională, cât și pentru proiectul local prin schimburi internaționale.

Докторантите получават подкрепа чрез нашите програми за наставничество и кариерно развитие, които се фокусират върху обучението в преносими умения за академични среди и извън тях.
Studenții doctoranzi primesc sprijin prin programele noastre de mentorat și dezvoltare a carierei, care se concentrează pe instruirea în abilități transferabile pentru mediul academic și nu numai.

Да гарантира, че селските райони в целия ЕС получават подкрепа за развитие, която включва създаване на нови работни места и защита на съществуващите.
Garantarea faptului că zonele rurale din întreaga UE beneficiază de sprijin pentru dezvoltare, care include crearea de noi locuri de muncă și prin protejarea locurilor de muncă existente.

Дясната опозиционна партия"Демократи за силна България" и Съюзът на демократичните сили получават подкрепа на избирателите по-малка от 2% според проучването на"Алфа Рисърч" през декември.
Partidele de opoziţie-dreapta Democraţi pentru o Bulgarie Puternică şi Uniunea Forţelor Democrate au obţinut un sprijin al alegătorilor de sub 2% în sondajele conduse de Alpha Research în decembrie.

Дейностите за информиране и насърчаване, които получават подкрепа съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005, не могат да ползват финансово участие на Общността съгласно настоящия регламент.
(2) Activitățile de informare și promovare care primesc sprijin în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1698/2005 nu pot să beneficieze de contribuția financiară a Comunității în temeiul prezentului regulament.

Конвентът е инициатива„отдолу нагоре“, чрез която местните и регионалните власти представят своите действия за нисковъглеродна икономика, получават подкрепа, обменят добри практики и споделят ресурси.
Convenția este o inițiativă ascendentă prin care autoritățile locale și regionale își prezintă acțiunile pentru o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, primesc sprijin, fac schimb de bune practici și partajează resurse.

Част от предизвикателството е, че в предприсъединителния период, когато страните получават подкрепа от много различни външни източници, съветите за начините на борба с корупцията често се разминават.
O parte a problemei este dată de faptul că în perioada de preaderare-- când ţările primesc sprijin dintr-o serie de surse străine-- sfaturile legate de modul de combatere a corupţiei diferă adesea.

Инфраструктурните проекти, които получават подкрепа на равнище на ЕС, следва първо и преди всичко да допринесат за истинското диверсифициране на източниците и пътищата на доставки към държавитечленки и към ЕС като цяло.
Proiectele de infrastructură care primesc sprijin la nivelul UE ar trebui, în primul rând, să contribuie la diversificarea surselor reale şi a rutelor de aprovizionare către statele membre şi UE în general.

През декември 2010 г. режимът беше продължен с една година, като основната промяна беше, че от всички банки, които получават подкрепа посредством мерки за рекапитализация или за освобождаване от активи, се изисква да представят план за преструктуриране, независимо от размера на помощта вж.
În decembrie 2010, regimul a fost prelungit pentru încă un an, principala modificare constând în faptul că toate băncile care primesc sprijin fie prin măsuri de recapitalizare, fie prin măsuri de salvare a activelor sunt obligate să prezinte un plan de restructurare, indiferent de amploarea ajutorului primit(a se vedea IP/10/1636).

Технологиите, които получават подкрепа, трябва все още да не са в търговско разпространение, но да представляват революционни решения или да са достатъчно зрели, за да могат да бъдат демонстрирани в мащаб, предхождащ мащаба на стопанска реализация.
Tehnologiile care primesc sprijin trebuie să nu fie încă disponibile pe piață, dar trebuie să reprezinte soluții revoluționare sau să fie suficient de mature pentru a fi gata de o demonstrație la scară precomercială.

Крайните получатели в рамките на фонд за малки проекти получават подкрепа по настоящия регламент чрез бенефициера и осъществяват малките проекти в рамките на този фонд за малки проекти(„малък проект“).
Destinatarii finali din cadrul unui fond pentru proiecte mici primesc sprijin în temeiul prezentului regulament, prin intermediul beneficiarului și pun în aplicare proiectele mici în cadrul respectivului fond pentru proiecte mici(„proiect mic”).

Институциите, които получават подкрепа, следва да приемат ученици в неравностойно положение, които отговарят на изискванията на програмата, да им предоставят места в ученическите общежития по време на средното им образование и да организират програми в тяхна подкрепа в областта на обучението и социалната интеграция.
Instituțiile care primesc sprijin ar trebui să recruteze elevii defavorizați care se încadrează în cerințele programului, să le ofere locuri în internate pe parcursul studiilor lor secundare și să organizeze programe de sprijin pentru aceștia în domeniile învățării și integrării sociale.

Cum se folosește „получават подкрепа” într -o propoziție

През м. Август, в "Наблюдавано жилище" Стара Загора живеят и получават подкрепа четири момчета и две момичета.

- Да получават защита от партията и да получават подкрепа за своята дейност, свързана с целите и задачите й;

50% от майките на недоносени деца не получават подкрепа за кърмене и адекватна информация как да запазят лактацията си.

Други мерки от програмата, по които могат да получават подкрепа земеделските производители, занимаващи се с отглеждане на гъби, са:

-оценителите познават съществуващите методи за проверка и оценка и получават подкрепа в развиването на собствените си умения в областта;

Финалистите в конкурса ПРОМЯНАТА получават подкрепа чрез основната ни програма - т.нар. Инкубатор. Научете повече за отделните компоненти в нея.

Воденият от саудитците съюз се сражава срещу йеменските бунтовници хуси, които от 2015 г. получават подкрепа от регионалния съперник Иран.

Начало Събития Шест книги получават подкрепа в конкурса за произведения на пловдивски писатели и важни за града издания на община Пловдив

Summer записване не е задължително? Дружество получателите да получават подкрепа за обучение в продължение на 6 часа кредит през летните условия.