Сe înseamnă ПРЕЖИВЯЛИ în Română - Română Traducere

• trecut
• trăit
• experimentat
• suferit
• supravieţuit

Exemple de utilizare a Преживяли în Bulgară și traducerile lor în Română

Преживяли сте много.
Aţi trecut prin multe.

Половината тук са го преживяли.
Jumătate din tipii ăştia suferă de ea.

Преживяли сте наскоро трагедия.
Ati suferit o tragedie de curând…- Da.

Г-це Мерик, разбирам какво сте преживяли.
D-ră Merrick, ştiu prin ce aţi trecut.

Преживяли сме доста неща заедно.
Noi doi am trecut prin multe împreună.

Всички сме преживяли това, което изпитваш.
Am trecut toate prin ceea ce simţi tu.

Мога само да гадя за ужаса, който са преживяли.
Pot doar specula ororile prin care au trecut.

След всичко, което сме преживяли, можеш да кажеш това?
După tot ce am fost prin, vă pot spune că?

Не искаха да преживяваш това, което са преживяли мама и тате.
Nu voiau să treci prin ce-au păţit mama şi tata.

Вие и Харисън сте преживяли ужасна трагедия.
Tu şi Harrison aţi trecut printr-o tragedie teribilă.

Малък брой мишки, родени преди ден 600 преживяли детството си.
Doar un mic numar de soareci nascuti inainte de ziua 600 au supravietuit copilariei.

Тези животни са преживяли 17 такива климатични промени.
Aceste animale au supravieţuit la 17 cicluri climatice similare.

Сигурно повечето от вас са преживяли поне едното от двете.
Mulţi dintre noi au trecut prin cel puţin unul dintre cele două.

Деца, които са преживяли бедствия и почти са загинали.
Copii care au supravieţuit unor dezastre şi au avut experienţa morţii iminente.

Разбирам го след като всички сме преживяли подобно страдание.
Îl înţeleg… din moment ce amândoi am trecut prin suferinţe identice.

Само другари, които са преживяли същото могат да се разберат един друг.
Doar cei care au împărtăşit aceeaşi experienţă, se pot înţelege.

За хората е важно да знаят от къде произлизат и какво другите са преживяли.
E important pentru oameni să ştie de unde provin şi prin ce au trecut alţii.

Нищо, което сте преживяли досега не може да се сравни с идващия период.
Nimic din ce ati experimentat pana acum nu se va masura cu perioada urmatoare.

Не, но понякога мисля, че не разбира какво са преживяли хората като Блум.
Nu, dar, uneori, eu nu sunt sigur el devine cu adevărat Ce tipi ca Bloom a trecut prin.

Съжалявам, преживяли сте трагедия, минавали сте през фаза, Депресирали сте се, но не и аз.
Scuze, voi aţi trăit o tragedie, aţi trecut printr-o etapă v-aţi îmbuibat, da' nu şi eu.

Виж, знам, че това… не е извинение, но… Приятелките ми нахлуха, защото са преживяли много.
Uite, ştiu că nu e o scuză, dar… prietenii mei au intrat în hambar pentru că am trecut prin multe.

В противен случай вие бихте преживяли истински хаос с малка възможност да избягате от последиците.
Altfel voi ati fi experimentat un adevarat haos, cu o mica posibilitate de a va feri de consecinte.

Има хора, преживяли болест, които имат антитела в кръвта си, но ако нямам някой, който.
Sunt oameni care au supraviețuit bolii care au anticorpi in sange, dar dacă nu am cineva care.

Вашето ангелско Аз изпитва състрадание за страха и мрака, които сте преживяли в земното царство.
Sinele vostru angelic are compasiune pentru frica profundă şi melancolia pe care le-aţi experimentat în acest tărâm pământesc.

И това всички Вие сте го преживяли около празниците. Когато ядете голямо и мазно ядене, как се чувствате?
Iar cu totii ati experimentat asta de Ziua Recunostintei. Cand luati o masa mare si bogata in grasimi, cum va simtiti?

Те са преживяли много в живота си и знаят, че единствения начин да намериш щастието е да си го създадеш сам.
A trecut prin prea multe în viață și știe că singurul mod prin care își poate găsi fericirea este cel prin care și-o croiește singură.

За разлика от повечето от вас, които сте преживяли травма от урагана, моята история започва преди няколко години.
Spre deosebire de voi, cei care aţi trecut prin trauma unui uragan. Povestea mea a avut loc cu câţiva ani în urmă.

Време е европейските граждани да бъдат запознати с факта, че ромите сред нас са преживяли като общност травмата на геноцида.
Este timpul ca cetățenii europeni să afle că romii care trăiesc printre noi au fost victimele genocidului, la nivel de comunitate.

Ще бъде удивително време, което ще е толкова различно от всичко, което сте преживяли досега и време на продължително издигане и щастие.
Vor fi vremuri extraordinare, care vor fi atat de diferite de orice ati experimentat pana acum, fiind unele de o inaltare continua si bucurie.

Медиците често изписват аспирин на жените, които са направили спонтанен аборт или са преживяли мъртво раждане, но желаят отново да заченат.
Mulţi medici prescriu doze mici de aspirină femeilor care au suferit un avort spontan sau au născut un copil mort, atunci când acestea vor să rămână din nou gravide.

Cum se folosește „преживяли” într -o propoziție

Хората са преживяли много по-големи бедствия и пак са се възродили, но комунизма е като РАК, няма отърване!

Това съобщава ВВС, като допълва, че преди изява в телевизионно студио най-добре е да сте преживяли истинска любовна игра.

НО не обвинявайте хората в плен на тамас! Не знаете какво са преживяли в живота. Вижте скритите им възможности.

– хора с физически увреждания, с намалена мобилност или преживяли дълго заболяване, което ги възпрепятства да посещават нормални занятия;

• имали сте проблеми с циркулацията на кръвта (периферно артериално заболяване) или сте преживяли артериална операция на крайниците Ви.

А какво ще кажете да се събуждате с усмивка на лицето всяка сутрин, преживяли нещо наистина забележително в съня си.

Отидоха си германците , преживяли Втората световна война и техните деца и внуци отново започнаха да сънуват Дранг нах Остен.

когато наскоро сте преживяли общохирургична интервенция с висок риск от сърдечно – съдови и белоробни усложнения в ранния период на възстановяване