Сe înseamnă ПРЕМАХВАНЕ НА ОГРАНИЧЕНИЯТА în Română - Română Traducere

• eliminarea restricțiilor
• desființarea restricțiilor
• înlăturarea restricţiilor
• ridicarea restricțiilor

Exemple de utilizare a Премахване на ограниченията în Bulgară și traducerile lor în Română

Премахване на ограниченията, определени от вируси.
Eliminarea restricțiilor stabilite de viruși.

PDF Decrypter Pro- Програма за премахване на ограниченията от PDF файлове в рамките на няколко секунди.
PDF Decrypter Pro- Un program pentru a elimina restricțiile de fișiere PDF într-o chestiune de secunde.

Премахване на ограниченията инсталирани от вируси.
Eliminarea restricțiilor instalate de viruși.

Писмена декларация за премахване на ограниченията за наемане на работа за граждани на новите държави-членки на ЕС.
Declaraţie scrisă privind ridicarea restricţiilor de angajare a cetăţenilor din noile state membre.

Премахване на ограниченията за копиране и редактиране.
Ridicarea restricțiilor de copiere și editare.

Следва либерализация на търговията- отварянето на икономиката чрез премахване на ограниченията за външна търговия.
Apoi este liberalizarea comertului sau deschiderea economiei prin scoaterea restrictiilor pentru comertul extern.

Премахване на ограниченията върху собствеността и контрола.
Combaterea restricțiilor privind proprietatea și controlul.

Следва либерализация на търговията или отварянето на икономиката чрез премахване на ограниченията за външна търговия.
Apoi este liberalizarea comerțului sau deschiderea economiei prin scoaterea restricțiilor pentru comerțul extern.

BUGFIX: Премахване на ограниченията за настройка на алтернативни скорости(LazyBui).
BUGFIX: eliminați limitele setării vitezei alternative(LazyBui).

Следва либерализация на търговията или отварянето на икономиката чрез премахване на ограниченията за външна търговия.
Apoi este liberalizarea comerţului sau deschiderea economiei prin scoaterea restricţiilor pentru comerţul extern.

Като взе предвид Общата програма1 за премахване на ограниченията на свободата на установяване, и по-специално дял IV В;
Având în vedere Programul general(1) de eliminare a restricţiilor la libertatea de înfiinţare, şi în special titlul IV C din acesta;

В резултат на това не може да бъде пренебрегнато неотдавнашното официално искане, внесено от страна на най-бедните държави, за премахване на ограниченията върху износа.
În consecință, cererea oficială recentă prezentată de țările sărace pentru ridicarea restricțiilor privind exporturile nu poate fi ignorată.

Като взе предвид Общата програма за премахване на ограниченията на свободата за установяване1, и по-специално дял IV A от нея;
Având în vedere Programul general de eliminare a restricţiilor referitoare la libertatea de stabilire1, în special titlul IV A.

Обезпокоени, че твърде много имоти ще бъдат купени от чужденци, лидерите на Черна гора не успяха да постигнат единодушие за премахване на ограниченията за пазара на недвижими имоти в страната.
Îngrijoraţi că străinii vor pune mâna pe prea multe terenuri, liderii muntenegreni nu au putut ajunge la un consens privind înlăturarea restricţiilor pe piaţa imobiliară a ţării.

Като взе предвид Общата програма за премахване на ограниченията на свободата на установяване1, и по-специално Дялове А и В от нея.
Având în vedere Programul general pentru eliminarea restricţiilor privind libertatea de stabilire1, în special titlurile IV A şi C.

Позицията на ЕС, посочи тя, е че„ситуацията в Северно Косово е трудна и може да бъде решена само чрез диалог и премахване на ограниченията върху свободата на движение, а не чрез референдум.“.
Poziţia UE, a afirmat ea, este că"situaţia din nordul Kosovo este dificilă şi poate fi rezolvată doar prin dialog şi ridicarea restricţiilor asupra liberei circulaţii, nu prin referendum".

Като взе предвид Общата програма за премахване на ограниченията за свободно предоставяне на услуги2, и по-специално Дял V В от нея;
Având în vedere Programul general de eliminare a restricţiilor referitoare la libertatea de a presta servicii2, şi în special titlul V C.

Настоящата директива се прилага за следните дейности, попадащи в предишната група 630 от МСХК в Приложение III към Общата програма за премахване на ограниченията на свободата на установяване:.
Prezenta directivă se aplică următoarelor activităţi, în măsura în care acestea aparţin fostului grup 630 CITI din anexa III a Programului general de eliminare a restricţiilor privind libertatea de stabilire:.

Като взе предвид Общата програма за премахване на ограниченията на свободата за установяване1, и по-специално Дял V, втори и трети параграф от него.
Având în vedere Programul general pentru eliminarea restricţiilor privind libertatea de stabilire1, în special titlul V al doilea şi al treilea paragraf.

Оправдателната присъда за Чалъшлар бе произнесена на фона на силния натиск на ЕС върху Турция, която започна преговорите си за членство в Съюза през октомври 2005 г., за промяна или премахване на ограниченията върху свободата на изразяване.
Achitarea lui Calislar s-a produs în urma presiunilor ferme exercitate de UE asupra Turciei, care a început discuţiile de aderare cu Uniunea în octombrie 2005, pentru modificarea sau abolirea restricţiilor impuse libertăţii de expresie.

Като взе предвид Общата програма за премахване на ограниченията на свободното предоставяне на услуги2, и по-специално Дял VІ, втори и трети параграф от нея.
Având în vedere Programul general pentru eliminarea restricţiilor privind libertatea de a presta servicii2, în special titlul VI al doilea şi al treilea paragraf.

Ново споразумение между ЕС и страните от Югоизточна Европа полага основите за премахване на ограниченията, контролиране на въздушния трафик и задръстванията и установяване на общ авиационен пазар.
Un nou acord între UE şi opt ţări din Europa de Sud-est creează condiţiile pentru eliminarea restricţiilor, controlarea traficului aerian şi congestionării acestuia şi înfiinţarea unei pieţe aviatice comune.

Като взе предвид Общите програми3 за премахване на ограниченията на свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги и по-специално Дял ІІ на всяка от тези програми.
Având în vedere programele generale pentru eliminarea restricţiilor aduse libertăţii de stabilire şi libertăţii de a presta servicii3, în special titlul al II-lea din aceste programe.

Ние ще продължим да настояваме най-вече за освобождаването на политическите затворници, за свободен достъп на ICRC до затворниците, за премахване на ограниченията за пътувания в чужбина, както и за свободата на медиите и гражданското общество.
Noi vom continua să facem presiuni în special pentru eliberarea tuturor prizonierilor politici, pentru asigurarea accesului liber al CICR la prizonieri, pentru eliminarea restricţiilor privind deplasările în străinătate şi pentru libertatea presei şi a societăţii civile.

Като има предвид, че Комисията трябва да внесе конкретни предложения за премахване на ограниченията пред свободното движение на данни с цел създаване и постигане на възможно най-добрия цифров единен пазар;
Întrucât este necesar ca Comisia să prezinte propuneri ferme de eliminare a restricțiilor aplicate liberei circulații a datelor pentru a se crea și a se realiza astfel o piață unică digitală optimă;

Премахване на ограниченията върху търговията с електроенергия между държавите членки, което включва развиване на подходящ капацитет за трансграничен пренос, с цел да се отговори на търсенето и да се стимулира интеграцията на националните пазари, с което може да се улесни свободният поток на електроенергия в Съюза;
(c) eliminarea restricțiilor privind comerțul cu energie electrică între statele membre, inclusiv a celor privind dezvoltarea unor capacități transfrontaliere de transport corespunzătoare pentru a satisface cererile și pentru a îmbunătăți integrarea piețelor naționale, ceea ce ar putea facilita fluxurile de energie electrică pe întreg teritoriul Uniunii;

Директива 68/360/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1968 година относно премахване на ограниченията за движение и пребиваване в Общността на работниците на държавитечленки и на техните семейства(ОВ L 257, стр. 13).
Directiva 68/360/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1968 privind desființarea restricțiilor de circulație și ședere în cadrul Comunității pentru lucrătorii din statele membre și familiile acestora(JO L 257, p. 13).

Преди приемането на Директива 2004/38 вж. например член 4 от Директива 68/360/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1968 година относно премахване на ограниченията за движение и пребиваване в Общността на работниците на държавите членки и на техните семейства ОВ L 257, стр.
Anterior adoptării Directivei 2004/38, a se vedea, de exemplu, articolul 4 din Directiva 68/360/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1968 privind desființarea restricțiilor de circulație și de ședere în cadrul Comunității pentru lucrătorii din statele membre și familiile acestora JO L 257, p.

Като взе предвид Директива на Съвета от 25 февруари 19644 за премахване на ограниченията за движението и пребиваването в Общността на граждани на държавите-членки с цел установяване и предоставяне на услуги.
Având în vedere Directiva Consiliului din 25 februarie 1964 privind eliminarea restricţiilor legate de deplasarea şi şederea cetăţenilor altor state membre în interiorul Comunităţii în domeniul stabilirii şi prestării de servicii4.

Директива 73/148/ЕИО на Съвета от 21 май 1973 година относно премахване на ограниченията за движение и пребиваване на гражданите на държавитечленки в рамките на Общността по отношение на установяването и предоставянето на услуги(ОВ L 172, стр. 14).
Directiva 73/148/CEE a Consiliului din 21 mai 1973 privind eliminarea restricțiilor de circulație și ședere în cadrul Comunității pentru resortisanții statelor membre în materie de stabilire și de prestare de servicii(JO L 172, p. 14).

Cum se folosește „премахване на ограниченията” într -o propoziție

Handy прозорци инструмент за възстановяване на системата за премахване на ограниченията диспечера на задачите и ефективно решение на проблема - "Задачата не Manager Труд".

2. По отношение на медицинските, парамедицинските и фармацевтичните професии, постепенното премахване на ограниченията ще зависи от координацията на условията за тяхното упражняване в различните държави-членки.

От 1 април следващата година ще бъде премахнато ограничението за - Новини 24/7 Китайското правителство определи график за премахване на ограниченията през чуждия бизнес във финансовия сектор.

Правителството заяви, че ще започне да изготвя законодателство в съответствие с препоръките, направени от парламентарна комисия, която призова за премахване на ограниченията върху абортите до 12-а седмица на бременността.

от Тодор Стамболиев - обществен посредник на Община Бургас, относно: Предложение за изменение в ценовите тарифи на градския превозвач и премахване на ограниченията в броя на пътуванията за пенсионери

· Премахване на ограниченията за чуждестранни инвестиции в индустрията, банковото дело и други финансови дейности. Местното производство и банки вече не могат да се ползват от преференции и да бъдат защитавани...

Според изискванията на Комисията в българското законодателство следва да бъдат включени разпоредби за влизането и семействата на работещите, премахване на ограниченията и отказ за даване на разрешение за работа и др.

Най-важната стъпка в тази посока е приемането на Наредба № 7 от 14 април 2008 г., който предвижда постепенното премахване на ограниченията за движението на акции, придобити по време на преференциалната приватизация.

Премиерът изтъкна, че се надява визитата да бъде ползотворна и допълни, че по показателите за премахване на ограниченията - управление на границите и сигурност на документите за пътуване, страната ни е на световно ниво.