Сe înseamnă ПРЕХОДНО СЪСТОЯНИЕ în Română - Română Traducere

• o stare tranzitorie
• o stare de tranziție
• stare tranzitorie

Exemple de utilizare a Преходно състояние în Bulgară și traducerile lor în Română

Може да е само преходно състояние.
Este posibil să fie o stare tranzitorie.

Добре съм. Опитвах се да определя, дали това е преходно състояние.
Da. Ţi-am spus că e o stare trecătoare.

Влезли сте в преходно състояние на съзнанието.
Ati intrat intr-o stare tranzitorie de constiinta.

Това е преходно състояние, което често отминава, когато пациентът започне да се чувства по-добре.
Este o afecțiune tranzitorie care se remite imediat ce pacientul începe să se simtă mai bine.

Влезли сте в преходно състояние на съзнанието.
Aţi intrat într-o stare tranzitorie de conştiinţă.

Основното нещо, което трябва да се разбере, е, че оптимизмът е избраният път на живот, а не преходно състояние.
Principalul lucru de înțeles este că optimismul este calea aleasă de viață, și nu un stat tranzitoriu.

Тялото е в преходно състояние от младост до зрялост.
Organismul se află într-o stare de tranziție de la tineret la maturitate.

Нашата цел в споделянето на тази информация с вас е да ви предложим практически курс от действия в преходно състояние на съзнанието.
Vă împărtăşim aceste informaţii cu scopul de a vă sugera o cale practică de acţiune, în timpul stărilor tranzitorii de conştiinţă.

Климаксът е преходно състояние, което завършва плодородния период на живота на жената.
Climax este o condiție de tranziție care completează perioada fertilă a vieții unei femei.

Вашата планета навлиза в критично преходно състояние, характеризиращо се с множество хаотични възли.
Planeta voastra intra intr-o stare de tranzitie critica, caracterizata printr-o multitudine a Nodurilor de Haos.

Точно това преходно състояние се свързва с рухването на колективните лъжи на вашата култура.
Aceasta stare tranzitorie particulara este legata de destramarea minciunilor colective ale culturii voastre.

Вашата планета навлиза в критично преходно състояние, характеризиращо се с множество хаотични възли.
Planeta voastră intră într-o stare de tranziţie decisivă, caracterizată de o multitudine de Noduri de Haos.

Точно това преходно състояние се свързва с рухването на колективните лъжи на вашата култура.
Această stare tranzitorie particulară este legată de destrămarea minciunilor colective ale culturii voastre.

EHouse система избрани релета трябва да се използва EHouse, които имат много нисък работен ток и ниско ниво на шум в преходно състояние.
Pentru sistemul eHouse releele selectate ar trebui să fie utilizate eHouse, care au zgomot de operare foarte scăzut actuală și scăzută în stare tranzitorie.

И това ще е полезен навик при влизането в това планетарно преходно състояние(т. е. възникването на множествени Хаотични Възли).
Iar aceasta va fi o aptitudine mentală foarte utilă şi importantă, pe măsură ce înaintaţi prin această stare de tranziţie planetară(adică, apariţia Nodurilor multiple de Haos).

Ако съзнанието, доколкото е възможно, е изчистено от всяко съдържание, то преминава в състояние на безсъзнание(поне преходно състояние).
Dacă conștiința, pe cât posibil, este curățată de orice conținut, aceasta trece într-o stare de inconștiență(cel puțin o stare de tranziție).

Това вече не е екстаз, преходно състояние, което носи възторг и което откъсва човешкото същество от обичайния му опит, а съзнателен живот в светлината, в непрестанното Богообщение.
Aceasta nu este un extaz, stare trecatoare care rapeste, care smulge fiinta omeneasca din experienta obisnuita, ci o viata constienta in lumina, in neincetata comuniune cu Dumnezeu.

Ако връзка, която е важна за вас внезапно приключи, перцептуалните маркери на тази връзка изчезват и вие влизате в преходно състояние на съзнанието.
Daca o relatie care este importanta pentru voi se incheie brusc, markerii perceptuali ai acelei relatii dispar, iar voi intrati intr-o stare tranzitorie de constiinta.

За целите на обучението, добре е човек да мине през това преходно състояние; обаче съвсем не трябва да вярваме, че от него може да се извлече цялостна и завършена идея за духовно-душевния свят.
Este bine să treci prin disciplinare, prin această stare de tranziţie, dar nu trebuie în nici un caz crezut că de aici se poate scoate o concepţie încheiată asupra lumii sufleteşti-spirituale.

Ако връзка, която е важна за вас внезапно приключи, перцептуалните маркери на тази връзка изчезват и вие влизате в преходно състояние на съзнанието.
Dacă o relaţie care este importantă pentru voi se încheie brusc, markerii perceptuali ai acelei relaţii dispar, iar voi intraţi într-o stare tranzitorie de conştiinţă.

Вашите истории може да са истински и може да има други хора, ситуации или институции да обвинявате, но когато сте навлезли в преходно състояние на съзнанието, вие сте в центъра на вихъра на един мощен съзидателен процес.
Se poate ca povestile voastre sa fie adevarate, si e posibil sa existe alte persoane, situatii sau institutii care sa poarte vina, dar atunci cand ati intrat intr-o stare tranzitorie de constiinta, va aflati in vortexul unui proces creator puternic.

Повече от 80% от случаите сред жените с менопаузална възраст са слабо подлежащи на корекция, докато при жени в репродуктивна възраст 95% от случаите са преходно състояние.
Mai mult de 80% dintre cazuri în rândul femeilor cu vârsta menopauzală sunt slab adaptate la corecție, în timp ce la femeile de vârstă reproductivă, 95% dintre cazuri sunt o stare tranzitorie.

Вашите истории може да са истински и може да има други хора, ситуации или институции да обвинявате, но когато сте навлезли в преходно състояние на съзнанието, вие сте в центъра на вихъра на един мощен съзидателен процес.
Se poate ca poveştile voastre să fie adevărate, şi e posibil să existe alte persoane, situaţii sau instituţii care să poarte vina, dar atunci când aţi intrat într-o stare tranzitorie de conştiinţă, vă aflaţi în vortexul unui proces creator puternic.

Ако приемем, че сте навлезли в преходно състояние на съзнанието и сте се сприятелили с празната точка и се чувствате повече или по-малко комфортно с огромната несигурност на вашата ситуация, ето какво предлагаме.
Presupunând că aţi intrat într-o stare tranzitorie de conştiinţă, că v-aţi împrietenit cu punctul de vid şi că vă simţiţi, mai mult sau mai puţin, în largul vostru cu nesiguranţa considerabilă a situaţiei în care vă aflaţi, iată ce vă sugerăm: Fiţi curioşi şi aşteptaţi-vă la miracole.

Историите ви могат да са истински и може да съществуват други хора, ситуации или институции, които да обвинявате, но когато сте влезли в преходно състояние на съзнанието, се намирате в централния водовъртеж на един мощен съзидателен процес.
Se poate ca poveştile voastre să fie adevărate, şi e posibil să existe alte persoane, situaţii sau instituţii care să poarte vina, dar atunci când aţi intrat într-o stare tranzitorie de conştiinţă, vă aflaţi în vortexul unui proces creator puternic.

Този тип безпокойство е склонно да се центрира около физическото оцеляване и докато безпокойството за оцеляването може да тласне човешките същества към вид лудост и ирационалност, има нещо по-коварно и скрито в настоящото преходно състояние, в което сега навлизате.
Acest tip de anxietate tinde sa se centreze in jurul supravietuireii fizice, si in timp ce anxietatea cu privire la supravietuire poate conduce fiintele umane intr-un tip de nebunie si de irationalitate, exista ceva mai insidios si ascuns in starea de tranzitie care intrati acum.

Ние се скитаме през преходни състояния, наречени Бардо.
Mereu trecem prin stadii tranzitorii, numite"Bardos".

Ако връзка, която е важна за вас, внезапно спре, изчезват и възприятийните индикатори за тази връзка и вие навлизате в Преходни състояния на съзнанието.
Dacă o relaţie care este importantă pentru voi se încheie brusc, markerii perceptuali ai acelei relaţii dispar, iar voi intraţi într-o stare tranzitorie de conştiinţă.

Те улесняват молекулата, известна също като субстрат, да достигне до преходното състояние.
Enzimele ajută moleculele, numite și molecule de substrat, să ajungă la starea de tranziţie.