Сe înseamnă ПРЕЧКАТА în Română - Română Traducere

• obstacolul
• impediment

Exemple de utilizare a Пречката în Bulgară și traducerile lor în Română

Каква е пречката?
Ce este provocarea?

Каква е пречката ти Питър?
Care e handicapul tău, Peter?

Баща ти е Пречката.
Tatăl tău e obstacolul.

Това ли е пречката за която говореше?
Asta e obstacolul despre care vorbeai?

Да, туй е пречката!
Oooo… aici e smecheria!

Разликата във възрастта ли е пречката?
Simţiţi că diferenţa de vârsta e un impediment?

Във всеки случай, пречката беше отстранена.
În orice caz, obstacolul a fost îndepărtat.

Пречката беше тази… че вече си имал съпруга.
Obstacolul era acesta: tu aveai deja o soţie.

Бианкон е пречката ти за Чарминг Хайтс.
Biancone e obstacolul tău să obţii Charming Heights.

Пречката е спорът с Гърция относно името.
Obstacolul este disputa cu Grecia asupra numelor.

Те даже заобикалят пречката или просто преминават през нея, нали?
Ori ocolesc obstacolul- ori trec prin el, da?- Da?

Това е пречката- нищо не е демонстрирало, че го може.
Aici e problema. Nimeni nu a demonstrat până acum că poate face asta.

Аз и ти сме еднакви, Деймън, пречката стояща между две съдби.
Noi doi suntem la fel, Damon, obstacolele stau între două destine.

Аз съм пречката, аз съм тази, ня която никой не вярва, аз съм вещицата.
Eu sunt obstacolul, în mine nu are nimeni încredere.

В политиката не убиват човека, а премахват пречката, ето всичко.”.
În politică nu se ucide un om, se suprimă un obstacol, atâta tot.”.

Относно обосноваването на пречката за свободното движение на стоки.
Cu privire la justificarea obstacolului în calea liberei circulații a mărfurilor.

В тази игра, Барт Симпсън прегазен на пътя и той трябва да се избегне пречката.
În acest joc, Bart Simpson alerga peste drum și el trebuie să evite acest impediment.

Умът е пречката, която трябва да се преодолее, независимо дали си у дома или в гората.
Mintea este obstacolul pe care trebuie să îl învingi, fie că ești acasă, fie că ești în pădure.

Докато нашият план разглежда защитата на бежанците като даденост, а националните граници като пречката”.
Planul nostru tratează protecția refugiaților ca obiectiv și frontierele naționale ca obstacol.”.

В допълнение към финансирането, пречката за по-разумно решение на града е да се изравнят отношенията.
În plus față de finanțare, obstacolul la o soluție mai inteligentă pentru oraș este de a îndrepta relațiile.

Самите усилия се превърнаха в бариера, която предотвратява изкачването по стълбата, самото желание за постигане е пречката.
Însăși efortul era bariera, însăși scara era piedica, însăși impulsul de a căuta era obstacolul.

Само си помислете какво можете да направите заедно след като се отстрани от пътя ви пречката на финансовото ограничение.
Doar ganditi-va la ce puteti face impreuna, odata ce obstacolul limitarii financiare este inlaturat din calea voastra.

Докато нашият план разглежда защитата на бежанците като даденост, а националните граници като пречката”.
Planul nostru trateaza protejarea refugiatilor ca pe un obiectiv si granitele nationale ca pe un obstacol.”.

Пречката е, че много потребители намират за достатъчно добър несвободния наръчник и не виждат потребност да се пише свободен.
Obstacolul este ca multi utilizatori cred ca un manual privat este destul de bun- astfel incat ei nu vad nevoia de a scrie un manual liber.

Интересното е, че ако преместя пречката малко вдясно, което правя сега, тук, той ще се прекатури по напълно различен път.
Acum, interesant este, dacă am muta obstacolul un pic spre dreapta, ceea ce fac chiar acum, aici, va cădea peste el într-un mod cu totul diferit.

Именно този манталитет на кипърското гръцко управление и политически елит бяха пречката за уреждане на въпроса през последните 45 години," писа Канлъ в"Хюриет Дейли Нюз".
Această mentalitate a conducerii cipriote greceşti şi a elitei politice este cea care a împiedicat găsirea unei soluţii în insulă în ultimii 45 de ani", a scris Kanli în cotidianul Hurriyet Daily News.

Ако пречката продължи да съществува след изтичане на срока за подаване на молба, член 233 от ZPO позволява на длъжника да поиска производството да бъде върнато на предишния си етап.
În cazul în care obstacolul persistă şi după expirarea termenului de prescripţie pentru depunerea cererii, conform articolului 233 din ZPO, debitorul poate cere ca procedura să fie reluată dintr-un moment anterior.

Молбата в тази връзка трябва да се подаде в срок от 15 дни от датата, на която пречката е престанала да съществува, и същевременно трябва да се извърши пропуснатото действие.
Trebuie să se depună o cerere în termen de 15 zile de la data la care obstacolul a încetat a mai fi un factor și, concomitent, trebuie să fie îndeplinită acțiunea care nu a fost realizată în termen.

Ако децата са пристрастени към илюзорния свят, техният характер може да бъде аутисти, че те се чувстват неудобно да остане с други, поведението им може да бъде странно или дори странно, което е наистина пречката за децата' развитие на здравеопазването.
Dacă copii sunt dependenţi de lume iluzorii, caracterul lor poate fi schizofrenic care se simt inconfortabil să staţi cu alţii, comportamentul lor poate fi ciudat sau chiar ciudat, care este cu adevărat obstacol pentru copii' dezvoltare de sănătate.

Cum se folosește „пречката” într -o propoziție

Следователно траките по същата логика могат да стават славяни , после или преди това българи, каква е пречката за това?

Пречката е само замръзналата земя. Но иначе ще има време до пролетта луковичките да наваксат загубеното време и да цъфнат.

Не, нямам аборти, пу-пу. Забременях естествено, явно ембриотоксините са били пречката до преди това, защото и хормони и спермограма ни бяха ок.

Пречката пред влизането ни в Шенген е опозицията на Холандия. Тя поиска да изчака летния доклад на Европейската комисия за напредъка ни

Всички - и млади, и стари, са минали или минават по този път. Щом толкова хора са се справили, пречката не е непреодолима.

Въпросът за евентуално обединение на НКЖИ и БДЖ, както и каква е пречката това да се случи беше отправен от Георги Свиленски, БСП.

- Е, добре - рекох, - аз разбирам, пречката е в дипломата. Но да предположим, че я отстраним най-сетне тая пречка. Тогава какво?

За по-висшите ръкоположения на субдякон и дякон тогава още не било пристигнало от Рим необходимото освобождаване от пречката за ръкополагане като извънбрачно дете.

С оглед на уточненията и в частната жалба съдът намира, че пречката за разглеждане на заявената претенция по същество е отпаднала, поради което и

Каквото не харесвате, то не харесва вас. Харесвайте го и му позволете да бъде, и по такъв начин ще премахнете пречката от вашия път.