Сe înseamnă РАЗЧИСТВАМ în Română - Română Traducere

• eliberez
• curăţ
• fac curăţenie

Exemple de utilizare a Разчиствам în Bulgară și traducerile lor în Română

Разчиствам път.
Eliberez calea.

Нищо, просто разчиствам стаята си.
Nimic. Doar făceam curat în cameră.

Разчиствам масата.
Eliberez masă.

А хората които разчиствам след тях.
Însă cei care fac curat în urma lor ajung.

Разчиствам, Тони.
Curăţenia, Tony.

Чу ме, че си разчиствам графика.
Ai auzit când i-am spus să-mi elibereze programul.

Разчиствам пътя.
Vă eliberez drumul.

Никога не съм си мислел, че ще разчиствам трупове.
N-am crezut niciodată că voi debarasa cadavre.

Разчиствам бюрото си.
Îmi curăţ biroul.

Аз съм професионалистка, разчиствам след всяка поръчка.
Sunt o profesionistă. Fac curăţenie după fiecare treabă.

Разчиствам живота си.
Îmi fac ordine în viată.

Готвя се за нов жиеот, разчиствам гардероба си от дрехите от гимназията.
Fac un nou început, curăţ liceul din dulapul meu.

Разчиствам мястото на майка ми.
Distrus locul mamei.

Цяла седмица разчиствам бъркотията ти по случая Рътлидж?
Toată săptămâna am curăţat mizeria ta de la cazul Rutledge.- Mizerie?

Разчиствам място за твоите неща.
Făceam loc pentru lucrurile tale.

Да, футболният сезон свърши, затова си разчиствам нещата.
Da, ştii tu, s-a terminat sezonul de fotbal şi acum îmi strâng lucrurile.

Да, разчиствам след закуската.
Da, sterg micul dejun pentru repetitie.

Ключовете бяха вътре, но е в лошо състояние. Ако се движи, ще го докарам тук, вие с колата ме следвате, докато разчиствам пътя пред нас.
Avea cheile în contact şi era foarte avariat, dar dacă porneşte, o să mă întorc aici, apoi toată lumea o să se înghesuie în maşină şi o să mergeţi după mine în timp ce eu curăţ calea.

Ще разчистваме мръсотията и боклука.
O să curăţăm mizeria şi gunoaiele.

Разчиствам вещите от апартамента си.
Scap de câteva lucruri din apartamentul meu.

Просто разчиствам труповете, за да платя операцията на дъщеря си.
Eu scap de cadavre pentru a plăti operatia fiicei mele.

Разчиствам… Което е иронично, защото раздавам всичкия си сапун.
Fac curăţenie… ceea ce este ironic, pentru că am oferit tot săpunul meu.

Разчиствам масите й, защото отказва да докосва полусдъвкана храна!
Eu îi debarasez mesele fiindcă nu vrea să pună mâna pe mâncare începută!

Аз разчиствам пътя за това ново начало с моята оставка", написа Винтеркорн.
Eu deschid drumul pentru un nou început prin demisia mea”, a adăugat Winterkorn.

Намерихме го, когато разчиствахме стаята на Кайли.
L-am găsit când făceam curat în camera lui Kiley.

Когато Кайл идваше, тя взимаше детето, а аз разчиствах.
Când venea Kyle, ea lua copilul şi eu făceam curat.

Разчиствах хладилника тази сутрин и Рекс е единствения, който го пиеше.
Am făcut curătenie în frigider azi dimineată si Rex e singurul care bea asa ceva.

За кого разчистват улицата?
Pentru cine eliberează străzile?

Разчиствайки пътя на Нюбери към въоръжените сили.
Deschizând calea pentru Newberry în Servicii Armate.

Разчиствах ти бъркотията.
Curăţam mizeria făcută de tine.

Cum se folosește „разчиствам” într -o propoziție

— Вчера тук се задейства свлачище с падащи камъни — обясни той. — Сега разчиствам с булдозера. Ол райт, ще го свърша следобед.

Купувам стари селскостопански сгради, стари къщи, талкани и хамбари за събаряне. Разчиствам освободения терен. Цена по договаряне. Купувам земеделска земя - плащане ве...

Разчиствам си и голямо пространство върху масата. Ако имате подходяща голяма памучна кърпа, я поставете под кората, за да улесните завиването на руло.

Оставям ви, защото цялата спалня е в кашони / разчиствам играчки и дрехи/ и цялата кухня- в мед. Още две седмици само до България.

*THUMBS UP*Растенията са ти перфектни!Благодаря за качеството,за около два месеца се развиват идеално.В момента разчиствам анубиаси и ще си взема още красоти от теб.

Сега голяма част от "организацията" на работното и личното ми ежедневие са базирани на синхроничното светоусещане. Постигам го като редовно разчиствам съзнанието си от :

В нашето семейство основно почистване се състои 4 пъти годишно- всеки сезон. Но, тъй като сме семейство с дечица се налага да разчиствам всеки ден.

От известно време, когато разчиствам личната си библиотека, книгите, за които вече нямам място, отиват или в ЧитАлнята, или в никому неизвестни „къщички за книги“.

"Фолксваген" има нужда от свежо начало - също и по отношение на личния състав. Аз разчиствам пътя за това ново начало с моята оставка", написа Винтеркорн.