Сe înseamnă РЕДИЦА РЕФОРМИ în Română - Română Traducere

• o serie de reforme
• numeroase reforme
• mai multe reforme

Exemple de utilizare a Редица реформи în Bulgară și traducerile lor în Română

Провел редица реформи за модернизация на Сърбия.
El a instituit mai multe reforme care au modernizat Turcia.

Въпреки това Македония все още трябва да осъществи редица реформи.
Cu toate acestea, Macedonia încă mai trebuie să pună în aplicare mai multe reforme.

В същото време провел редица реформи, с които укрепил още повече държавната администрация и централната власт.
A realizat numeroase reforme prin care a urmarit consolidarea statului si intarirea autoritatii centrale.

Тя беше първата обща политика на ЕС и с течение на времето се е променила значително чрез редица реформи.
Aceasta a fost prima politică comună a UE și a evoluat considerabil de-a lungul timpului, printr-o serie de reforme.

След редица реформи разходите за селско стопанство в бюджета спаднаха до 35% за финансовия период 2007-2013 г.
Dupã o serie de reforme, cheltuielile în domeniul agriculturii au scãzut la 35% pentru perioada 2007-2013.

БиХ бе призована да приложи редица реформи за постигане на напредък по пътя си към интеграция в ЕС.
Comunitatea internaţională a cerut BiH să implementeze o serie de reforme pentru a progresa pe calea către integrarea în UE.

Министър-председателят на Турция Реджеп Ердоган предложи редица реформи, целящи укрепване правата на кюрдското малцинство.
În septembrie 2013 premierul Turciei, Recep Tayyip Erdogan, a prezentat o serie de reforme cu privire la consolidarea drepturilor minorităţii kurde din Turcia.

Въпреки редица реформи, системата за ДДС не успя да се справи с предизвикателствата на днешната глобална, цифрова и мобилна икономика.
In pofida numeroaselor reforme, sistemul de TVA nu a fost in masura sa tina pasul cu provocarile economiei globale, digitale si mobile din prezent.

В последвалото мирно време, той извършва редица реформи в черногорската армия, администрация и образователна система.
În perioada de pace care a urmat, prințul Nikola a realizat o serie de reforme militare, administrative și educaționale.

Не съществува универсална програма за стимулиране на растежа и за разкриването на работни места, но съществуват общи цели и редица реформи, които заслужават внимание.
Nu există o agendă unică de stimulare a creșterii și a locurilor de muncă, dar există obiective comune și o serie de reforme care trebuie luate în considerare.

През последното десетилетие тя предприе редица реформи, за да укрепи своята демокрация и икономика, започна преговори за присъединяване към Европейския съюз през 2005.
În ultimul deceniu, aceasta a întreprins numeroase reforme pentru a-şi consolida democraţia şi economia, a început discuţiile de aderare cu Uniunea Europeană în 2005.

Не съществува универсална програма за стимулиране на растежа и за разкриването на работни места, но съществуват общи цели и редица реформи, които заслужават внимание.
Nu există o agendă valabilă pentru toți în vederea stimulării creșterii și a ocupării forței de muncă, dar există obiective comune și o serie de reforme care trebuie luate în considerare.

През последното десетилетие тя предприе редица реформи, за да укрепи своята демокрация и икономика, започна преговори за присъединяване към Европейския съюз през 2005.
În ultimul deceniu, a întreprins mai multe reforme pentru a consolida sale democraţiei şi economiei; a început discuţiile de aderare de aderare cu Uniunea Europeană în 2005.

В хода на редица реформи, териториално и функционално разделение се появиха няколко типа административни единици с юридически особености, които в началото са доста трудни за разбиране.
În cursul numeroaselor reforme, diviziuni teritoriale și funcționale, au fost formate mai multe tipuri de unități administrative, cu particularități juridice, care sunt dificil de înțeles din prima oară.

Миналата година турският парламент одобри редица реформи, като се започне от отмяната на закона, ограничаващ свободата на словото, и се стигне до намаляване на политическата власт на влиятелните военни.
Anul trecut, parlamentul turc a adoptat o serie de reforme, de la abolirea legii care limita libertatea cuvântului la reducerea puterii politice a puternicei armate.

Редица реформи и решения, които трябва да предприемем с поглед към бъдещето, изискват по-задълбочена европейска политическа интеграция, особено в областта на икономическото и паричното управление.
Multe dintre reformele pendinte și deciziile pe care trebuie să le luăm pentru a face față problemelor viitoare necesită o integrare politică europeană mai profundă, în special în domeniul guvernării economice și monetare.

(NL) Г-жо председател, миналата година станахме свидетели на много упорита работа, бяха направени редица реформи, за да се гарантира, че в бъдеще Европейският съюз може да остане едно добро за живеене и работа място.
(NL) Doamnă președintă, anul trecut s-a muncit foarte mult și au fost puse în mișcare mai multe reforme pentru a garanta faptul că Uniunea Europeană va putea rămâne și pe viitor o societate în care se muncește și se trăiește bine și corect.

В краткосрочен план обаче редица реформи могат и трябва да бъдат въведени без изменяне на Договорите, както се посочва в резолюцията на Европейския парламент от 16 февруари 2017 г. относно бюджетния капацитет за еврозоната.
Cu toate acestea, pe termen scurt și fără a modifica tratatele, pot și trebuie să se realizeze multe reforme, astfel cum se indică în Rezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2017 referitoare la capacitatea bugetară pentru zona euro.

Въпреки, че Раул Кастро винаги е прославял по-големия си брат, той промени Куба, въвеждайки редица реформи за пазарно ориентирана икономика и съгласуване със САЩ за възстановяване на дипломатическите отношения след десетилетия на враждебност.
Deși întotdeauna l-a venerat pe fratele său mai mare, Raul Castro a introdus unele reforme economice și a fost de acord să restabilească relațiile diplomatice cu SUA, în decembrie 2014, punând capăt zecilor de ani de ostilități.

От създаването й ОСП е претърпяла редица реформи, които свидетелстват за подкрепата й за селското стопанство, което се развива постоянно, с цел да отговори по-добре на многобройните предизвикателства, пред които се изправяме.
De la începuturile sale până în prezent, PAC a suferit o serie de reforme care atestă sprijinul său pentru agricultură, care este în continuă evoluție, în scopul de a răspunde mai bine numeroaselor provocări cu care a trebuit să ne confruntăm.

В доклада на ЕК/ЕСВД от март 2017 г. относно изпълнението на асоциирането с Република Молдова се изтъква, че наскоро беше отбелязан известен напредък посредством приемането на редица реформи, имащи за цел, inter alia, възстановяването на независимостта на съдебната система и борбата с корупцията.
Raportul CE/SEAE din martie 2017 privind punerea în aplicare a asocierii cu Republica Moldova evidențiază faptul că recent s-au înregistrat unele progrese prin adoptarea unei serii de reforme care vizează, printre altele, să reinstituie independența sistemului judiciar și să combată corupția.

След"революцията на розите" бяха проведени редица реформи в Грузия, насочени към либерализиране и демократизиране на системата така, че тя да стане по-привлекателна за бизнеса и да се даде възможност за изграждане на свободна пазарна икономика и демократично общество.
De la Revoluția trandafirilor, în Georgia au fost efectuate numeroase reforme care vizează liberalizarea și democratizarea sistemului în așa fel încât să devină mai atractiv pentru întreprinderi și pentru a face posibilă stabilirea unei economii de piață liberă și a unei societăți democratice.

Въпреки че в резултат на процеса от Болоня бяха въведени редица реформи, за да стане европейското висше образование по-съвместимо, сравнимо, конкурентно и привлекателно за студентите, той е само един елемент от по-широките усилия, насочени към висшето образование.
Deși procesul de la Bologna a pus în mișcare o serie de reforme pentru ca învățământul superior european să ajungă la un nivel mai ridicat de compatibilitate, comparabilitate, competitivitate și atractivitate pentru studenți, acesta constituie doar o parte dintr-un efort mai amplu cu privire la învățământul superior.

Предприеха се редица демократични реформи.
Acestea au propus o serie de reforme democratice.

До този момент са осъществени редица забележителни реформи.
A fost realizată o serie de reforme de referinţă.

Редица повратни реформи бяха проведени през изминалата година.
Mai multe reforme de referinţă s-au desfăşurat în ultimul an.

Влязъл в историята като император, който премахнал крепостничеството и извършил редица важни реформи.
El a coborât în istorie ca un împărat care a desființat domnia și a efectuat o serie de reforme majore.

Настоящото правителство предприе редица важни икономически реформи, които приветствахме.
Guvernul actual a făcut o serie de reforme economice importante pe care le-am salutat.

В резултат на това през последните години бяха започнати редица важни реформи, които показват значителни резултати.
În consecință, în ultimii ani, au fost lansate o serie de reforme importante, care dau rezultate importante.

Стремейки се да преодолее този проблем, Анкара предприе редица демократични реформи за покриване на стандартите на ЕС.
Urmărind soluţionarea acestei chestiuni, Ankara a adoptat diferite reforme democratice care au avut ca scop atingerea standardelor UE.