Сe înseamnă СЕГАШНИЯТ ПРЕЗИДЕНТ în Română - Română Traducere

• actualul preşedinte
• actualul președinte
• actualul presedinte

Exemple de utilizare a Сегашният президент în Bulgară și traducerile lor în Română

Сегашният президент на Русия е Владимир Путин.
Astăzi preşedintele Rusiei este Vladimir Putin.

Защото бившият директор на споменатата компания е сегашният президент на университета Хъдсън.
Pentru că fostul CEO al acelei companii este actuala preşedintă a Universităţii Hudson.

Сегашният президент на Португалия: биография и снимки.
Actualul președinte al Portugaliei: biografie și fotografii.

В голямата си част българите очакват сегашният президент Георги Първанов да спечели втори мандат на президентските избори на 22 октомври.
Majoritatea bulgarilor se aşteaptă ca actualul preşedinte Georgi Parvanov să câştige al doilea mandat în alegerile prezidenţiale din 22 octombrie.

Сегашният президент Рохани не може да предприеме почти нищо без одобрението на Хаменей.
Actualul presedinte, Rouhani, nu poate face nimic fara aprobarea lui Khamenei.

Двама от основните претенденти в надпреварата са сегашният президент Траян Бъсеску и социалдемократът Мирча Джоана.[Габриел Петреску/SETimes].
Doi dintre principalii concurenţi în cursă sunt actualul preşedinte Traian Băsescu şi social-democratul Mircea Geoană.[Gabriel Petrescu/SETimes].

Сегашният президент Ахмет Недждет Сезер обаче е казал, че може да наложи вето.
Actualul preşedinte Ahmet Necdet Sezer a declarat însă că ar putea respinge amendamentul.

В навечерието на президентските избори в Хърватия мнозина очакват, че сегашният президент Стипе Месич ще спечели надпреварата и ще отведе страната си в ЕС.
Înaintea alegerilor prezidenţiale de duminică din Croaţia, mulţi anticipează că actualul preşedinte Stipe Mesic va câştiga votul şi va conduce ţara în UE.

Сегашният президент Петро Порошенко и шоуменът Владимир Зеленски, се борят за президентския пост.
Actualul președinte, Petro Poroșenko, și showmanul, Vladimir Zelenski, susțin președinția.

От чависткия лагер съответно пък репликираха с данните от гласуванията в други страни- например, как в Чили сегашният президент е избран с гласовете на 42% участвали във вота.
Tabara chaviştilor a contraatacat, arătând datele din prezenţa la vot în alte ţări- de exemplu în Chile preşedintele actual a fost ales cu participarea de 42% din votanţi.

Сегашният президент Бенгино Акуино е критикуван от жителите на страната за бавния ход на обещаните реформи.
Poroşenko, actualul lider de la Kiev, este criticat pentru modul lent de implementare a reformelor promise.

Предварителните резултати от Държваната избирателна комисия от понеделник сутринта сочат, че сегашният президент е спечелил 66% от гласовете срещу 34% за Косор.
Rezultatele preliminare făcute publice luni dimineaţa de Comisia Electorală Naţională au arătat că actualul preşedinte a câştigat 66% din voturi, în comparaţie cu Kosor, care a obţinut 34%.

Сегашният президент Абдулах Гюл нареди официално разследване, за да се определи от какво точно е починал.
Actualul preşedinte Abdullah Gül a ordonat o anchetă oficială pentru a stabili cauza exactă a decesului politicianului.

Изразявайки увереност, че ще спечели президентските избори в неделя, сегашният президент Стипе Месич заявява, че влизането на страната в ЕС ще бъде на челно място в програмата му.
Exprimându-şi încrederea că duminică va câştiga alegerile prezidenţiale din Croaţia, actualul preşedinte Stipe Mesic declară că intrarea ţării sale în UE este principala chestiune de pe agenda sa.

Сегашният президент на САЩ е написал в Туитър:“Робърт Патинсън не трябва да се връща към Кристен Стюърт.
Acum preşedintele SUA, scria pe Twitter despre viaţa personală a actriţei:„Robert Pattison nu ar trebui să o ierte pe Kristen Stewart.

Макар че извоюва солидна преднина по време на президентските избори в Хърватия в неделя(2 януари), сегашният президент Стипе Месич не можа да бъде преизбран от първия тур и ще се изправи срещу вицепремиера Ядранка Косор на втори тур, насрочен за 16 януари.
Deşi a avut un avans considerabil în alegerile prezidenţiale de duminică(2 ianuarie) din Croaţia, actualul preşedinte Stipe Mesic nu a câştigat realegerea sa din prima rundă şi se va confrunta cu Vicepremierul Jadranka Kosor în balotajul din 16 ianuarie.

Сегашният президент на АМБА е сър Пол Джадж, един от основателите на бизнес училището Кеймбридж Джадж в Кеймбриджкия университет.- Официалният уебсайт на АМБА.
Actualul președinte al AMBA este Sir Paul Judge, fondator al Școlii de Afaceri Cambridge Judge de la Universitatea Cambridge.

Сегашният президент е използването на двореца на баща си, не само като жилище, но и като място за дипломатически преговори, срещи с журналисти, и така нататък.
Actualul presedinte este folosind palatul tatălui său, nu numai ca resedinta, dar și ca un loc pentru negocieri diplomatice, întâlniri cu jurnaliștii, și așa mai departe.

Сегашният президент Мойсиу бе избран след постигане на компромис между мнозинството и опозицията през 2002 г., което накара албанците да го нарекат"президент на консенсуса".
Actualul preşedinte, Moisiu, a fost ales în 2002 după atingerea unui compromis între majoritate şi opoziţie, importanţi albanezi numindu-l"preşedintele consensual".

Сегашният президент Ахмет Недждет Сезер, непоколебим защитник на светската държава, който често се е сблъсквал с ПСР, наложи вето на закона, но той все пак бе одобрен от парламента.
Actualul preşedinte Ahmet Necdet Sezer, un secularist înverşunat care a avut disensiuni dese cu AKP, a respins legislaţia, însă aceasta a fost din nou aprobată de parlament.

Макар че сегашният президент Стипе Месич водеше убедително пред основния си съперник Ядранка Косор по време на президентския вот в неделя, предварителните резултати показват, че той за малко не е могъл да спечели победа от първия тур.
Deşi actualul preşedinte Stipe Mesic a avut un avantaj mare faţă de principalul său rival, Jadranka Kosor, în scrutinul prezidenţial de duminică, rezultatele preliminare arată că el s-a aflat la câteva puncte distanţă de câştigarea victoriei din prima rundă.

Смъртта му беше потвърдена от сегашния президент Мартин Вискара.
Moartea a fost confirmată oficial de actualul preşedinte peruan, Martin Vizcarra.

Мейд, партията на власт на сегашния президент, е победена от избирателния кръг.
Meade, partidul la putere al actualului președinte, este învins de runda electorală.

И не смятам сегашния президент неизбежно за проруски“, отбелязва Кисинджър.
Si eu nu-l consider pe actualul presedinte al Ucrainei neaparat pro-rus", precizeaza Kissinger.

Прескот Буш, дядото на сегашния президент и разбира се баща на предишния президент..
Prescott Bush, bunicul actualului presedinte al Americii si desigur, tatal fostului presedinte..

Ултранационалистът Томислав Николич и проевропейски ориентираният сегашен президент Борис Тадич ще се срещнат на втория тур на сръбските президентски избори на 3 февруари.
Ultranaţionalistul Tomislav Nikolic şi actualul preşedinte proeuropean, Boris Tadic, se vor înfrunta în 3 februarie în al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale din Serbia.

Реджеп Ердоган сегашния президент на Турция, живее в Ak Saray(известен също като Белия дворец) в Анкара.
Turcia: Preşedintele Recep Tayyip Erdogan, actualul preşedinte al Turciei, locuieşte în Ak Saray(de asemenea, cunoscut sub numele de Palatul Alb), în Ankara, Turcia.

Сблъсъкът се разгръща между управляващата демократична партия, промосковските социалисти, които се подкрепят от сегашния президент Игор Додон и правилната прозападна сдружение„АКУМ”.
Conflictul se desfășoară între partidul democratic aflat la guvernare, socialiștii pro-Moscova, care sunt susținuți de actualul președinte Igor Dodon și de alianța pro-occidentală de dreapta"ACUM".

Тя не е в списъка с любимите хора на сегашния президент на САЩ, но това изобщо не притеснява Мерил.
Nu este pe lista persoanelor îndrăgite de actualul preşedinte american, dar asta nu o afectează pe Meryl câtuşi de puţin.

Наблюдатели смятат, че Антонеску може да бъде трудно предизвикателство за сегашния президент Траян Бъсеску на изборите по-късно тази година.
Observatorii consideră că Antonescu ar putea reprezenta o provocare formidabilă pentru actualul preşedinte Traian Băsescu la alegerile prezidenţiale din acest an.

Cum se folosește „сегашният президент” într -o propoziție

В понеделник сегашният президент на САЩ Барак Обама и кандидатът за държавен глава от Демократическата партия Хилари Клинтън призоваха за засилване на мерките по контрол върху продажбата на оръжие.