Сe înseamnă СЕЛСКОСТОПАНСКИ РАЙОНИ în Română - Română Traducere

• regiuni agricole
• zonele agricole
• zone agricole

Exemple de utilizare a Селскостопански райони în Bulgară și traducerile lor în Română

Строителна техника строителни и селскостопански райони.
Mașini de construcții pentru construcții și zone agricole.

Компенсационни плащания за селскостопански райони, включени в плановете за управление на речните басейни.
Plată compensatorie pentru zonele agricole incluse în planurile de management ale bazinelor hidrografice.

Пчелите се справят по-добре в градска среда, отколкото в селскостопански райони.
Roiurile de albine se dezvoltă mult mai rapid în oraşe decât în zonele agricole.

От тях близо 30% се намират в селскостопански райони, разположени по протежение на фронтовата линия от войната.
Dintre acestea, aproape 30% sunt în zone agricole, de-a lungul liniilor frontului din timpul războiului.

В някои селскостопански райони няма надеждни алтернативни източници на работа и доходи извън селското стопанство.
În unele zone rurale nu există surse alternative credibile de locuri de muncă și de venituri în afara celor provenite din agricultură.

Карпатският басейн е най-западния край на ареала на вида, който обитава открити терени, пасища, степни и селскостопански райони.
Bazinul Carpatic este marginea vestică a ariei de distribuție în lume a acestei specii care trăiește pe pășuni deschise, stepe și zone agricole.

Неговите предприятия за производство на торове са разположени в сърцето на важните селскостопански райони в Австрия, Франция, Холандия и Белгия.
Unitățile sale de producție a îngrășămintelor sunt situate în inima celor mai importante regiuni agricole din Austria, Franța, Olanda și Belgia.

Следва да се отчитат социалната структура на селското стопанство и структурните и природните различия между отделните селскостопански райони.
Trebuie să se țină cont de structura socială a agriculturii și de decalajele structurale și naturale dintre diversele regiuni agricole.

Всеки един от заводите се намира в сърцето на два основни селскостопански райони на страната, един в централната част на Китай, а другият в северо-източната част на Китай.
Fiecare dintre aceste uzine se află în inima celor două cele mai mari regiuni agricole din China, una în centrul ţării şi alta în partea de nord-est.

Изчисление на моделите на използване на земята, включително определяне на главните градски, промишлени и селскостопански райони и, където е необходимо, рибарници и гори.
Estimarea structurilor de utilizare a terenurilor, inclusiv identificarea principalelor zone urbane, industriale și agricole și, după caz, a zonelor de pescuit și a pădurilor.

Енергийното използване на биомасата създава работна заетост и икономическо развитие в селскостопански райони, замества изкопаеми горива и допринася за постигането на сигурност на енергийните доставки.
Aceasta generează locuri de muncă și dezvoltare economică în zonele rurale, înlocuiește combustibilii fosili și contribuie la securitatea energetică.

Специфичният характер на селскостопанската дейност, произтичащ от социалната структура на селското стопанство и от структурните и естествени неравенства между различните селскостопански райони;
Caracterul particular al activității agricole, care decurge din structura socială a agriculturii și din dezacordurile structurale între diversele regiuni agricole.

Първоначално нейната комерсиализация беше съсредоточена върху селскостопански райони, но след няколко години хората започнаха да я използват в спортни дейности, като състезания и за лично отдих.
Inițial, comercializarea sa sa concentrat asupra zonelor agricole, dar după câțiva ani oamenii au început să o folosească în activități sportive, cum ar fi competiții și pentru petrecerea timpului liber.

Специфичният характер на селскостопанската дейност, произтичащ от социалната структура на селското стопанство и от структурните и естествени неравенства между различните селскостопански райони;
Caracterul particular al activitatii agricole decurgand din structura sociala a agriculturii si disparitatile structurale si naturale intre diversele regiuni agricole;

Изчисление на моделите на използване на земята, включително определяне на главните градски, промишлени и селскостопански райони и, където е необходимо, рибарници и гори.
Estimarea destinatiilor de utilizare a terenurilor, inclusiv identificarea zonelor urbane importante, zonelor industriale si agricole si, acolo unde este necesar, identificarea zonelor piscicole si a padurilor.

Специфичният характер на селскостопанската дейност, произтичащ от социалната структура на селското стопанство и от структурните и естествени неравенства между различните селскостопански райони;
Caracterul special al activitatii agricole, care rezulta din structura sociala a agriculturii si din discrepantele structurale si naturale existente �ntre diferitele regiuni agricole;

На общия размер на желязо в на култивирани селскостопански райони, само заради естествената си съдържание в почвата(около 3%), около 100 тона на хектар, и че когато ние използваме само един слой на почвата на дълбочина от 10 см.
Valoarea totală a de fier prezente în zonele cultivate agricole este numai datorită conținutului său natural în sol(runde de 3%), aproximativ 100 de tone pe hectar.

Специфичният характер на селскостопанската дейност, произтичащ от социалната структура на селското стопанство и от структурните и естествени неравенства между различните селскостопански райони;
(a) caracterul special al activității agricole care rezultă din structura socială a agriculturii și din discrepanțele structurale și naturale existente între diferitele regiuni agricole;

Продуктът представя историите на малки предприятия, опериращи в различни селскостопански райони в Европа- от създаването им до ежедневната им работа, предизвикателствата, с които трябва да се справят и ключовите фактори за постигането на успех и устойчивост на бизнеса им.
Produsul prezintă poveștile unor întreprinderi mici din diferite zone rurale din Europa- de la înființarea lor până la activitatea lor de zi cu zi, provocările cu care se confruntă și factorii-cheie pentru succesul și sustenabilitatea lor.

Специфичният характер на селскостопанската дейност, произтичащ от социалната структура на селското стопанство и от структурните и естествени неравенства между различните селскостопански райони;
(a) caracterul special al activității agricole care rezultă din structura socială a agriculturii și din discrepanțele structurale și naturale existente între diferitele regiuni agricole;(b) necesitatea de a opera treptat modificările adecvate;

Поради това се забранява за тази цел да бъдат нападани, разрушавани, премествани или правени негодни за употреба обекти, необходими за оцеляването на гражданското население, като хранителни продукти, селскостопански райони за производство на хранителни продукти, реколти, животни, инсталации и запаси от питейна вода и напоителни съоръжения.
În consecință, se interzice să se atace, să se distrugă sau să se facă inutilizabile, în acest scop, bunurile indispensabile pentru supraviețuirea populației civile, așa cum sunt produsele alimentare și zonele agricole care le produc, recoltele, animalele, instalațiile și rezervele de apă potabilă și lucrările de irigații.

Първият е за сближаване между потребители и производители чрез една политика по качеството в сектора на храните и чрез укрепване и съвместно формулиране на начини на потребителите да се даде по-пряк достъп до произвеждащите селскостопански райони и селскостопанските производители;
Mai întâi, cel al unei apropieri între consumatori şi producători printr-o politică a calităţii în sectorul alimentar şi prin întărirea şi formularea de comun acord a unor noi căi de a le oferi consumatorilor acces direct la zonele agricole de producţie şi la producătorii agricoli;

(1) Покана за предложения по приложни научно-изследователски проекти по шест теми: Градове и градски агломерации(тяхната функционалност и възможности за развитие за европейска конкурентоспособност и сближаване); Възможности за развитие в различните видове селскостопански райони; Демографски и миграционни потоци, оказващи влияние на европейските региони и градове; Промените в климата и териториалното им въздействие върху регионите и местните икономики; Въздействието на повишените цени на енергията върху регионалната конкурентоспособност; Оценка на териториалното въздействие на политиките.
(1) Cereri de propuneri privind proiecte de cercetare aplicată pe şase teme: Oraşele şi aglomerările urbane(funcţionalitatea lor şi oportunităţile de dezvoltare pentru concurenţa şi coeziunea europeană); Oportunităţi de dezvoltare în diferite tipuri de zone rurale; Fluxurile demografice şi migratoare care afectează regiunile şi oraşele europene; Schimbările climatice şi efectele teritoriale asupra regiunilor şi economiilor locale; Efectele creşterii preţurilor la energie asupra concurenţei regionale; Evaluarea impactului teritorial al politicilor.

(2) като има предвид, че съгласно член 32, параграф 2, буква а от Договора при изработването на Общата селскостопанска политика и специалните методи за нейното прилагане следва да се отчете специфичният характер на селскостопанската дейност, произтичащ от социалната структура на селското стопанство и от структурната и природна неравнопоставеност между различните селскостопански райони;
(2) întrucât, în conformitate cu art. 33 alin.(2) lit.(a) din Tratat, la elaborarea politicii agricole comune şi a metodelor speciale de aplicare a acesteia trebuie avută în vedere natura specială a activităţii agricole care decurge din structura socială a agriculturii şi din diferenţele structurale şi naturale din diferitele regiuni agricole;

Запомнете, че това е селскостопански район.
Amintiţi-vă ca aceasta este o zonă agricolă.

Ако нямаше тревопасен добитък в планините, тогава много от селскостопанските райони щяха просто да бъдат безполезни и щяха да бъдат изоставени.
Dacă nu ar exista erbivore în munţi, atunci multe dintre zonele agricole ar fi pur şi simplu inutile şi ar fi abandonate.

Привличани от сезонна работа, от години стотици мигранти имат навика да се установяват в този селскостопански район на Калабрия.
Atraşi de locurile de muncă sezoniere, sute de migranţi obişnuiesc de ani de zile să se instaleze în această regiune agricolă din Calabria.

Доставките на храна може да намалеят драстично, ако астероидът удари важен селскостопански район.
Aprovizionarea cu alimente se va reduce drastic dacă asteroidul va lovi o zonă agricolă importantă din vecinătate.

В Долна Саксония- големия селскостопански район на страната, безпокойствието е обсебило фуражните ферми, чието производство е спаднало най-малко с 40% в сравнение с една нормална година.
În landul Saxonia Inferioară, o mare regiune agricolă a Germania, există o îngrijorare crescută în rândul exploataţiilor furajere a căror producţie este cu cel puţin 40% mai mică decât cea dintr-un an normal.

В Долна Саксония- големия селскостопански район на страната, безпокойствието е обсебило фуражните ферми, чието производство е спаднало най-малко с 40% в сравнение с една нормална година.
In landul Saxonia Inferioara, o mare regiune agricola a Germania, exista o ingrijorare crescuta in randul exploatatiilor furajere a caror productie este cu cel putin 40% mai mica decat cea dintr-un an normal.