Сe înseamnă СЛОЖНИЯ în Română - Română Traducere

• complex
• complicat
• sofisticat
• dificil
• complexă
• complexe
• complicată
• complexul
• complexitatea

Exemple de utilizare a Сложния în Bulgară și traducerile lor în Română

Научих го веднъж по сложния начин.
Am invatat-o pe calea grea.

Всичко е част от сложния ми план за сразяването ви.
Totul face parte din elaboratul meu plan de a vă învinge.

Сега ще направим това по сложния начин.
Vom face asta pe calea grea.

Как да изчисляваме сложния интерес в Excel?
Cum se calculează interesul compus în Excel?

Механизми, чрез които да ни помогне да разберем сложния.
Socialistă care să ne permită înţelegerea complexităţii.

Различни варианти за сложния период на раждане;
Diverse opțiuni pentru perioada complicată de fertilitate;

Знаеш ли ние постоянно не забелязваме, че винаги избираме най- сложния път.
Mereu complicăm lucrurile şi alegem calea mai grea.

Коя съм аз, че да помагам в сложния ти любовен живот?
Cine-s eu să te ajut cu viaţa ta amoroasă complicată?

Тип портокал, наречен горчив портокал, съдържа сложния синефрин.
Un tip de portocală numit portocală amară conține compus sinefrină.

Заинтересован съм да опозная сложния разкош, който си ти.
Sunt interesat sa descifrez splendoarea ta complicata.

Но простотата на неговия дизайн го прави безполезен без машините на сложния живот.
Dar simplitatea lui e inutilă fără maşinăria vieţii complexe.

Най-накрая разбрах сложния ви ритуал на чифтосване.
În sfârşit am înţeles ritualurile voastre complexe de împerechere.

Честотата на прогресиране на заболяването до сложния стадий е 40-60%.
Frecvența progresiei bolii până la stadiul complicat este de 40-60%.

Това е възможно поради сложния състав на лекарството:.
Acest lucru este posibil datorită compoziției complexe a medicamentului:.

Действащият председател на Съвета говори за сложния ни исторически опит.
(CS) Preşedintele în exerciţiu al Consiliului a vorbit despre experienţele noastre istorice complexe.

Той трябва да пътува през сложния лабиринт, създаден от Дейдал.
Trebuie să călătorească prin complexul labirintului lui Daedalus.

Косово може да се разглежда като последното парче от сложния балкански политически пъзел.
Kosovo poate fi considerat ultima piesă din complexul puzzle politic balcanic.

Черта, която определя хората отделно от всички други видове е невероятно сложния ни мозък.
Trasatura care ne separa de celelalte specii este creierul nostru extrem de complex.

Поздравления, вие преминахте сложния етап на очакването.
Eu vă felicit, ați trecut peste momentele grele ale construcției.

Той се възползва от изключително сложния дизайн на вашия организъм, като използва вече съществуващите механизми.
Beneficiază de designul extrem de sofisticat al organismului dvs., prin utilizarea acestor mecanisme deja existente.

Едновременна агнозия характеризираща се с нарушаване на сложния синтез на визуални изображения.
Agnosia simultană caracterizată de o încălcare a sintezei complexe a imaginilor vizuale.

След това те ще поемат сложния законодателен процес и ще направят много по-лесно да се разберат с визуализация на техните сценарии.
Ei vor lua apoi procesul legislativ complex și face mult mai ușor de înțeles, cu o vizualizare pe storyboard lor.

Затова тази книга използва сложния термин: чувство и желание.
Prin urmare, această carte folosește termenul compus: senzație și dorință.

При сложния ход на заболяването, те стават интензивни, така че пациентът се опитва да спя от страната, която се удря, за да намали дискомфорта.
Cu un curs complicat al bolii, ele devin intense, astfel încât pacientul încearcă să doarmă pe partea afectată, pentru a reduce disconfortul.

Подписването миналата седмица се състоя в сложния контекст на регионалната енергетика.
Ceremonia de semnare de săptămâna trecută a avut loc într-un context energetic regional complicat.

Това се дължи на сложния дизайн и в първия случай на присъствието на горния водач, а във втория- на наличието на няколко паралелни водачи.
Acest lucru se datorează designului complex și, în primul caz, prezența ghidajului superior, iar în al doilea- prezența mai multor ghidaje paralele.

По този начин, благодарение на алфа-глюканите, AHCC е добавка към сложния ефект върху имунната система в борбата с раковите клетки, а именно:.
Astfel, datorită alfa-glucanilor, AHCC este un aditiv la efectul complex al sistemului imunitar atunci când se luptă cu celulele canceroase, și anume:.

Най-честата причина се крие в сложния процес на раждане, като опитите на жените да разпръснат костната кост, която оказва неблагоприятно влияние върху кокаин.
Motivul cel mai frecvent constă în procesul dificil de naștere, în încercările femeilor, divergentele oaselor divine, care afectează în mod negativ coada.

Сътрудничество- Инструментът Online Proofing опростява сложния процес на работа по проект с множество хора и събиране на становища на всеки, и обратна връзка.
Colaborare- Instrumentul online Proofing simplifică procesul complicat de a lucra la un proiect cu mai multe persoane și de percepere opiniile fiecăruia și feedback-ul.

Sencor винаги е изграждал успеха си върху сложния дизайн, широкото продуктово портфолио и качеството на домашните уреди и електрониката.
SENCOR a construit întotdeauna succesul său pe un design sofisticat, portofoliu larg de produse și calitate în ce priveşte aparatele electrocasnice și electronice.

Cum se folosește „сложния” într -o propoziție

Семейството, Варна, морето, България, соцът, светът – как поддържате сложния баланс между истории и коментари?

А Афганистан не може да бъде превзет заради сложния георафски релеф и многонационалното му население.

Предвид на сложния терен с културно-историческо значение и събирането на множество хора, загрижеността е оправдана.

Графично, процесът на увеличаване на стойността на приноса на сложния интерес е показан на фиг. 4.5.

Разяснявайки последователно афоризъм след афоризъм, д-р Батия прави сложния изказ на Учителя кристално ясен за читателя.

Сложния организъм на борсата е потвърждение за човешките слабости. Това е неудовлетворително, тъй като на ...

Припомняме, че силистренски полицаи получиха награда за разкриването на сложния казус с убийството на младата жена.

Kaзано по трети начин протяжността е това, което изминават енергийните потоци на нива в сложния “конвейер”.

Точно обратното става обаче. След цяла година умуване по сложния случай, през юни 2001 г. прокуратурата

Ново откритие хвърля светлина върху сложния процес по осигуряване на хранителни вещества до микроскопичния жив организъм...