Сe înseamnă СОБСТВЕНО РЕШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• propria decizie
• propriile decizii
• propria soluție

Exemple de utilizare a Собствено решение în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега взех мое собствено решение.
Acum iau propriile decizii.

Питър, позволи на Джуди да вземе собствено решение.
Peter, las-o pe Judi să ia singură deciziile.

Не си взел собствено решение?
Nici macar nu-ti asumi propriile decizii??

Съдия Мос ще вземе свое собствено решение.
Judecătorul Moss va face propria decizie.

Ще взема собствено решение относно съдбата си.
Îmi iau singura deciziile cu privire la soarta mea.

Тя трябва да вземе собствено решение.
Depinde de ea să ia propria decizie.

Без делфините, разпръсквайки пасажите тези акули трябва да намерят свое собствено решение.
Fără delfini care să strângă laolaltă peştii, aceşti rechini trebuie să-şi găsească propria soluţie.

Имам право да взема собствено решение!
Am dreptul să iau propria mea hotărâre!

Всеки човек трябва да направи своето собствено решение, въз основа на неговия опит и здравословно състояние.
Fiecare individ trebuie să se faca propria decizie pe baza lui/ei experienţă şi sănătate condiţii.

Би чул мненията на всички и направил собствено решение.
Ar asculta părerea tuturor şi apoi ar lua singur o decizie.

Всеки има право на негово собствено решение, в края на краищата.
Cu toţi avem dreptul la propria decizie, în cele din urmă.

Всеки взема собствено решение относно формата наножовка придобита, като се има предвид обхвата на неговата употреба.
Fiecare ia o decizie proprie cu privire la forma dedobândite fierăstrău, ținând seama de domeniul de aplicare al utilizării sale.

Всеки работодател трябва да вземе собствено решение, което е много полезно за него.
Fiecare angajator trebuie sã ia propria decizie, ceea ce este foarte benefic pentru el.

Ако искате да създадете собствено решение, опитайте да смесите няколко капки сапун в чаша вода и да го напръскате върху газовата връзка.
Dacă doriți să creați o soluție proprie, încercați să amestecați câteva picături de săpun cu apă într-o ceașcă de apă și să o pulverizați pe racordul de gaz.

Татко, разбирам и уважавам твоето мнение, но взех собствено решение и те моля да ме подкрепяш, както винаги си го правил.
Tată, îți înțeleg și îți respect opinia, dar decizia mea a fost luată și îți cer să mă sprijini așa cum ai făcut mereu.

Те напуснаха по собствено решение, наложено от властите в Белград и[без] какъвто и да било натиск или заплаха от институциите или народа на Косово.
Aceştia au plecat în baza propriei decizii, impusă de oficialii de la Belgrad,[fără] nici o presiune sau ameninţare din partea instituţiilor sau poporului din Kosovo.

Аудио комплектът Olympus е проектиран около вас, така че независимо дали се нуждаете от собствено решение или предварително изградени интеграции за професионални дикторски устройства и функции DSS;
Olympus Audio SDK este proiectat în jurul dvs., deci dacă aveți nevoie de o soluție nativă sau de integrare pre-construită pentru dispozitive profesionale de dictare și funcții DSS;

Всяка сложна задача ще има свое собствено решение, особено ако направите мебели по поръчка, което ще ви позволи да вземете под внимание всички нюанси без сложни борби.
Orice sarcină complexă va avea propria soluție, mai ales dacă faceți mobilier la comandă, ceea ce vă va permite să luați în considerare orice nuanță fără recuperări complexe.

Отчита, въз основа на информацията, предоставена от Агенцията, че тя очаква Комисията да предостави образец за решение, за да приеме свое собствено решение относно подаването на сигнали за нарушения;
Ia act, pe baza informațiilor primite de la Agenție, de faptul că aceasta așteaptă un model de decizie din partea Comisiei pentru a adopta propria decizie cu privire laavertizările de integritate;

Но те всички имат собствени мнения за това, и ще вземат собствено решение, което всяка една от тях разбира, че всъщност не сме, защото ние вярваме различно!
Domnişoară chiar crezi că te tragi din cimpanzeii?" Dar, ele au propriile opinii în această privinţă, şi toate vor ajunge la propria concluzie, care, aşa cum fiecare dintre ele îşi dă seama, este că nu ne înrudim. Pentru că noi credem altceva!

В типичен хаторски стил, те казват, че всеки Посветен(т. е. всеки, който се стреми да живее нагоре в съзнанието) трябва да вземе собствено решение по отношение на религиозно увековеченото разделение между дух и материя.
Intr-un stil cu adevarat Hathoric, ei spun ca absolut fiecare Initiat(adica oricine se straduie sa traiasca intr-o constiinta inalta) trebuie sa ia propriile decizii cu privire la sciziunea perpetuata de religie, dintre spirit si materie.

Неговата адаптивна мултисензорна функционалност ви дава свободата да разработите собствено решение за наблюдение и мониторинг на операциите, използвайки товарни клетки и други екологични датчици като анемометри и сензори за температура или влажност.
Funcționalitatea sa adaptabilă multi-senzor vă oferă libertatea de a vă dezvolta propria soluție de monitorizare și monitorizare a funcționării utilizând celule de sarcină și alți senzori de mediu, cum ar fi anemometre și senzori de temperatură sau umiditate.

Знаем, че някои души се чувстват добре с това, което сега знаят и предпочитат да бъдат водени, отколкото те да водят и ще бъдат оставени да вземат собствено решение за това кога е времето да поставят под въпрос убежденията си.
Noi stim ca unele suflete se simt bine in cunoasterea pe care o detin si ca prefera mai repede sa fie conduse decat sa conduca, iar ele vor fi lasate sa isi ia propriile decizii, in legatura cu momentul in care se cuvine sa isi puna sub semnul intrebarii credintele.

Херемия де Сент Амур обичал живота с безразсъдна страст, обичал морето и любовта, обичал кучето си и нея и колкото повече наближавала датата, той отстъпвал пред отчаянието, сякаш смъртта му не била негово собствено решение, а неумолима съдба.
Jeremiah de Saint-Amour iubea viaţa cu o patimă lipsită de sens, îndrăgea marea şi dragostea, îşi iubea câinele şi o iubea pe ea, iar pe măsură ce ziua stabilită se apropia, se lăsa tot mai mult copleşit de disperare, ca şi cum moartea lui n-ar fi fost o hotărâre proprie, ci un destin necruţător.

Без да се засягат Женевската конвенция и Европейската конвенция за защита на правата на човека, на кандидат, който подава последваща молба в съответствие с член 42 от Регламент(ЕС) XXX/XXX[Регламента относно процедурите], обикновено не се предоставя статут на бежанец или на субсидиарна закрила, ако опасността от преследване или тежко посегателство се основава на обстоятелства, които кандидатът е създал по собствено решение след напускането на страната си на произход.
Fără a aduce atingere Convenției de la Geneva și Convenției europene a drepturilor omului, unui solicitant care depune o cerere ulterioară în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul(UE) XXX/XXX[Regulamentul privind procedurile] nu i se acordă în mod normal statutul de refugiat sau statutul conferit prin protecție subsidiară dacă riscul de persecuție sau vătămările grave se bazează pe circumstanțe create de solicitant prin propria decizie, după părăsirea țării de origine.

Всички ние сме били наранявания от нашите собствени решения и решенията на другите.
Cu totii am fost raniti de propriile decizii sau de deciziile celorlalti.

От сега нататък трябва да взимаш свои собствени решения.
De acum înainte, tu ei singura deciziile.

Да взема собствени решения.
Să iau propriile decizii.

Взех собствени решения.
Am luat singura deciziile.

Cum se folosește „собствено решение” într -o propoziție

В момента риториката на британците е такава, че все едно не те напускат ЕС по собствено решение и желание, а едва ли не ЕС се опитва да ги изгони, а те усилено се съпротивляват и държат на членството си.